31975R0122

No L 13 / 24 Official Journal of the European Communities 18 . 1 . 75

REGULATION ( EEC) No 122/ 75 OF THE COMMISSION

of 17 January 1975

interrupting the standing invitation to tender on the import of sugar under Regulation (EEC) No 3062/74

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas Regulation (EEC) No 2931 /74 (6) of 18 COMMUNITIES , November 1974 introducing a subsidy on imports of white and raw sugar has limited the first stage of the Having regard to the Treaty establishing the European subsidized imports to 200 000 metric tons ; whereas Economic Community ; the standing invitation to tender now permits the subsidies to be granted for the fixed limited quantity ; Having regard to Council Regulation No 1009/ whereas the standing invitation to tender should there­ 67/ EEC (') of 18 December 1967 on the common fore be interrupted temporarily ; organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 2476/74 (2 ), and in particular Whereas the measures provided for in this Regulation Article 1 6 ( 5) ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Sugar, Having regard to Regulation (EEC) No 608 /72 (3) of 23 March 1972 laying down rules to be applied in HAS ADOPTED THIS REGULATION : cases of considerable rises in the prices of sugar on the world market, and in particular Article 3 thereof ; Article 1 Whereas Commission Regulation ( EEC) N^o The standing invitation to tender provided for in 3062/74 (4 ) of 3 December 1974 on a standing invita­ Regulation ( EEC) No 3062/74 is hereby interrupted. tion to tender to determine subsidies for import of white and raw sugar, as amended by Regulation (EEC) Article 2 No 3094/74 (5) provides that the Member States are to issue partial invitations to tender for the import of this This Regulation shall enter into force on 18 January 1 975 . sugar ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 January 1975 .

For the Commission

The President

Francois-Xavier ORTOLI

(') OJ No 308 , 18 . 12 . 1967 , p. 1 . (-') OJ No L 264, 1 . 10 . 1974, p. 70. (3 ) OJ No L 75, 28 . 3 . 1972, p. 5 . (4 ) OJ No L 324, 4 . 12 . 1974, p. 7 . (5) OJ No L 327 , 7 . 12 . 1974, p. 28 . ( 6) OJ No L 31 1 , 22 . 11 . 1974, p. 8 .