31976R3004

11 . 12 . 76 No L 342/23 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3004/76

of 10 December 1976

altering the monetary compensatory amounts for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN tory amounts for products falling within subheading

COMMUNITIES, ex 23.07 B consigned under the arrangements laid

down in Regulation (EEC) No 1624/76 ; whereas more­

over, when pre-mixes for which the aid has not been Having regard to the Treaty establishing the European paid in the consignor Member State are consigned to Economic Community, another Member State, the monetary compensatory

amount must be calculated on the basis of the inter­

Having regard to Council Regulation (EEC) No vention price for skimmed-milk powder, with no 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of deduction of the aid ;

conjunctural policy to be taken in agriculture

following the temporary widening of the margins of Whereas the monetary compensatory amounts fixed fluctuation for the currencies of certain Member for whey are derived from those applicable to skim­ States ( l), as last amended by Regulation (EEC) No med-milk powder, on the basis of the relationship 557/76 (2), and in particular Article 6 thereof, between the intervention price for skimmed-milk

powder and the market price for whey powder ;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1624/76 whereas the fall in the market price of this product

of 2 July 1976 concerning special arrangements for requires an alteration of the monetary compensatory

the payment of aid for skimmed-milk powder dena­ amounts ;

tured or processed into compound feedingstuffs in the

territory of another Member State (3), as amended by Whereas the measures provided for in this Regulation Regulation (EEC) No 2065/76 (4), which applies to are in accordance with the opinion of the Manage­ consignments to Italy, provides in Article 9 that with ment Committee for Milk and Milk Products, respect to skimmed-milk powder exported to the

Member State of destination a coefficient of 0-58 is to

be applied to the monetary compensatory amounts

fixed pursuant to Regulation (EEC) No 974/71 ;

whereas under Article 1 of Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1624/76, the skimmed-milk powder may be

consigned as such or after incorporation in another

product ;

Article 1 Whereas, consequently, certain premixes of skimmed­

milk powder and non-milk fats could be consigned to another Member State under subheading ex 23.07 B of The monetary compensatory amounts in Part 5 of

the Common Customs Tariff ; whereas the coefficient Annex I to Regulation (EEC) No 572/76, for whey

0-58 therefore was given in Note (9) to Part 5 of falling within subheadings 04.01 A and 04.02 A I are

Annex I to Commission Regulation (EEC) No 572/76 hereby replaced by the amounts in the Annex hereto.

of 15 March 1976 fixing the monetary compensatory

amounts and certain rates for their application (5), as

last amended by Regulation (EEC) No 2956/76 (6) ; Article 2

Whereas, however, monetary compensatory amounts for the products falling within the said subheading are 1 . The third subparagraph of Note (9) to Part 5

fixed on the basis that the aid for processing the skim­ (Milk and Milk Products) of Annex I to Regulation

med-milk powder into compound feedingstuffs is (EEC) No 572/76 is hereby amended to read as

follows : paid in the Member State which is the consignor of

the end product ; whereas the coefficient 0-58 should

therefore not be applied to the monetary compensa 'In intra-Community trade, where the product has

not been produced in accordance with Regulation

(') OJ No L 106, 12 . 5 . 1971 , p. 1 . (EEC) No 990/72, the coefficient 1-7120 is applied (2) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 1 . to this amount . However this coefficient is not (>) OJ No L 180, 6 . 7 . 1976, p. 9 . applied to the products consigned to Italy from (<) OJ No L 230 , 21 . 8 . 1976, p. 5 . (5 ) OJ No L 68 , 15. 3 . 1976 , p. 5 . another Member State in accordance with Regula­

0) OJ No L 337, 6 . 12 . 1976, p. 1 . tion (EEC) No 1624/76 (OJ No L 180, 6. 7. 1976).'

No L 342/24 Official Journal of the European Communities 11 . 12 . 76

2. At the request of those concerned, the coeffi­ Article 3

cient 0-58 appearing, until the entry into force of this

Regulation, in Note 9 referred to in paragraph 1 , shall

not be applied with effect from 4 October 1976 in

respect of products falling within subheading ex 23.07

B of the Common Customs Tariff consigned to Italy This Regulation shall enter into force on 13

December 1976 . under Regulation (EEC) No 1624/76.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 10 December 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission

1 . 12 . 76 Official Journal of the European Communities No L 342/25

) ) — — — — (b (b — — — — kg kg 9 5 100 /100 / France FF Nederland F1. ) ) (a 0.49 5.54 16.63 11.09 (a 003 0.86 0.57 0.29 exports

on

) — — — — (b granted exports ) kg (b on and — — — — kg 100 8 Italia ./ 100 Lit Luxembourg / charged 4 92 imports ) 080 040 et (a and 3120 2 1 on /Flux FB ) (a 0.4 8.3 4.2 Belgique 12.5 charged imports

be on ) - — — — to (b

granted kg ) 7 (b be Amounts — — — — Ireland /100 to £ kg ) (a 2.698 1.799 0.899 3 0080 /100 Amounts Deutschland DM ) amounts (a 0.17 5.83 3.89 1.94 ) — — — — PRODUCTS (b 5 kg Kingdom 6 MILK 100 PART £/ compensatory United ) (a 3.946 2.631 1.315 AND 0116 :

MILK Monetary weight

goods by of : exceeding

2 not weight % calculated but Description , by . 33 % % exceeding 33 65 goods content not content of ). fat 2 % exceeding calculated but of % , 33 whey water % % % indicated a not exceeding 65 exceeding 33 65 — Description each of — — — content for exceeding otherwise % net water whey not exceeding 65 exceeding a kg (unless — of — — — 100 net No per kg

1 10G heading amount No per

CCT I 1 I amount heading A A A A CCT Basic Supplementary ) ) 04.01 04.02 (a (b 04.01 04.02