31976R0013
y
8 . 1 . 76 Official Journal of the European Communities No L 3/5
COMMISSION REGULATION (EEC) No 13/76 of 7 January 1976 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN elements communicated to the Commission in accor COMMUNITIES, dance with Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and Article 4 (1 ) of Regulation (EEC) No Having regard to the Treaty establishing the European 1641 /75 that the standard average values should be Economic Community, fixed as shown in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1570/70 of 3 August 1970 establishing a system of HAS ADOPTED THIS REGULATION : standard average values for citrus fruits ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1937/74 of 24 July Article 1 1974 (2), and in particular Article 2 thereof, The standard average values provided for in Article 2 Having regard to Commission Regulation (EEC) No ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and in Article 2 1641 /75 of 27 June 1975 establishing a system of ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1641 /75 shall be as shown standard average values for the determination of the in the tables in the Annex. value for customs purposes of apples and pears (3), and in particular Articles 2 and 8 thereof, Article 2 Whereas it follows from the application of the notes and criteria laid down by Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 9 January 1976 . 1570/70 and Regulation (EEC) No 1641 /75 to the
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 7 January 1976.
For the Commission
Finn GUNQELACH Member of the Commission
(') OJ No L 171 , 4. 8 . 1970, p. 10 . (2 ) OJ No L 203, 25 . 7. 1974, p. 25 . (3 OJ No L 165, 28 . 6. 1975, p. 45.
No L 3/6 8 . 1 . 76 Official Journal of the European Communities
ANNEX
Table I : Citrus fruits
Amount of standard average values/ 100 kg gross Code Description of goods £ £ Bfrs/ Lfrs Dkr DM FF Lit F1 Irish sterling
1 . Lemons : 1.1 — Spain 1 477 230.01 97.80 166.87 18.40 25 460 100.25 18.40 1.2 — Tunisia, Morocco, Algeria 1 026 159.81 67.95 115.94 12.79 17 691 69.66 12.79 1.3 — Countries in southern Africa 985 153.44 65.24 111.32 12.28 16 985 66.87 12.28 1.4 — Other African countries and countries on the Mediterranean 1 195 186.20 79.17 135.09 14.90 20 611 81.16 14.90 1.5 — USA ..... 1 998 311.09 132.28 225.69 24.89 34 436 135.59 24.89 1.6 — Other countries — — — — — — — — 2. Sweet oranges : 2.1 — Countries on the Mediterranean : 2.1.1 -— Navels (with the exception of Navel sanguines), Navelines, Navelates, Salus tianas, Vernas, Valencia lates, Maltese blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 909 141.67 60.24 102.78 11.33 15 682 61.75 11.33 2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines, including Navel sanguines and Maltese sanguines . . 2.1.3 — Other _(i) - 0) _( i ) - 0 ) - 0 ) — (') — (') —0 ) 2.2 — Countries in southern Africa 2.3 — USA — — — — — — — — 2.4 — Brazil — — — — —; — — — 2.5 — Other countries 921 143.46 61 00 104.08 11.48 15 880 62.53 11.48 3 . Grapefruit and pomelos : 3.1 — — — — — — — — — Tunisia, Morocco, Algeria 3.2 — Cyprus, Israel, Gaza, Egypt, Turkey 989 154.01 65.49 111.73 12.32 17 048 67.13 12.32 3.3 — Countries in southern Africa 3.4 — USA . . 1 239 193.04 82.08 140.05 15.44 21 369 84.14 15.44 3.5 — Other American countries 655 102.08 43.40 74.06 8.17 11 300 44.49 8.17 3.6 — Other countries 4. Clementines 2 158 336.09 142.91 243.83 26.89 37 204 146.49 26.89 5 . Mandarines including Wilkings _(i) -(') - 0 ) - 0 ) -(*) -0 -(') 6. Monreales and Satsumas 1 328 206.79 87.93 150.03 16.55 22 891 90.13 16.55 7 . Tangerines (') The standard average value for this code number is established by Regulation (EEC) No 2287/75 of 4 September 1975 (OJ No L 235, 6. 9 . 1975).
Table II : Apples and pears
8 . Apples : 8.1 — Countries of the southern hemisphere .... 8.2 610 — 40.42 68.96 14.13 10 522 41.43 14.13 — European third countries 8.3 — Countries of the northern hemisphere other — — — — 20.23 — — 20.23 than European countries 9 . Pears : 9.1 — Countries of the southern hemisphere .... 9.2 467 — 30.96 52.82 — 8 059 31.73 — — European third countries 9.3 — Countries of the northern hemisphere other 1 635 — 108.28 184.75 — 28 189 110.99 — than European countries