31975R3401

31 . 12 . 75 Official Journal of the European Communities No L 334/57

REGULATION ( EEC) No 3401 / 75 OF THE COMMISSION of 23 December 1975 determining the amounts applicable as accession compensatory amounts during the month of January 1976 to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas during the month of December 1975 the COMMUNITIES, compensatory amounts for certain cereals have been varied, and consequently, pursuant to Article 1 of Having regard to the Treaty establishing the European Regulation (EEC) No 2979/74, average amounts to be Economic Community ; applied as accession compensatory amounts must be Having regard to Council Regulation (EEC) No determined, having regard as appropriate to paragraph 2 of the said Article ; 2979 /74 (') of 26 November 1974 establishing average compensatory amounts applicable to certain agricul­ Whereas these provisions are not to apply to products tural products exported in the form of goods not falling within tariff subheading 17.02 B I, which, covered by Annex II to the Treaty ; pursuant to Council Regulation (EEC) No 2730/75 (6) of 29 October 1975 on glucose and lactose, are subject Whereas as regards cereals and rice accession compen­ to the arrangements laid down for subheading 17.02 B satory amounts are applicable to the basic products II , specified in Annex A to Council Regulation (EEC) No 2682/72 (2) of 12 December 1972 laying down general rules for granting export refunds on certain agricul­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for Article 1 fixing the amounts of such refunds, and mentioned : The amounts applicable during the month of January — in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1976 as the compensatory amounts mentioned in 2727/ 75 (3) of 29 October 1975 on the common Article 97 of the Act of Accession to the basic organization of the market in cereals, or products shown in the Annex to this Regulation when — in Article 1 ( 1 ) of Council Regulation No 359/ exported in the form of goods listed in Annex B to 67/ EEC (4 ) of 25 July 1967 on the common organi­ Regulation (EEC) No 2727/75 or in Annex B to Regu­ zation of the market in rice , as last amended by lation No 359/67/EEC shall be those given in units of Regulation ( EEC) No 668 /75 (5 ), account in the Annex to this Regulation .

where such products are exported in the form of Article 2 goods listed respectively in Annex B to Regulation (EEC) No 2727/75 or in Annex B to Regulation No This Regulation shall enter into force on 1 January 359/ 67/ EEC ; 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 December 1975 .

For the Commission

Finn GUNDELACH Member of the Commission

(>) OJ No L 318 , 28 . 11 . 1974, p. 1 . (2) OJ No L 289 , 27 . 12. 1972, p. 13 . (3 ) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (4) OJ No 174, 31 . 7. 1967, p . 1 . (5) OJ No L 72, 20 . 3 . 1975, p. 18 . (6) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 20 .

No L 334/53 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 75

ANNEX

to the Commission Regulation determining the amounts applicable as accession compensatory amounts during the month of January 1976 to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

(in u.a. /100 kg )

On exports from the Community as CCT heading originally constituted into : No Description DK IRL UK

10.01 A Common wheat and meslin (mixed wheat and rye) : — For starch production 1-032 — Other 0-600 0-450 2-662

10.01 B Durum wheat 0-760 0-957 3-876

10.02 — 0-965 2-929 Rye

10.03 Barley 0-515 0-880 2-152

10.04 Oats 0-494 0-839 1-768

10.05 B Maize (other than maize hybrids for sowing) : — 0-117 1-335 — For starch production — Other 1-117 2-335

ex 10.06 A Husked rice, round grain 3-396 3-396 3-396

6-871 6-871 6-871 Husked rice, long grain

ex 10.06 B Rice, polished , round grain 4-382 4-382 4-382

Rice, polished, long grain 9-958 9-958 9-958

10.06 C Broken rice 0-840 0-840 0-840

11.01 A Wheat flour and meslin flour 0-807 0-557 3-504

11.01 B Rye flour — 1-278 3-878

11.02 A I a) Durum wheat groats 1-066 1-364 5-457 .

11.02 A lb) Common wheat groats 0-872 0-602 3-784