31976R0953

28 . 4. 76 Official Journal of the European Communities No L 110/7

COMMISSION REGULATION (EEC) No 953/76 of 27 April 1976 repealing Regulation (EEC) No 602/75 laying down detailed rules for the sale of skimmed-milk powder in public storage for supply to developing countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (J), as last Article 1 amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in particular Article 7 (5) thereof, Regulation (EEC) No 602/75 is hereby repealed. Whereas Council Regulation (EEC) No 155/75 of 21 However, it shall continue to apply to skimmed-milk January 1975 on the sale of skimmed-milk powder powder sold in accordance with the above Regulation. from public stocks for supply to developing coun­ tries (3), has been repealed by Regulation (EEC) No Article 2 564/76 (4), as from 1 April 1976 ; whereas consequently Commission Regulation (EEC) No The intervention agencies may only make use of the 602/75 of 7 March 1975 laying down detailed rules for authorization granted before 1 April 1976 for the sale the sale of skimmed-milk powder in public storage for of skimmed-milk powder to the recipient agencies supply to developing countries (5), as last amended by concerned until 31 July 1976. Regulation (EEC) No 3193/75 (6), must also be repealed ; Article 3 Whereas for technical and administrative reasons a time limit should be allowed within which contracts This Regulation shall enter into force on the third day for sales of certain quantities which were entered into following its publication in the Official Journal of before 1 April 1976 should be concluded ; the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 April 1976.

For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2 ) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 9 . (3 ) OJ No L 19 , 24. 1 . 1975, p. 3 . (4) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 21 . (5 ) OJ No L 63 , 8 . 3 . 1975, p. 18 . lb) OJ No L 316, 6.' 12. 1975, p. 15.