31976R2320

No L 261 /26 Official Journal of the European Communities 25 . 9 . 76

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2320/76 of 24 September 1976 amending Regulation (EEC) No 1993/75 laying down detailed rules for the appli­ cation of the system of compensatory amounts for tomato concentrates

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN section 32 of the accompanying Community COMMUNITIES , transit document shall contain one of the following entries : Having regard to the Treaty establishing the European — montant compensatoire (règlement (CEE) Economic Community, n° 1993/75) (État membre de départ/État Having regard to Council Regulation (EEC) No membre de destination) ; 1930/75 of 22 July 1975 laying down special provi­ — udligningsbeløb (forordning (EØF) nr. sions for trade in tomato concentrates between the 1 993/75) (Afsendelsesmedlemsstat/ Community as originally constituted and the new Bestemmelsesmedlemsstat) ; Member States ('), as last amended by Regulation — Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG) Nr. ( EEC) No 1 779 /76 (2), and in particular Article 6 1993/75) (Abgangsmitgliedstaat/ thereof, Bestimmungsmitgliedstaat) ; Whereas Regulation (EEC) No 1779/76 extended to — compensatory amount (Regulation (EEC) peeled tomatoes the system of compensatory amounts No 1993/75) (Member State of dispatch / introduced in respect of intra-Community trade for Member State of destination) ; tomato concentrates ; whereas the detailed rules for — importo compensativo (regolamento (CEE) the application of the system for tomato concentrates n . 1993/75) (Stato membro di partenza/ must consequently be extended to peeled tomatoes ; Stato membro di destinazione) ; whereas Regulation (EEC) No 1993/75 (3) should there­ — compenserend bedrag (Verordening (EEG) fore be amended accordingly ; nr. 1993/75) (Lid-Staat van vertrek/ Lid­ Staat van bestemming).' Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ Article 3 ment Committee for Fruit and Vegetables, This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of HAS ADOPTED THIS REGULATION : the European Communities. However, in respect of peeled tomatoes exported Article 1 between 24 July 1 976 and the date of entry into force In Article 1 of Regulation (EEC) No 1993/75 the of this Regulation from a Member State of the words 'and peeled tomatoes' are inserted after the Community as originally constituted, the exporting words 'tomato concentrates'. Member State shall, at the request of the person concerned, grant the compensatory amount if that Article 2 person furnishes proof that the products in question have been entered for home use in one of the new The first subparagraph of Article 2 ( 1 ) of Regulation Member States. Such proof shall be furnished by ( EEC) No 1993 / 75 is amended to read as follows : production of the relevant customs document, or of a ' 1 . In intra-Community trade in products for copy or photocopy of such document certified by the which a compensatory amount is applied, competent authorities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 24 September 1976. For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 198 , 29 . 7 . 1975 , p . 15 . (2 ) OJ No L 199 , 24 . 7. 1976, p . 8 . (3 ) OJ No L 202, 1 . 8 . 1975, p . 50 .