Fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 611/77 av den 18 mars 1977 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 077 , 25/03/1977 s. 0014 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0190 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 18 s. 0003 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0190 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0096 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0096

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 611/77 av den 18 mars 1977 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 425/77(2), särskilt artiklarna 10.5 och 12.7 i denna, och

med beaktande av följande:

De avsevärda förändringar av den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött som infördes genom förordning (EEG) nr 425/77 kräver en anpassning av den metod som används för att bestämma importavgifterna på produkter som ursprungligen kommer från vissa tredje länder.

Enligt artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 805/68 kan en särskild grundavgift bestämmas för importerade nötkreatur som ursprungligen kommer från tredje land med handelsstrukturer och system för kreatursproduktion som är jämförbara med de som finns i gemenskapen, förutsatt att dessa stater bedriver regelbunden prisnotering.

En detaljerad undersökning av marknaderna i tredje land har visat att en särskild grundavgift kan komma att bestämmas med avseende på nötkreatur som importeras från Österrike, Sverige och Schweiz; regeringarna i dessa länder har åtagit sig att regelbundet anmäla vilka priser som noteras på marknaderna i deras respektive länder.

Det är nödvändigt att fastställa för vilken period genomsnittspriset på representativa marknader i dessa tredje länder skall noteras och vilket datum importavgifterna skall fastställas.

Det är nödvändigt att fastställa regler för hur priser skall noteras och, framför allt, att ange de mest representativa marknaderna, vilka egenskaper som skall beaktas, hur varje sådan egenskap skall vägas och vilka eventuella korrektioner som krävs för att göra priserna jämförbara samt i synnerhet vilket exportstöd dessa tredje länder ger.

Dessutom skall de noterade priserna för var och en av länderna vägas i förhållande till de kvantiteter som normalt importeras av gemenskapen från respektive land.

Emellertid bör ingen hänsyn tas till det noterade genomsnittspriset på representativa marknader i dessa tredje länder annat än då det ligger avsevärt högre än det offertpris fritt gemenskapens gräns som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 805/68.

Dessa tredje länder kan anse det nödvändigt att, i synnerhet på grund av livsmedelshygieniska regleringar, vidta åtgärder som får inverkan på priserna; i sådana fall skulle det inte alltid vara berättigat att ta hänsyn till sådana priser eftersom de inte skulle återspegla den normala trenden på marknaden; därför skall det fastställas kriterier som kan tillämpas av kommissionen i en sådan situation.

För att undvika alltför täta ändringar av avgiften skall en viss marginal anges, inom vilken ändringar av de faktorer som används för beräkningen av genomsnittspriset på representativa marknader inte nödvändiggör någon ändring av genomsnittet.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2150/73 av den 6 augusti 1973 om beräkning av det särskilda importpriset på vuxna nötkreatur(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 1261/75(4), upphör att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Den särskilda grundavgift som avses i artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 805/68 skall fastställas för produkter som har ursprung i och kommer från Österrike, Sverige och Schweiz.

Artikel2¶

1. De genomsnittspriser som noteras i överensstämmelse med artikel 10.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 805/68 skall täcka perioden som sträcker sig från och med den 21:a dagen i den föregående månaden till den 20:e dagen i den månad då den särskilda grundavgiften fastställs.

2. Detta genomsnitt skall vara lika med det genomsnitt som vägts med koefficienterna i bilaga 1, beräknat på priser noterade för vuxna nötkreatur i de tredje länder som anges i artikel 1.

3. Priserna på fullvuxen nötboskap i var och en av dessa tredje länder skall noteras i enlighet med bilaga 2.

Artikel3¶

Det genomsnittspris som avses i artikel 2 skall tillämpas bara när det överstiger det anbudspris fritt gemenskapens gräns som finns fastställt i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 805/68 med minst en beräkningsenhet per 100 kg levande vikt.

Artikel4¶

När en eller flera av de tredje länder som avses i artikel 1 vidtar åtgärder på veterinära eller livsmedelshygieniska grunder som påverkar de noterade priserna på respektive marknader, får kommissionen utgå från de senast noterade priserna på marknaden eller marknaderna i respektive tredje land, innan sådana åtgärder trädde i kraft.

Artikel5¶

När genomsnittspriset, beräknat i enlighet med föregående artiklar skiljer sig med mindre än 0,5 beräkningsenheter per 100 kg levande vikt från det pris som tidigare användes för att beräkna avgiften, kan det senare genomsnittspriset bibehållas.

Artikel6¶

1. De särskilda importavgifterna skall fastställas i enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 805/68 före den 27:e dagen i varje månad. De skall gälla från och med den första måndagen i följande månad. Första gången de träder i kraft skall de dock gälla från och med den 1 april 1977.

2. Importavgifterna skall ändras mellan två fastställanden om den särskilda grundavgiften ändras eller till följd av förändringar i de noterade priser på representativa marknader i gemenskapen som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 805/68.

Artikel7¶

Förordning (EEG) nr 2150/73 upphör att gälla med verkan från och med den 31 mars 1977.

Artikel8¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas för första gången för beräkning av avgifter som skall gälla från och med den 1 april 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 1977.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 1.

(3) EGT nr L 219, 7.8.1973, s. 15.

(4) EGT nr L 126, 17.5.1975, s. 18.

BILAGA 1

Koefficienter för fastställande av de priser som är noterade på representativa marknader i tredje land

>Plats för tabell>

BILAGA 2

A. ÖSTERRIKE

1. Representativa marknader:

Linz, Salzburg, Wien (aritmetiskt medelvärde)

2. Kategorier och koefficienter:

>Plats för tabell>

B. SVERIGE

1. Representativa marknader och viktningskoefficienter:

Stockholm (67), Göteborg (33)

2. Kategorier, kvaliteter och koefficienter:

>Plats för tabell>

3. Korrektionsbelopp som läggs till de noterade priserna:

>Plats för tabell>

C. SCHWEIZ

1. Representativ marknad (noteringsort):

Bern

2. Kategorier, kvaliteter och koefficienter:

>Plats för tabell>