31975R3407

31 . 12 . 75 Official Journal of the European Communities No L 334/ 69

REGULATION (EEC) No 3407/ 75 OF THE COMMISSION

of 30 December 1975

amending Regulation (EEC) No 2719/75 fixing the monetary compensatory amounts and certain rates for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas in fixing the monetary compensatory COMMUNITIES, amounts the abovementioned amendments should be taken into account ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinions of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committees for Milk and Milk Products, for 974/71 ( ! ) of 12 May 1971 on certain measures of Cereals and for Sugar, conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member HAS ADOPTED THIS REGULATION : States, as last amended by Regulation (EEC) No 475/75 (2), and in particular Article 6 thereof ; Article 1

Whereas the monetary compensatory amounts intro­ Notes 7 and 8 of Part 5 of Annex I to Regulation duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by (EEC) No 2719/75 are amended as follows : Commission Regulation (EEC) No 2719/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2896/75 (4) ; '7 . For imports from New Zealand in accordance with the provisions of Protocol 18 , this Whereas Council Regulation (EEC) No 3067/75 (5) of compensatory amount is fixed at 3-906 and the 24 November 1975 amended from 1 January 1976 the coefficient is not applied to the special levy. price to be observed at the cif stage for imports of New Zealand butter and cheese into the United 8 . For imports from New Zealand in accordance with the provisions of Protocol 18 , this Kingdom ; compensatory amount is fixed at 3-373 and the Whereas for technical reasons connected with the coefficient is not applied to the special levy.' Common Customs Tariff, certain varieties of sorbitol were removed from heading No 29.04 of the Article 2 Common Customs Tariff and reclassified under heading No 38.19 by Council Regulation (EEC) No The following subheadings and amounts are added to 3058 /75 (6) ; Part 8 of Annex I to Regulation (EEC) No 2719/75 :

(') OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . (2 ) OJ No L 52, 28 . 2 . 1975 , p. 28 . (3 ) OJ No L 276, 27. 10 . 1975 , p. 7. («) OJ No L 287, 6 . 1 1 . 1975, p. 13 . (5 ) OJ No L 307, 27 . 11 . 1 975, p . 4 . (o) OJ No L 306, 26 . 11 . 1 975, p . 3 .

No L 334/70 31 . 12 . 75 Official Journal of the European Communities

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l' exportation et à percevoir à l'exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und N° du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Numero della tariffa doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel . og opkræves ved udførsel

Deutschland Belgique / Nederland United Kingdom Ireland Luxembourg DM / 100 kg FB/ Flux/ 100 kg Fl. / 100 kg £/ 100 kg £/ 100 kg \

1 2 3 4 5 6 7

38.19 T I a) 6,37 17,50 1,22 0,548 0,457 38.19 T I b) 9,81 27,00 1,87 0,999 0,761 38.19 T II a) 9,07 25,00 1,73 0,781 0,651 38.19 T II b) 13,95 38,50 2,66 1,421 1,082

Article3¶

This Regulation shall enter into force on 1 January 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 December 1975 .

For the Commission

G. M. THOMSON

Member of the Commission