31976R0265

7 . 2. 76 Official Journal of the European Communities No L 33/7

COMMISSION REGULATION (EEC) No 265/76 of 6 February 1976 amending Regulation (EEC) No 196/76 laying down special rules governing the payment of the refund for skimmed-milk powder for use as feed in the country of destination

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN used for the purposes referred to in the said Regula­ COMMUNITIES, tion , it should be made subject to the same condi­ tions ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation (EEC) No ment Committee for Milk and Milk Products, 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in HAS ADOPTED THIS REGULATION : particular Articles 13(3) and 17(4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for In Article 1 of Regulation (EEC) No 196/76, the granting export refunds on milk and milk products words 'skimmed-milk powder falling within and criteria for fixing the amount of such refunds (3), subheading 04.02 A II b) 1 ' shall be replaced by the as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (4), words 'milk powder falling within subheadings 04.02 and in particular Article 6 (3) thereof, A II b) 1 or 04.02 A II b) 2 aa).' Whereas Commission Regulation (EEC) No 196/76 of 29 January 1976 (5) laid down special conditions Article 2 concerning the payment of the refund for skimmed­ milk powder for use as feed in the country of destina­ This Regulation shall enter into force on the day of its tion ; whereas since buttermilk powder is a product in publication in the Official Journal of the European direct competition with skimmed-milk powder and is Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 February 1976 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(>) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p . 13 (2) OJ No L 74, 22. 3 . 1975, p . 1 . ( 3 ) OJ No L 1.55, 3 . 7 . 1968 , p . 1 . (4 ) OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p . 1 . (3 ) OJ No L 23 , 30 . 1 . 1976 , p . 40 .