Ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 876/77 av den 26 april 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 106 , 29/04/1977 s. 0024 - 0025 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 18 s. 0025 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0108 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0108 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0198 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0198

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 876/77 av den 26 april 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 559/76(2), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det finns stora interventionslager av skummjölkspulver inom gemenskapen. På grund av de höga kostnaderna för en förlängd offentlig lagring är det nödvändigt att vidta särskilda åtgärder för att underlätta användning av skummjölk till andra ändamål än tillverkning av skummjölkspulver och att ändra rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1530/76(4).

För att främja största möjliga användning av flytande skummjölk som foder, är det nödvändigt att främja avsättningen av skummjölk för användning i foder till andra djur än unga kalvar. Denna användning av skummjölk bör därför främjas och det bör vara möjligt att i detta syfte bevilja ett större stödbelopp än det som följer av artikel 2a i förordning (EEG) nr 986/68. En liknande bestämmelse bör antas för skummjölkspulver så att det kan användas vid tillverkningen av foderblandningar till andra djur än unga kalvar.

I de gällande bestämmelserna fastställs inte några kvalitetskrav som skummjölkspulver måste uppfylla för att det skall omfattas av det stöd som anges i artikel 10 i förordning (EEG) nr 804/68. Det är väsentligt att ange en högsta vattenhalt.

Enligt artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 986/68 är det tillåtet att begränsa stödet för denaturerat skummjölkspulver fram till slutet av mjölkregleringsåret 1976/77 om det är troligt att detta stöd försämrar effektiviteten av stöd för andra produkter. Skälen till att denna åtgärd vidtogs är fortfarande giltiga, vilket gör det nödvändigt att upphäva tidsbegränsningen för dess tillämpning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 986/68 ändras på följande sätt:

a) Artikel 1 d skall ersättas med följande:

"d) skummjölkspulver: mjölkpulver och kärnmjölkspulver med en fetthalt på högst 11 % och en vattenhalt som inte överstiger ett högsta värde som skall fastställas, om det inte är skummjölkspulver från offentliga lager. Denna vattenhalt skall gälla för ett stadium och enligt villkor som skall anges."

b) I artikel 2.6 skall orden "fram till slutet av mjölkregleringsåret 1976/77" utgå.

c) I artikel 2a skall följande läggas till som punkt 4:

"4. Stödet får fastställas till ett högre belopp än det som följer av tillämpningen av punkt 3, om

- den skummjölk som avses i artikel 2.1 a används som foder till andra djur än unga kalvar och levereras till uppfödare av dessa djur till ett maximipris som skall fastställas enligt kontrakt som uppfyller villkor som skall fastställas,

- den skummjölk som avses i artikel 2.1 b används på de gårdar där den har framställts för utfodring av andra djur än unga kalvar,

- den skummjölk och det skummjölkspulver som avses i artikel 2.1 d används vid tillverkningen av foderblandningar för andra djur än unga kalvar."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1977.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 april 1977.

På rådets vägnar

J. SILKIN

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 170, 29.6.1976, s. 4.