31976R2153

2 . 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 241 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2153/ 76 of 30 August 1976 correcting certain accession compensatory amounts and variable components fixed by Regulation (EEC) No 1917/76 and applicable on the importation of goods covered by Regulation ( EEC) No 1059/69

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, as the result of a clerical error, certain acces­ COMMUNITIES, sion compensatory amounts and variable components in Commission Regulation (EEC) No 1917/76 of 28 Having regard to the Treaty establishing the European July 1 976 (6) are wrong and it is necessary therefore to Economic Community, correct them , Having regard to the Act of Accession ('), and in parti­ cular Article 47 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1059/69 of 28 May 1969 laying down the trade arran­ Article 1 gements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (2), as last amended The amounts shown in the Annex to this Regulation by Regulation (EEC) No 3058 /75 (3), and in particular replace those shown under the same subheadings of Article 6 thereof, the Common Customs Tariff, in Annex I to Regula­ tion ( EEC) No 1917/76. Having regard to Council Regulation (EEC) No 232/73 of 31 January 1973 on the implementation of Article 2 Article 47 of the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties as This Regulation shall enter into force on 6 September regards the system of trade applicable to the goods 1976 . covered by Regulation (EEC) No 1 059/69 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2989/74 (5), and in At the request of the interested party it is applicable particular Articles 2 and 3 thereof, from 5 August 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 August 1976 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Member of the Commission

(!) OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p . 14 . (2 ) OJ No L 141 , 12 . 6 . 1969, p . 1 . (3) OJ No L 306, 26 . 11 . 1975, p . 3 . (") OJ No L 28 , 1 . 2 . 1973 , p . 14 . (5 ) OJ No L 319 , 29 . 11 . 1974, p . 4. (*) OJ No L 212, 5 . 8 . 1976, p . 1 .

No L 241 /2 Official Journal of the European Communities 2 . 9 . 76

ANNEXE — BILAG — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 17 .04 Dia)

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE/ UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,28 211,00 14,90 24,11 4 122 211,00 14,56 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC/RE/UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,28 32,44 4,28 2,523 3,31 1,885 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 17.04 D I b) 3 bb)

Pays exportateur Etat membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer Belgie bourg Exporting Country UC /RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl ./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland 1,12 55,50 3,90 6,31 1079 55,50 3,81 United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 7,33 361,50 25,51 41,29 7 059 361,50 24,94 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC/RE/UA Dkr/ 1 00 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE/ UA £ / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 7,09 53,73 7,16 4,220 6,21 3,537 Derde landen Third countries

2 . 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 241 /3

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 17 .04 D II a)

Pays exportateur Etat membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit . / 100 kg Flux/ 100 kg Fl. / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland 3,62 [ 78,50 12,60 20,39 3 486 178,50 12,32 United Kingdom Elements mobiles - Variable elementer Bewegliche' Teilbeträge Elementi mobili - V ariabele elementen Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 25,68 1 267,50 89,39 144,66 24 730 1 267,50 87,38 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 1 00 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC/RE/UA I £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 3,62 27,43 3,13 1,845 Éléments mobiles - Variable elementer -* Bewegliche Teilbetrage Element » mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi tem 25,68 194,61 25,19 14,848 22,06 12,566 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 17.04 D II b) 1

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer Belgie bourg Exporting Country UC / RE / UA FB / 100 kg DM / 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux / 100 kg Fl . / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland 3,06 151,00 10,65 17,24 2 947 151,00 10,41 United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 25,95 280,50 90,33 146,18 24 990 1 280,50 88,30 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg Montants conipensatoires - Udligningsbeløb - Ausgl eichsbeträge Importi compensâtivi - Compenserendt bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 3,06 23,19 2,57 1,515 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 25,95 196,66 25,46 15,007 22,89 13,038 Derde landen Third countries

\

No L 241 /4 Official Journal of the European Communities 2 . 9 . 76

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 17.04 D lib) 2

Pays exportateur Etat membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE/ UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 1 00 kg Lit./ 100 kg Flux / 100 kg Fl. / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 3,14 155,00 10,93 17,69 3 024 155,00 10,68 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Element) mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittländer - Paesi terzi 27,94 1 379,00 9725 157,39 26 906 1 379,00 95,07 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 1 00 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC/RE/ UA j £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 3,14 23,80 2,65 1,562 Elements mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 27,94 211,74 27,45 16,180 24,80 14,126 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 17.04 D II b) 3

