31975R1405

31 . 5 . 75 No L 140/49 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 1405 /75 OF THE COMMISSION of 30 May 1975 suspending the monthly fixing of export refunds on molasses and syrups

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN on the products listed in Article 1 ( 1) (d) of Regulation COMMUNITIES, No 1009/67/EEC may likewise be suspended when no refund has been fixed for white sugar in the Having regard to the Treaty establishing the European natural state ; whereas such conditions have been Economic Community ; fulfilled for some time ; whereas the monthly fixing of Having regard to Council Regulation No 1009/ the export refund and of the basic amount of such 67/EEC (') of 18 December 1967 on the common refund should therefore be suspended for an indefi­ organization of the market in sugar, as last amended nite period for the products in question ; by Regulation (EEC) No 2476/74 (2) ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committee for Sugar, 766/68 (3) of 18 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 11 02/75 (4), and in particular HAS ADOPTED THIS REGULATION : Articles 6 and 7 thereof ; Article 1 Whereas Articles 6 and 7 of Regulation ( EEC) No 766/68 provide that for the products listed in Article The monthly fixing of the export refund in respect of 1 ( 1) (c) and (d) respectively of Regulation No 1009/ the products listed in Article 1 ( 1) (c) of Regulation No 67/ EEC the refund and the basic amount of the 1009 / 67/ EEC, and of the basic amount of such refund refund shall be fixed each month ; whereas such in respect of the products listed in subparagraph (d) of periodic fixing of the refund on molasses may be the said Article 1 ( 1 ), is hereby suspended . suspended if it is found that no surplus quantities of molasses are available within the Community for Article 2 export on the basis of world market prices ; whereas, moreover, the fixing of the basic amount of the refund This Regulation shall enter into force on 1 June 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 May 1975 . For the Commission

P. J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No 308 , 18 . 12. 1967, p. 1 . (2) OJ No L 264, 1 . 10 . 1974, p. 70 . (3 ) OJ No L 143, 25. 6. 1968 , p. 6 . (4) OJ No L 110, 30. 4. 1975, p. 1 .