31976R1811

No L 202/ 8 Official Journal of the European Communities 28 . 7 . 76

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1811 /76

of 27 July 1976

supplementing Regulation ( EEC) No 1579/76 as regards the compensation for a financial disadvantage suffered by certain sugar exporters

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN August 1975 on a standing invitation to tender in COMMUNITIES , order to determine a levy and/or a refund on exports of white sugar (6), as last amended by Regulation Having regard to the Treaty establishing the European ( EEC) No 1406/76 ( 7) ; Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of the Manage­ 557/76 of 15 March 1976 on the exchange rates to be ment Committee for Sugar, applied in agriculture and repealing Regulation ( EEC) No 475/75 ('), as last amended by Regulation ( EEC) No 1451 /76 (2), and in particular Article 3 ( 1 ) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 3330/74 of 19 December 1974 on the common organi­ zation of the market in sugar (3), as last amended by The following paragraph 3 is hereby added to Article Regulation (EEC) No 1487/76 (4), and in particular 1 of Regulation (EEC) No 1579/76 : Article 12 (2) thereof, '3 . By way of derogation from the first subpara­ Whereas Commission Regulation (EEC) No 1579/76 graph of Article 13 (2) of Regulation (EEC) No of 30 June 1976 laying down special detailed rules of 2101 /75 the period of validity of the export application for sugar under Regulation (EEC) No licences referred to in paragraph 1 shall be 557/76 on the exchange rates to be applied in agricul­ extended by two months, at the request of the ture (5) provided for compensation to be granted for parties concerned, but in no case later than 30 the financial disadvantage suffered by certain Commu­ September 1976 .' nity sugar exporters which resulted in the loss of their right to cancel the relevant export licences ; whereas Article 2 in consequence most of these exporters are finding it difficult to fulfill the conditions relating to the said This Regulation shall enter into force on the day of its licences within the proper time ; whereas this compen­ publication in the Official Journal of the European sation should therefore be accompanied by an exten­ Com munities. sion of their period of validity as laid down by Commission Regulation (EEC) No 2101 /75 of 11 It shall apply with effect from 1 July 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 July 1976 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission

(') OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 1 . (2) OJ No L 1 63 , 24 . 6 . 1976, p. 5 . ') OJ No L 359 , 31 . 12 . 1974, p . 1 . ') OJ No L 167, 26 . 6 . 1976 , p . 9 . (<>) OJ No L 214, 12 . 8 . 1975, p. 5 . ') OJ No L 172, 1 . 7 . 1976, p . 59 . ('") OJ No L 158 , .19 . 6 . 1976, p. 24 .