Ändring av förordningarna (EEG) nr 2773/75 och (EEG) nr 2778/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgifter och slusspriser för ägg och fjäderfäkött

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 371/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2773/75 och (EEG) nr 2778/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgifter och slusspriser för ägg och fjäderfäkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 045 , 21/02/1976 s. 0005 - 0005 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0007 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 15 s. 0025 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0007 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 9 s. 0236 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 9 s. 0236

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 371/76 av den 16 februari 1976 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2773/75 och (EEG) nr 2778/75 vad gäller referensperioden för beräkning av importavgifter och slusspriser för ägg och fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 368/76(2), särskilt artikel 4.3 och 7.5 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 369/76(4), särskilt artikel 4.3 och 7.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EEG) nr 368/76 ändrades förordning (EEG) nr 2771/75 med avseende på referensperioden för de priser på foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften och slusspriset på ägg.

Genom förordning (EEG) nr 369/76 ändrades förordning (EEG) nr 2777/75 med avseende på referensperioden för de priser på foderspannmål som skall användas vid beräkningen av importavgiften och slusspriset på fjäderfäkött.

Följaktligen bör ändringar göras även av rådets förordning (EEG) nr 2773/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för ägg(5), och av rådets förordning (EEG) 2778/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av bestämmelser för beräkning av importavgiften och slusspriset för fjäderfäkött(6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 3.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2773/75 och i artikel 3.2 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2778/75 skall orden "den sexmånadersperiod som anges" ersättas med "den period som anges".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 februari 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.

(2) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 2.

(3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.

(4) EGT nr L 45, 21.2.1976, s. 3.

(5) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 64.

(6) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 84.