31975R1144

No L 112/58 1 . 5 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 1144/75 OF THE COMMISSION of 30 April 1975 amending Commission Regulation ( EEC) No 1982/74 fixing , for the 1974/75 marketing year, the accession compensatory amounts for certain categories of cereals, for rice and for products processed from cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN were fixed by Regulation (EEC) No 1 982/74 (6), as last COMMUNITIES, amended by Regulation (EEC) No 839/75 (7) ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas in starch products, having regard to the rele­ Economic Community ; vant threshold prices and accession compensatory amounts applicable in May 1975 in respect of the Having regard to the Treaty (') concerning the acces­ basic products concerned, the accession compensatory sion of new Member States to the European Economic amounts should be varied ; Community and to the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committee for Cereals, 229/73 (2) of 31 January 1973 laying down general rules for a system of compensatory amounts for cereals and fixing these amounts for certain products, FIAS ADOPTED THIS REGULATION : as last amended by Regulation (EEC) No 1 860/74 (3), and in particular Article 9 thereof ; Article / Having regard to Council Regulation (EEC) No The amounts applicable as accession compensatory 243/73 (4) of 31 January 1973 laying down general amounts for certain categories of cereals, for rice and rules for a system of compensatory amounts for rice for products processed from cereals and rice, as speci­ and fixing these amounts for certain products, as fied in Annex C to Regulation ( EEC) No 1982/74 are amended by Regulation (EEC) No 1999/74 (5), and in varied as shown in the Annex to this Regulation . particular Article 5 thereof ;

Whereas the amounts applicable as accession compen­ Article 2 satory amounts for certain categories of cereals, for rice and for products processed from cereals and rice This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 April 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 5. (2 ) OJ No L 27, 1 . 2. 1973 , p. 25. (3 ) OJ No L 197, 19 . 7 . 1974, p. 1 . C ) OJ No L 29, 1 . 2. 1973 , p. 26 . (6) OJ No L 207, 29 . 7. 1974, p. 12. (5) OJ No L 209 , 31 . 7 . 1974, p. 5 . ( 7) OJ No L 79 , 28 . 3 . 1975, p. 56 .

1 . 5 . 75 No L 112/59 Official Journal of the European Communities

ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX

N " du tarif douanier commun Position i den fælles toldtarif Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs HK HU . UK N. della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief CCT heading No

11.08 A I 0 1-794 11.08 A II 2,397 2-397 2-397 11.08 A III 0 0 0 ; 150 11.08 A IV — 0 1-794 11.08 A V — 0 1-794 11.09 A 0 0 0-272 11.09 B 0 0 0-272 — 0 2-339 17.02 B II a) (l) — 0 17.02 B II b) (») .1-794 — - 0 2-339 17.05 B I 17.05 B II — 0 1-794 . 23.03 A I 0 2-228

P) Le produit relevant de la sous-position tarifaire 17.02 B I est, en vertu du règlement n° 189/66/CEE , soumis au même montant compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II . (') Denne vare , der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af forordning nr. 189/66/EØF underkastet samme udligningsbeløb som varer, henhørende under pos. 17.02 B II . ' (') Das zu Tarifstelle 17.02 B I gehörende Erzeugnis unterliegt auf Grund der Verordnung Nr. 189/66/EWG dem gleichen Ausgleichsbetrag wie die Waren der Tarifstelle 17.02 B II . (') Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto , . a norma del regolamento n . 189/66/CEE , allo stesso importo compensativo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II . (') Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is, krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen aan hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II .- I1) Pursuant to Regulation No 189/66/EEC , the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the same compensatory amount as products falling within subheading 17.02 B II .