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE/ UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 1 00 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 2,33 115,00 8,11 13,13 2 244 115,00 7,93 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 24,16 1 192,50 84,10 136,10 23266 1 192,50 82,21 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC/RE/UA Dkr/100 kg UC/RE/UA £ / 100 kg UC/RE/UA £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 2,33 17,66 1,96 1,1 55 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 24,16 183,09 23,79 14,023 21,83 12,435 Derde landen Third countries

2. 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 241 /5

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 18.06 C I

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer Belgie bourg Exporting Country UC /RE/ UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 3,58 176,50 12,46 20,17 3448 176,50 12,18 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge Element! mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 26,49 1 307,00 92,21 149,22 25510 1 307,00 90,14 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC /RE/UA Dkr/ 100 kg UC/ RE/UA £ / 100 kg UC/ RE/ UA £/ 100 kg Montants conipensatoires - Udii j ningsbeløb - Ausgl«eichsbeträge Importi compensâtivi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 3,58 27,13 3,04 1,792 Êléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 26,49 200,75 25,95 15,296 22,90 13,044 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 19.02 B I f) 1

Pays exportateur Etat membre importateur - Indforende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE/ UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit ./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl ./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge lmporti compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Êléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 2,95 145,50 10,27 16,62 2 841 145,50 10,04 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Êléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 2,95 22,36 2,95 1,739 2,28 1,299 Derde landen Third countries

No L 241 / 6 Official Journal of the European Communities 2 . 9 . 76

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 19.02 B I g)

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einfiihrender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Fl. / 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 201,00 14,17 22,93 3919 201,00 13,85 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC /RE/UA Dkr/ 100 kg UC/RE/UA j £/100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Element! mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi tend 4,07 30,84 4,07 2,399 3,14 1,789 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 19.04

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einfiihrender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit . / 100 kg Flux / 100 kg F1. / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 201,00 14,17 22,93 3919 201,00 13,85 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 30,84 4,07 2,399 3,14 1,789 Derde landen Third countries

2 . 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 241 /7

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 19 .OS A

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC /RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux / 100 kg Fl ./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland 1,82 90,00 6,34 10,25 1 753 90,00 6,19 United Kingdom 4,03 199,00 14,03 22,70 3 881 199,00 13,71 Elements mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - V ariabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drit dander - Paesi terzi 7.57 373,50 26,35 42,M 7 290 373,50 25,76 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE/ UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC /RE / UA £/ 100 kg Montants compensatoires -*• Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland 1,82 13,79 United Kingdom 4,03 30,54 2,20 1,297 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Eleménti mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 7,57 57,37 5,74 3,383 3,54 2,016 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 19 .06

Pays exportateur Etat membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 1 00 kg Lit . / 100 kg Flux/ 1 00 kg Fl./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsse träge Importi compensativi - Com ] enserende bed raj'en - Compensate>ry amounts Danmark Ireland United Kingdom 3,16 156,00 11,00 17,80 3043 156,00 10,75 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 13,86 684,00 48,24 78,08 13 347 684,00 47,16 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £/ 100 kg Montants connpensatoires - Udlijningsbeløb - Ausgl eichsbeträge Importi compensât vi - Compenserende bedragen - Comp«nsatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 3,16 23,95 3,16 1,863 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 13,86 105,03 13,86 8,170 10,70 6,095 Derde landen Third countries

No L 241 / 8 Official Journal of the European Communities 2. 9 . 76

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 21 .07 A I

Pays exportateur État membre importateur - Indforende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC /RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichs Beträge Importi compensativi - Com]>enserende bedrag en - Compensate>ry amounts Danmark Ireland United Kingdom 1,89 93,50 6,58 10,65 1 820 93,50 6,43 Cléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Element! mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,55 175,00 12,36 20,00 3419 175,00 12,08 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC/ RE/UA Dkr/ 100 kg UC/ RE/ UA £ / 100 kg UC/ RE /UA £/ 100 kg Montants connpensatoires - Udligningsbeløb - Ausglieichsbeträge Importi compensâtivi - Compenserende bedragen - Comp«nsatory amounts Danmark Ireland 1,89 14,32 1,03 0,607 United Kingdom Eléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,55 26,90 2,70 1-591 1,66 0,946 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 29.04 C III a) 1

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udforende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC/ RE/ UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl ./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts . Danmark Ireland United Kingdom Elements mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,70 182,50 12,88 20,84 3563 182,50 12,59 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC/ RE/UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,70 28,04 3,70 2,181 2,86 1,629 Derde landen Third countries

