31975R2022

No L 205/28 Official Journal of the European Communities 4. 8 . 75

REGULATION EEC No 2022/75 OF THE COMMISSION

of 31 July 1975

amending Regulation (EEC) No 540/75 with regard to the additional measures to be ' taken in agriculture following the fixing, with effect from 4 August 1975, of new representative rates for the pound sterling and the Irish pound

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN introduced with effect from 5 July 1975 private COMMUNITIES, storage aid for certain fishery products; whereas private storage aid and refunds should therefore be Having regard to the Treaty establishing the added to Section N of Annex I to Regulation (EEC) No 540/75 ; European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation 475/75 (*) of 27 February 1975 on the exchange rates are in accordance with the Opinions of the to be applied in agriculture, as amended by Management Committees concerned, Regulation (EEC) No 1925/75 (2), and in particular Article 4 thereof; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Regulation (EEC) No 1925/75 introduced new representative rates for the pound sterling and Article 1 the Irish pound, to take effect on 4 August 1975. The coefficients listed in Article 1 ( d) and (f) of Whereas Commission Regulation (EEC ) No 540/75 (3 ) Regulation (EEC) No 540/75 are replaced, with effect of 28 February 1975 laying down additional measures from 4 August 1975, by the following: to be taken in agriculture following the fixing, with effect from 3 March 1975 , of new representative rates (d) in Ireland : 0-90759, for the currencies of certain Member States, as last amended by Regulation (EEC) No 1376/75 (4), laid ( f) in the United Kingdom : 0-92938 . down the coefficients to be applied to certain amounts in respect of which the economic consequences of the Article 2 fixing of the new representative rates was deferred, in particular until the beginning of the 1975/76 marketing year for the products in question; whereas Section N of Annex I to Regulation (EEC) No 540/75 Regulation (EEC) No 1925/75 does not affect that is replaced by the following : deferment for products for which the marketing year • N. FISHERIES has not yet begun on 4 August 1975 ; whereas this concerns particularly the marketing years for rice and 1 . where used to determine financial compen­ for sunflower seed, which begin on 1 September, and sation : the marketing year for olive oil, which begins on 1 November, and also the application period for prices (a) guide prices on the market in wine beginning on 16 December (b) withdrawal prices 1975 ; whereas it is therefore necessary to adapt the (c) standard values coefficients set out in Regulation (EEC) No 540/75 for the two Member States concerned ; 2. export refunds Whereas Article 2 ( 1 ) (d) of Regulation (EEC) No 3 . private storage aid'. 475/75 laid down that the economic consequences of the new representative rate for the currencies of Germany and the Benelux countries would not come Article 3 into effect in the fisheries sector until 1 January 1976; whereas export refunds have been fixed in this sector 1 . This Regulation shall enter into force on the since 1 April 1975 ; whereas Council Regulation day of its publication in the Official Journal of the (EEC) No 1629/75 (5) of 24 June 1975 also European Communities .

2. Article 2 shall apply with effect from : W OJ No L 52, 28. 2. 1975, p. 28. (2) OJ No L 195, 26. 7. 1975, p. 29. — 1 April 1975 in respect of export refunds, (*) OJ No L 57, 3. 3 . 1975, p. 29. (4) OJ No L 139, 30. 5 . 1975, p. 28. — 5 July 1975 in respect of private storage aid (») OJ No L 165, 27. 6. 1975, p. 14. granted for certain fishery products.

4 . 8 . 75 Official Journal of the European Communities No L 205/29

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1975.

For the Commission P. J. LARDINOIS

Member of the Commission