31976R2010

14. 8 . 76 No L 221 /5 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2010/76 of 13 August 1976 amending Regulation (EEC) No 1609/76 specifying the intervention centres for cereals for the 1976/77 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN access to intervention, the four centres in question COMMUNITIES, should be added to the list ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community, are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Cereals, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ tion of the market in cereals ('), as last amended by HAS ADOPTED THIS REGULATION : Regulation (EEC) No 1 143/76 (2), and in particular Article 3 (8) thereof, Article 1 Whereas the marketing centres for common wheat The centres listed in the Annex to this Regulation are were laid down in Commission Regulation (EEC) No added to the Annex to Regulation ( EEC) No 1609/76. 1609/76 of 24 June 1976 specifying the intervention centres for cereals for the 1976/77 marketing year (3); Article 2 Whereas it has been found that there are certain omis­ sions from the list of centres in Italy ; whereas, to This Regulation shall enter into force on 14 August ensure that producers in the regions concerned have 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 August 1976. For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 130 , 19 . 5 . 1976, p. 1 . (3 ) OJ No L 178 , 3 . 7. 1976, p. 1 .

No L 221 / 6 14 . 8 . 76 Official Journal of the European Communities

ANNEXE — ANHANG — ALLEGA TO — BIJLAGE — BILAG — ANNEX

1 . Le signe 4- précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d intervention pour la céréale en cause . 2. Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause . 1 . Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsstelle für die betreffende Ge­ treideart gilt. 2. Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsstelle für die betreffende Getreideart gilt. 1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d intervento per il cereale in causa. 2. Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro d'intervento per il cereale in causa . 1 . Het teken 4- geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. 2. Het teken — geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. 1 . Tegnet -I- angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende korn­ sort . 2 . Tegnet — angivet, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort . 1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question . 2. The sign — indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question .

1 2 3 4 5 6 Centres d' intervention Froment tendre Seigle Orge Froment dur Mais Interventionsorte Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais Centri di intervento Frumento tenero Segala Orzo Frumento duro Granturco Interventiecentrum Zachte tarwe Rogge Gerst Durum tarwe Mais Interventionscentre Bled hvede Rug Byg Hard hvede Majs Intervention centres Common wheat Rye Barley Durum wheat Maize

ITALIEN

Ferrara Ferrara + — — + —

Ancona Ancona + — — + —

Palermo Palermo + — — — +

Potenza Potenza + — — + —