2 . 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 241 /9

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 29.04 C III b) 1

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einfiihrender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC /RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux / 100 kg F1./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 1,20 59,00 4,18 6,76 1 156 59,00 4,08 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittländer - Paesi terzi 5,27 260,00 18,34 29,69 5075 260,00 17,93 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE/UA Dkr/ 1 00 kg UC /RE / UA £ / 100 kg UC /RE/UA £/ 100 kg Montants conipensatoires - Udlij ningsbeleb - Ausgleichsbeträge Importi compensât vi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 1,20 9,09 1,20 0,707 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 5,27 39,94 5,27 3,106 4,07 2,318 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 35.05 A

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einfiihrender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Luxem­ Belgique Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE / UA FB/ 100 kg DM / 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl ./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 201,00 14,17 22,93 3919 201,00 13,85 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 1 00 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 30,84 4,07 2,399 3,14 1,789 Derde landen Third countries

No L 241 / 10 Official Journal of the European Communities 2 . 9 . 76

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 35.05 B III

Pays exportateur État membre importateur - Indforende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Luxem­ Belgique Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE / UA FB/ 100 kg DM / 100 kg FF/ 100 kg Lit . / 100 kg Flux / 100 kg Fl. / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,25 160,50 11,31 18,31 3 130 1 ()(),.)() 11,06 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £ / 1 00 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Elements mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,25 24,63 3,25 1,916 2,51 1,430 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 35.05 B IV

Pays exportateur Etat membre importateur - Indforende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE / UA FB/ 100 kg DM / 100 kg FF / 100 kg Lit . / 100 kg Flux / 100 kg Fl. / 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Elements mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 201,00 14,17 22,93 3 919 201,00 13,85 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE/ UA I L KM ) ki; Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Elements mobiles Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Klementi mobili Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 30,84 4,07 2,399 3, 1 i 1,789 Derde landen Third countries

2 . 9 . 76 No L 241 / 11 Official Journal of the European Communities

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 38.12 A lb)

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemistat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Luxem­ Belgique Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC/RE /UA FB/ 100 kg DM/100 kg FF/ 100 kg Lit./100 kg Flux/ 100 kg F1./ 100 kg Montants compensatoires * Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Import! compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 2,84 140,00 9,89 16,00 2 735 140,00 9,66 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC/RE/UA Dkr/ 100 kg UC/RE/UA £ / 100 kg UC/RE/UA £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittländer - Paesi terzi 2,84 21-52 2,84 1,674 2,19 1,247 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 38.12 A I C)

Pays exportateur État membre importateur ~ Indforende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Luxem­ Belgique Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC / RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit. / 100 kg Flux/ 100 kg Fl./ 1 00 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles » Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,46 170,00 12,04 19,49 3 332 170,00 11,77 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC/RE/UA Dkr/ 100 kg UC / RE/ UA £ / 100 kg UC / RE / UA £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,46 26,22 3,46 2,039 2,68 1,527 Derde landen Third countries

No L 241 / 12 Official Journal of the European Communities 2 . 9 . 76

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 38.12 A Id)

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC /RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl. / 1 00 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 201,00 14,17 22,93 3919 201,00 13,85 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 1 00 kg UC/RE/UA j £ / 100 kg UC/RE/UA I £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Element! mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 4,07 30,84 4,07 2,399 3,14 1,789 Derde landen Third countries

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 38.19 T I a)

Pays exportateur État membre importateur - Indferende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer België bourg Exporting Country UC/ RE / UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,70 182,50 12,88 20,84 3563 182,50 12,59 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE/ UA Dkr/ 100 kg UC / RE / UA £ / 100 kg UC / RE / UA £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 3,70 28,04 3,70 2,181 2,86 1,629 Derde landen Third countries

2 . 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 241 / 13

Position tarifaire - Position - Tarifnummer Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number 38.19 Til a)

Pays exportateur État membre importateur - Indforende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat Udførende land Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State Ausfuhrland Belgique Luxem­ Paese esportatore Deutschland France Italia Nederland Land van uitvoer Belgie bourg Exporting Country UC/RE/ UA FB/ 100 kg DM/ 100 kg FF/ 100 kg Lit ./ 100 kg Flux/ 100 kg Fl ./ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 1,20 59,00 4,18 6,76 1 156 59,00 4,08 Elements mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 527 260,00 18,34 29,69 5075 260,00 17,93 Derde landen Third countries Danmark Ireland United Kingdom UC / RE / UA Dkr/ 100 kg UC /RE / UA £ / 100 kg UC /RE/ UA £/ 100 kg Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts Danmark Ireland United Kingdom 1,20 9,09 1,20 0,707 Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbetrage Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components Pays tiers - Tredjelande Drittlander - Paesi terzi 527 39,94 52.7 3,106 4,07 2,318 Derde landen Third countries