31976R0693

30 . 3 . 76 Official Journal of the European Communities No L 83/3

COUNCIL REGULATION (EEC) No 693/ 76 of 25 March 1976 on the supply, as a matter of urgency, of butteroil to the United Nations High Commissioner for Refugees for the benefit of Angolan refugees in Zaire, as food aid pursuant to Regulation (EEC) No 1542/75

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN form of oils and fats for Angolan refugees in Zaire ; COMMUNITIES, whereas the needs of the people concerned warrant food aid from the Community ; whereas, in view of Having regard to the Treaty establishing the European the situation, the costs of forwarding should be paid Economic Community, by the Community as far as the port of unloading, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1541 /75 of 16 June 1975 laying down general rules HAS ADOPTED THIS REGULATION : for the supply of milk fats as food aid to certain deve­ loping countries and international organizations under Article 1 the 1975 food-aid programme ('), and in particular Articles 3 and 8 thereof, Of the 4 550 metric tons of butteroil equivalent provided for as a reserve by Regulation (EEC) No Having regard to the proposal from the Commission, 1542/75, 100 metric tons, to be provided as butteroil, Whereas Regulation (EEC) No 1541 /75 provides for shall be allocated to the United Nations High the supply of 43 400 metric tons of butteroil as food Commissioner for Refugees for the benefit of Angolan aid to certain developing countries and international refugees in Zaire. organizations ; Article 2 Whereas Council Regulation (EEC) No 1542/75 of 16 June 1975 on the supply of milk fats as food aid to The Community shall finance the costs of forwarding certain developing countries and international organi­ as far as the port of unloading. zations under the 1975 food-aid programme ^), provides for a reserve of 4 550 metric tons of Article 3 butteroil ; This Regulation shall enter into force on the third day Whereas the United Nations High Commissioner for following its publication in the Official Journal of Refugees has requested emergency food aid in the the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 March 1976 . For the Council

The President M. MART

(») OJ No L 157, 19 . 6 . 1975 , p . 4. (-') OJ No L 157 , 19 . 6 . 1975 , p . 6 .