31975R1995

1 . 8 . 75 No L 202/ 53 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 1995 / 75 OF THE COMMISSION of 31 July 1975 on detailed rules for the granting of aid for private storage of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN (a) it must have been manufactured after 31 May COMMUNITIES, 1975 ;

Having regard to the Treaty establishing the European (b) it must fulfil the conditions governing quality and Economic Community ; marking laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 1108 /68 ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (*) of 27 June 1968 on the common organiza­ (c) it must be packed in bags of a maximum net tion of the market in milk and milk products, as last weight of 50 kg. amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in particular Articles 7 (5) and 28 thereof ; Article 2 Whereas Council Regulation (EEC) No 1959/75 (3) of 28 July 1975 on the granting of aid for the private 1 . The storage contracts shall relate to a minimum storage of skimmed-milk powder lays down that, from quantity of 10 metric tons. 1 August to 30 September 1975, contracts for aid for the private storage of skimmed-milk powder may be concluded with the intervention agencies ; whereas 2. The storage contract shall be concluded only if the storer undertakes : detailed rules for the application of that measure must be adopted ; (a) to keep the skimmed-milk powder throughout the Whereas it is necessary to specify the conditions to be three month period of storage in storage depots which fulfil the conditions laid down in Article fulfilled by skimmed-milk powder which is the subject of a contract ; whereas the Annex to Commis­ 3(1 ) of Regulation (EEC) No 1108/68 ; sion Regulation (EEC) No 1108/68 (4) of 27 July 1968 (b) not to alter the composition qf the lot during the on detailed rules of application for public storage of duration of the contract ; skimmed-milk powder, as last amended by Regulation (EEC) No 1093/75 (5), should be referred to with (c) to keep a stock record and to notify the interven­ regard to quality and marking ; tion agency each week of the amounts received or released during the previous week. Whereas, in order to be able to follow the progress of that measure, the Commission must be informed regu­ larly of the quantities of skimmed-milk powder in 3 . The contract may not be concluded before the respect of which storage contracts have been entry into storage of the skimmed-milk powder. concluded ;

Whereas the measures provided for in this Regulation Article J are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products, The amount of aid is fixed at 31 units of account per metric ton of skimmed-milk powder for the period of storage . HAS ADOPTED THIS REGULATION : It shall be paid at the end of the period of storage after it has been ascertained that the storer has Article 1 fulfilled his obligations. Private storage aid may be granted only for skimmed­ milk powder manufactured in the Community and Article 4 fulfilling the following conditions :

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . 1 . The intervention agency shall take the necessary (*) OJ No L 74, 22. 3 . 1975, p- 1 . measures to ensure that the quantities under contract (3) OJ No L 200, 31 . 7. 1975, p. 4. (4) OJ No L 184, 29 . 7. 1968, p. 34. are inspected, as well with regard to the age and identi­ (5) OJ No L 109, 29. 4. 1975, p. 5. fication of the lots .

No L 202/54 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 75

The date of entry into storage of the lot shall be veri­ Article 5 fied in accordance with procedures determined by the intervention agency. This Regulation shall enter into force on the day 2. Member States shall notify the Commission by following its publication in the Official Journal of the Tuesday of each week of the quantities of skim­ the European Communities. med-milk powder in respect of which storage contracts have been concluded during the previous week . It shall apply from 1 August 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 July 1975.

For the Commission

P. J. LARDINOIS Member of the Commission