31975R3351
24 . 12 . 75 No L 330/22 Official Journal of the European Communities
REGULATION (EEC) No 3351 /75 OF THE COMMISSION of 22 December 1975 establishing interim measures with regard to imports of certain textile products originating in the Republic of Korea
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, pending the said conclusion, it is necessary COMMUNITIES, to ensure that an aggravation of the disruption of the Community market does not cause injury to Commu nity producers which would be difficult to remedy Having regard to the Treaty establishing the European and does not thwart the achievement of the results Economic Community ; sought by both parties ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas, in the circumstances, it is desirable to esta 1439/74 (') of 4 June 1974 on common rules for blish , on an interim basis, a system of import authori imports, and in particular Article 12 thereof ; zations and to provide that such authorizations shall be issued on submission of an export licence issued Having consulted the Committee provided for in by the Korean authorities, so as to enable a mutual Article 5 of the said Regulation ; verification of trade flows in order that the Agreement may, in accordance with the terms thereof, apply to all Whereas by Regulations (EEC) No 434/75 (2), (EEC) trade carried on in 1976, No 1295/75 0, (EEC) No 1 522/75 (4), (EEC) No 2138/75 (5) and (EEC) No 2930/75 (6) the Commission subjected imports of certain textile products origi nating in the Republic of Korea to quantitative restric HAS ADOPTED THIS REGULATION : tions or similar measures, and whereas the said measures, which were maintained in effect and extended by the Council, are due to expire on 31 December 1975 ; Article 1
Whereas, in the meantime, the negotiations between 1 . Importation of the textile products set out in the Community and the Republic of Korea under Annex 1 and originating in the Republic of Korea Article 4 of the arrangement regarding international into either the Community or certain Member States trade in textiles have resulted in the initialling on 28 thereof as indicated in the said Annex shall be, or, November 1975 of an Agreement on trade in textiles ; where appropriate, shall remain, subject to the produc tion of an import authorization . Whereas, in respect of the products which are subject to import restrictions in the Community and in 2. Such authorization shall be issued by the compe respect of certain other textile products, both parties tent authorities in the importing Member State on recognized, during the negotiations, the existence of submission of the importer's application together with real risks of disruption of the Community market, a certified copy of an export licence issued by the based on the existence of serious injury to Commu Korean authorities and conforming to the specifica nity producers or actual threat thereof and whereas tions indicated in Annex 2 . the initialled Agreement provides for quantitative limits on trade in the said products in the future ;
Whereas, in accordance with the terms of the Article 2 initialled Agreement, the said limits should apply with effect from 1 January 1976 ; This Regulation shall enter into force on 1 January 1976 . It shall apply until the entry into force of the Whereas, however, it will not be possible for the Council Regulation applying the import rules formal conclusion of the Agreement to take place provided for in the Agreement between the European before 1 January 1976 ; Economic Community and the Republic of Korea on trade in textiles or, in default thereof, until the entry (') OJ No L 159, 15. 6. 1974, p. 1 . into force of other appropriate measures to be taken (2) OJ No L 48 , 22. 2. 1975, p. 15. by the Council in accordance with Articles 12(6) and (J) OJ No L 132, 23 . 5 . 1975, p. 32. 13 of Regulation ( EEC) No 1439 /74 or until the (4) OJ No L 154, 14. 6 . 1975, p. 72. (5) OJ No L 217, 15. 8 . 1975, p. 31 . expiry of a period of six weeks after its entry into (6) OJ No L 290, 8 . 11 . 1975, p. 27. force, whichever is the sooner.
24 . 12 . 75 Official Journal of the European Communities No L 330/23
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 22 December 1975 . For the Commission Finn GUNDELACH Member of the Commission
No L 330/24 Official Journal of the European Communities 24. 12. 75
ANNEX 1
A. List of products subject to import authorization in the entire Community
CCT heading Category Nimexe position Description of goods Control unit No
1 ex 55.09 Other woven fabrics of cotton : 1 000 kg 55.09-01 ; 02 ; 11 ; 12 ; 13 ; — Unbleached or bleached 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 68 ; ex 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ; 78
56.07 Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous) : ex A. Of synthetic textile fibres : 56.07-ex 01 ; ex 03 ; 04 ; — Unbleached or bleached 11 ; 17 ; 24 ; 32
1 A ex 55.09 Other woven fabrics of cotton : 1 000 kg 55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; 52 ; — Other than unbleached or bleached 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; ex 71 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ; 93 ; 97
