31976R0048

No L 7/ 12 Official Journal of the European Communities 14. 1 . 76

COMMISSION REGULATION (EEC) No 48/76 of 13 January 1976 correcting Regulation (EEC) No 30/76 fixing the refunds on milk and milk products exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN (3) do not correspond with the opinion of the Manage­ COMMUNITIES, ment Committee for Milk and Milk Products and that it is therefore necessary to correct Regulation (EEC) Having regard to the Treaty establishing the European No 30/76, Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization HAS ADOPTED THIS REGULATION : of the market in milk and milk products (!), as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in particular Article 17 (4) thereof, Article 1 Whereas the export refunds on milk and milk products were fixed by Commission Regulation (EEC) Subheading 04.04 E I ex a) (3), code 4710 21 and the No 30/76 (3) ; corresponding refund amounts in the Annex to Regu­ Whereas it appears that as the result of an error lation (EEC) No 30/76 are replaced by the following refunds for the products of subheading 04.04 E I ex a) subheading and amounts :

Refund CCT (in ,^Λ,/ ΙΟΟ kg Designation of goods Code heading No net weight unless otherwise indicated)

04.04 E I ex a) (3) Other, of a fat content, by weight, in the dry matter of 30 % or more 4710 21 for exports to : — Zone D 1 1 1-37 — Zone E 56-50 — Canada 88-00 — Switzerland 91-64 — other destinations 116-64

Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 1976. It shall be applicable from 12 January 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 January 1976. For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

( 1) OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 74, 22. 3. 1975, p. 1 . (3) OJ No L 5, 10. 1 . 1976, p. 5.