31976R2765

/ 16. 11 . 76 Official Journal of the European Communities No L 316/ 5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2765/76 of 15 November 1976 on the sale at prices fixed in advance of certain boned beef held by the interven tion agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Beef and Veal, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) No 568/76 (2), and in particular Article 1 Article 7 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 79/75 of 1 . From 17 November 1976, and within the limit 14 January 1975 (3), as last amended by Regulation of the quantities available, the French, German and (EEC) No 454/76 (4), provides for the sale by monthly Irish intervention agencies shall offer for sale beef tender of boned beef held by the intervention agen­ boned in accordance with Regulation (EEC) No cies ; whereas not all the meat offered for tender has 1315/74. been allocated ; During the period 17 November to 3 December 1976 Whereas the remaining quantities of meat boned in the Danish and Irish intervention agencies shall each accordance with Commission Regulation (EEC) No offer for sale up to 4 000 metric tons of beef boned in 1315/74 of 28 May 1974 on the boning of beef accordance with Regulation (EEC) No 2630/75. bought in by intervention agencies (5) as well as those boned in accordance with Commission Regulation 2. The cuts and prices of this meat are set out in (EEC) No 2630/75 of 16 October 1975 on the boning Annex I. of beef bought-in by the intervention agencies (6), which repealed Regulation (EEC) No 1315/74, should 3 . The sales shall be conducted in accordance with be put up for sale ; Articles 2 to 5 of Regulation (EEC) No 216/69 and Whereas certain boned beef should be put up for sale with the provisions of this Regulation. at prices fixed in advance in accordance with Articles 2 to 5 of Commission Regulation (EEC) No 216/69 of 4. Information concerning the quantities available 4 February 1969 on detailed rules of application for and the places where the products are stored may be the disposal of frozen beef and veal bought in by inter­ obtained by prospective purchasers from the addresses vention agencies (7), and at the same time certain listed in Annex II . necessary derogations should be provided for, particu­ larly as regards payment for the goods ; whereas, furthermore, Commission Regulation (EEC) No Article 2 1897/76 of 29 July 1976 on the sale at prices fixed in advance of certain boned beef held by the interven­ By way of derogation from Article 5 (1 ) of Regulation tion agencies (8), as amended by Regulation (EEC) No (EEC) No 216/69, the prices shall be paid as and 2270/76 (9), should be repealed ; when the goods are removed from store, in proportion Whereas removal from storage may be interrupted by to the quantities removed and not later than the day force majeure ; whereas the intervention agencies preceding each removal. should therefore be permitted to take the necessary action in such cases : Article 3 (>) OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 24. (2) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 28 . (3) OJ No L 10, 15. 1 . 1975, p. 9 . By way of derogation from Article 4 (5) of Regulation (4) OJ No L 53, 28 . 2. 1976, p. 77. (EEC) No 216/69, if the quantities available from an (s) OJ No L 144, 29. 5. 1974, p. 11 . intervention agency are less than those for which (') OJ No L 268 , 17. 10. 1975, p. 16. offers are received on the day of entry into force of (7) OJ No L 28, 5. 2. 1969, p. 10. (8) OJ No L 207, 31 . 7. 1976, p. 8 . this Regulation , all such offers shall be considered to O OJ No L 255, 18 . 9 . 1976, p. 14. have been made at the same time .

No L 316/6 Official Journal of the European Communities 16. 11 . 76

Article4¶

Where by reason of force majeure the purchaser is Regulation (EEC) No 1897/76 is hereby repealed. unable to comply with the time limit set for taking Article 6 delivery, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the This Regulation shall enter into force on 17 circumstances invoked. November 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission

16 . 11 . 76 No L 316/7 Official Journal of the European Communities

ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I

Prix de vente exprimés en unites de compte par tonne — Verkaufspreise, ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di ven­ dita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen , uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling prices, expressed in units of account per metric ton — Salgspriser udtrykt i RE/ton

1 . DANMARK (b) Ungtyre Tyre Stude Kvier Køer Køer med prima kalvetœnder 1. kvalitet kvalitet 1. kvalitet 1. kvalitet 1. kvalitet 1. kvalitet Mørbrad 4 765 4 452 4 400 Fileter 2 700 2 550 2 350 Kød af bagfjerdinger (med undta­ gelse af fileter og mørbrad) 2 200 2 200 2018 Udbenede forfjerdinger 1 952 1 850 1 803 1 613 1 613 1 534 Slag og bryst

2. DEUTSCHLAND (a) Jungbullen Ochsen Roastbeefs 3 350 Kugeln 2 250 2 250 Unterschalen 2 200 2 200 Hüftstücke 2 080 2 080 Oberschalen 2 355 2 3 55 Verarbeitungsfleisch 1 200

3. FRANCE (a) Vaches et bœufs Caisse « M > 2 270 Romstecks 2 020

4. IRELAND (b) Cows Steers 1, 2 and Heifers 2 Fillets 4 000 5 727 Striploins 2 400 2 837 Insides 2 557 Outsides 2 392 Knuckles 2 281 Rumps 2 419 Hindquarters (excluding fillets and striploins) 1 600 Cube rolls 2 425 2 862 Forequarters (excluding cube rolls) 1 690 1 814 Plates and flanks 1 304 1 341 Brisket 1 217 1 329 Shins and shanks 1 563 1 843

5. IRELAND (a) Cows Striploins 2 000

(a) Boned before 18 October 1975. (a) Désossée avant le 18 octobre 1975. (a) Entbeint vor dem 18 . Oktober 1975. (a) Udbenet før den 18 . oktober 1975. (a) Disossate prima del 18 ottobre 1975. (a) Uitgebeend voor 18 oktober 1975. (b) Boned after 17 October 1975. (b) Désossée après le 17 octobre 1975. (b) Entbeint nach dem 17. Oktober 1975. (b) Udbenet efter den 17. oktober 1975. (b) Disossate dopo il 17 ottobre 1975 . (b) Uitgebeend na 17 oktober 1975.

No L 316/8 16 . 11 . 76 Official Journal of the European Communities

ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II

Adresses des organismes d intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the intervention agencies — Interventionsorganernes adresser

DANMARK : Direktoratet for Markedsordningerne Torvegade 2 DK- 1400 København K Tel . (01 ) Sundby 9810, Telex 15 137 DK

DEUTSCHLAND Bundesanstalt fur landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) Geschäftsbereich 3 (Fleisch und Fleischerzeugnisse) Postfach 180107 — Adickesallee 40 D 6000 Frankfurt am Main 18 Tel. (0611 ) 55 04 61 /55 05 41 , Telex : 0411727/0411156

FRANCE : ONIBEV, tour Montparnasse, 33 , avenue du Maine, 75755 Paris Cedex 15, Téléphone : 538 84 00

IRELAND : Department of Agriculture and Fisheries, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 . Tel. (01 ) 78 90 11 , ext. 23 56, Telex 4280 and 5118 .