56.07 Woven fabrics of man-made fibres ( discontinuous) : ex A. Of synthetic textile fibres : 56.07-ex 01 ; ex 03 ; 05 ; — Other than unbleached or bleached 07 ; 08 ; 13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33 ; 34 ; 36
2 56.05 Yarn of man-made fibres ( discontinuous or 1 000 kg waste), not put up for retail sale : ex A. Of synthetic textile fibres : 56.05-12 to 37 — Containing 85 % or more by weight of synthetic textile fibres
3 ex 60.04 Undergarments, knitted or crocheted , not 1 000 units elastic or rubberized : 60.04-ex 11 ; 13 ; ex 24 ; — Shirts, T-shirts, undervests, singlets and the ex 29 ; ex 35 ; 41 ; ex 45 ; like ex 59 ; ex 70 ; ex 80
4 60.05 Outer garments and other articles, knitted or 1 000 pieces crocheted, not elastic or rubberized : ex A. Outer garments and clothing accessories : 60.05-ex 01 ; — Jerseys, pull-overs, slip-overs, twin ( 21 to 39 ) sets, cardigans, bed-jackets and jum pers
24. 12 . 75 Official Journal of the European Communities No L 330/25
CCT heading Category Nimexe position Description of goods Control unit No
5 ex 61.01 Men's and boys' outer garments : 1 000 pieces 61.01-ex 11 ; ex 41 ; — Raincoats of the overcoat type ex 45 ; 49
61.02 Women's, girls ' and infants ' outer garments : ex B. Other than babies garments : 61.02-ex 11 ; ex 41 ; — Raincoats of the overcoat type ex 43 ; 45 ; 47
6 ex 61.01 1 000 pairs Men's and boys' outer garments : 61.01-61 to 69 — Trousers, jeans , breeches and the like
61.02 Women's, girls' and infants ' outer garments : ex B. Other than babies garments : 61.02-ex ( 91 to 99 ) — Trousers, breeches and the like, except divided skirts
7 ex 61.01 Men's and boys' outer garments : 1 000 units 61.01-51 to 59 — Suits 71 to 79 — Jackets, blazers
8 61.02 Women's, girls' and infants' outer garments : 1 000 pieces ex B. Other than babies garments : 61.02-81 to 89 — Shirts and blouses
9 ex 61.03 Men's and boys' undergarments , including 1 000 pieces collars , shirt fronts and cuffs : 61.03-11 ; 15 ; 19 — Shirts
No L 330/26 Official Journal of the European Communities 24 . 12. 75
B. List of products subject to import authorization in certain Member States of the Community
CCT heading Member States Category Nimexe position Description of goods Control unit No concerned
10 51.04 Woven fabrics of man-made fibres BNL 1 000 kg (continuous) including woven fabrics of UK 1 000 m2 monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02 : ex A. Of synthetic textile fibres
11 ex 60.02 Gloves, mittens, mitts, knitted or cro F 1 000 pairs cheted , not elastic or rubberized : 60.02-40 — Gloves impregnated or coated with artificial plastic materials Other : 60 \. — Of synthetic textile fibres
12 ex 60.03 Stockings, other than women's stockings , BNL 1 000 pairs socks, sockettes and the like, knitted or FRG crocheted , not elastic or rubberized : F DK 60.03-25 ; 27 — Of synthetic textile fibres
13 ex 60.05 Outer garments and other articles, knit UK 1 000 kg ted or crocheted , not elastic or rub berized : ex A. Outer garments and clothing accessories : 60.05-02 to 19 ; — Other than jerseys, pull-overs, 41 to 98 slip-overs, twinsets, cardigans , bed-jackets and jumpers
14 ex 61.04 Women's, girls' and infants' under IRL 1 000 pieces garments : 61.04-10 — Of synthetic textile fibres
24 . 12 . 7.5 No L 330/27 Official Journal of the European Communities
ANNEX 2
The export licences issued by the Korean authorities in respect of products included in Annex 1 of this Regulation shall specify and contain : 1 . destination ; 2 . serial number ; 3 . importer's name and address ; 4 . exporter's name and address ; 5 . quantity in the units as designated in Annex 1 , and, where the quantity is expressed other than in weight, the equivalent weight calculated in accordance with the table of equivalences set out hereunder ; 6 . category and description of product ; 7 . certification by the Korean authorities that the quantity has been debited against the agreed ceiling for exports to the Community in 1976 or, where appropriate , is for immediate re-export or for inward processing and subsequent re-export outside the Community.
Table of equivalences
BTN Category Rate of heading Description of goods No equivalence No
3 ex 60.04 Shirts, T-shirts, undervests and singlets, knitted or crocheted 6.4 units/kg (') 4 ex 60.05 Jerseys, pull-overs, slip-overs, twinsets, cardigans, bed-jackets and jumpers, knitted or crocheted 5.18 pieces/kg 5 ex 6 1 .0 1 , Raincoats of the overcoat type 1.29 piece/ kg ex 6 1 .02 6 ex 6 1 .0 1 Men's, boys', women's, girls' and infants' jeans, ex 61 .02 breeches and the like 2-47 pieces/kg 7 ex 61.01 Men's and boys' suits, jackets, blazers and the like 1.40 piece/kg (2) 8 ex 61 .02 Women's, girls' and infants' shirts and blouses 5.55 pieces/kg 9 ex 61.03 Men's and boys' shirts 4.60 pieces/kg 1 1 ex 60.02 Gloves 11.5 pairs/ kg
(') Shirts and T-shirts equivalent to one unit, undervests and singlets equivalent to a half unit. (2 ) Jackets equivalent to one piece, suits equivalent to two pieces .