31977R0931

30 . 4. 77 Official Journal of the European Communities No L 109/ 15

COMMISSION REGULATION (EEC) No 931/77

of 29 April 1977

derogating from Regulation (EEC) No 3376/75 as regards the calculation of the amount of the reduction of import charges for beef and veal products from the African, Caribbean and Pacific States for the period beginning 2 May 1977

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN next makes it necessary ; whereas it is important to COMMUNITIES, take into account the levies and compensatory amounts, both accession and monetary, calculated on Having regard to the Treaty establishing the European the basis of the new price ; Economic Community, Whereas the beginning of the 1 977/78 marketing year Having regard to Council Regulation (EEC) No has been fixed for 2 May 1977 by Council Regulation 3328/75 of 18 December 1975 renewing the arrange­ (EEC) No 649/77 of 29 March 1977 extending the ments for the reduction of import charges on beef and 1976/77 marketing year for beef and veal (5), as veal products originating in the African, Caribbean amended by Regulation (EEC) No 869/77 (6) ; and Pacific States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 2841 /76 (2), and in particular Article 3 (2) Whereas the measures provided for in this Regulation thereof, are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Beef and Veal, Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3376/75 of 23 December 1975 laying down rules for the application of Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 3328/75 renewing the arrangements for the reduction of import charges on beef and veal products origi­ Article 1 nating in the African, Caribbean and Pacific States (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3136/76 (4), By way of derogation from Article 4 of Regulation stipulates that the amount of the reduction of the (EEC) No 3376/75 the amount of the reduction of import charges referred to in Article 1 ( 1 ) of Regula­ import charges for beef and veal products originating tion (EEC) No 3328/75 shall be calculated taking into in v the African , Caribbean and Pacific States, as account the levies and the monetary and accession referred to in Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No - compensatory amounts that are valid during the week 3328/75, shall be fixed for the period beginning 2 preceding that in which commences the quarter for May 1977 and calculated on the basis of the levies and which the amount of the reduction is calculated ; compensatory amounts, both accession and monetary, Whereas Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3328/75 applicable from that date. provides for a possible derogation from the rules concerning the quarterly fixing and the reference Article 2 period for the calculation of that amount, especially when the transition from one marketing year to the This Regulation shall enter into force on 2 May 1977.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 April 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') OJ Mo L 329, 23 . 12. 1975, p. 4. (2) OJ No L 327, 26. 11 . 1976, p. 1 . (}) OJ No L 333, 30 . 12. 1975, p. 44. (5) OJ No L 82, 31 . 3 . 1977, p. 2. (<) OJ No L 353, 23 . 12. 1976, p. 40 . (") OJ No L 106, 29 . 4. 1977, p. 12.