Anpassning av förordningarna (EEG) nr 885/68 och (EEG) nr 1302/73 till de ändringar som gjorts av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 427/77 av den 14 februari 1977 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 885/68 och (EEG) nr 1302/73 till de ändringar som gjorts av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 061 , 05/03/1977 s. 0016 - 0016 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0150 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 17 s. 0206 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0150 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0033 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0033

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 427/77 av den 14 februari 1977 om anpassning av förordningarna (EEG) nr 885/68 och (EEG) nr 1302/73 till de ändringar som gjorts av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artikel 6.4 och 18.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

På grund av de ändringar i den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött som införs genom förordning (EEG) nr 425/77 krävs en viss teknisk anpassning av rådets förordning (EEG) nr 885/68 av den 28 juni 1968 om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för nötkött och villkor för fastställande av storleken på dessa(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1504/76(4), och till rådets förordning (EEG) nr 1302/73 av den 15 maj 1973 om allmänna regler för intervention på nötköttsmarknaden(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1729/74(6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 2 andra stycket i förordning (EEG) nr 885/68 skall ersättas med följande:

"Vid beräkningen av bidrag för andra produkter än nötkreatur får dessutom de koefficienter som avses i artikel 10.4 och 11.4 i förordning (EEG) nr 805/68 tas i beaktande."

Artikel2¶

I artikel 3 punkt 1 a och punkt 2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1302/73 skall orden "artikel 10.5" ersättas med "artikel 12.6".

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 februari 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 156, 4.7.1968, s. 2.

(4) EGT nr L 168, 28.6.1976, s. 7.

(5) EGT nr L 132, 19.5.1973, s. 3.

(6) EGT nr L 182, 5.7.1974, s. 4.