31975R0489

No L 53/30 Official Journal of the European Communities 28 . 2 . 75

REGULATION ( EEC) No 489/75 OF THE COMMISSION of 27 February 1975 amending the Annex to Regulation (EEC) No 2188 /74 concerning the applica­ tion of the lowest rate of refund on exports of milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN regards the trend of trade in these products with the COMMUNITIES, United States (Zone E) ; whereas it is currently antici­ pated that the measures instituted in that third Having regard to the Treaty establishing the European country in respect of the products concerned will Economic Community ; remain in effect for some time ; whereas such Having regard to Council Regulation (EEC) No measures ensure in particular that skimmed-milk 804/ 68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ powder and butter in respect of which a refund has tion of the market in milk and milk products, as last been granted for export to other destinations are not amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2), and in exported to Zone E ; whereas, in order not to interfere particular Article 17 (4) thereof ; with normal trade , it is therefore necessary to include such products in the list in Annex I to Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No ( EEC) No 2188 /74 ; 876/68 (3) of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk Whereas the measures provided for in this Regulation products and criteria for fixing the amount of such are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products, refunds, as last amended by Regulation ( EEC) No 2429/72 (4), and in particular Article 6 (2) thereof ;

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) HAS ADOPTED THIS REGULATION : No 21 88 /74 (5) of 21 August 1974 concerning the application of the lowest rate of refund on exports of Article 1 milk products lists the products in respect of which the fact that no refund is fixed for such products Annex I to Regulation (EEC) No 2188 /74 is replaced when exported to Zone E is not to be taken into by the Annex to this Regulation . account in determining the lowest rate of refund for the purposes of payment of the refund and of the Article 2 accession compensatory amount ; Whereas skimmed-milk powder and butter have not This Regulation shall enter into force on 3 March seen included in this list as a result of uncertainties as 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 27 February 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 . ) OJ No L 85, 29 . 3 . 1974, p . 51 . ) OJ No L 155, 3 . 3 . 1968 , p . 1 . ) OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p . 1 . ) OJ No L 231 , 22. 8 . 1974, p . 11 .

28 . 2 . 75 No L 53 / 31 Official Journal of the European Communities

ANNEX

List of products referred to in Article 1 ( 1 )

The products falling within the following headings and subheadings of the Common Customs Tariff : 04.01 04.02 04.03 23.07 B I a) 3 23.07 B I a) 4 23.07 B II