Närmare bestämmelser för import av olivolja med ursprung i Turkiet

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1401/77 av den 28 juni 1977 om närmare bestämmelser för import av olivolja med ursprung i Turkiet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 , 29/06/1977 s. 0036 - 0037 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0021 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 18 s. 0172 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 9 s. 0021 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0220 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 12 s. 0220

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EEG) nr 1401/77 av den 28 juni 1977 om nûÊrmare bestûÊmmelser fûÑr import av olivolja med ursprung i Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1180/77 av den 17 maj 1977 om import till gemenskapen av vissa jordbruksvaror med ursprung i Turkiet(1), sûÊrskilt artikel 14 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

Genom fûÑrordning (EEG) nr 1180/77 antog rûËdet de tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den sûÊrskilda ordning fûÑr import av olivolja frûËn Turkiet som fûÑreskrivs i tillûÊggsprotokollet till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet. NûÊrmare tillûÊmpningsfûÑreskrifter mûËste antas fûÑr dessa bestûÊmmelser.

I artikel 9.1 i fûÑrordning (EEG) nr 1180/77 fûÑreskrivs att nûÊr Turkiet tillûÊmpar en sûÊrskild exportavgift pûË olivolja som inte har raffinerats, skall den importavgift som tillûÊmpas minskas med 0,50 berûÊkningsenheter per 100 kg och med ett belopp som ûÊr lika med den sûÊrskilda exportavgift som tas ut, men med hûÑgst nio berûÊkningsenheter per 100 kg; ett belopp som till och med den 31 oktober 1977 ûÑkas med nio berûÊkningsenheter per 100 kg.

Enligt artikel 9.2 i fûÑrordning skall ordningen fûÑr att minska importavgiften gûÊlla all import fûÑr vilken det kan styrkas att den sûÊrskilda avgiften avspeglas i importpriset. FûÑr att fûË tillûÊmpa denna ordning mûËste importûÑren kunna styrka att han har betalat tillbaka den berûÑrda exportavgiften till exportûÑren.

FûÑr att sûÊkerstûÊlla att denna ordning fungerar vûÊl, mûËste importûÑren kunna upplysa exportûÑren om storleken bûËde pûË importavgiften och den exportavgift som ûÊr tillûÊmplig pûË den importerade varan.

RûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1938/75(2) och 1394/76(3) om nûÊrmare bestûÊmmelser fûÑr import av olivolja frûËn Turkiet bûÑr upphûÑra att gûÊlla.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr oljor och fetter.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

1. Den ordning som fûÑreskrivs i artikel 9.1 och 9.2 i fûÑrordning (EEG) nr 1180/77 skall gûÊlla om importûÑren styrker att han till exportûÑren, upp till det hûÑgsta belopp som anges i punkt 1 b i den artikeln, har betalat tillbaka den sûÊrskilda exportavgift som fûËr dras av vid tiden fûÑr importen till gemenskapen.

2. I denna fûÑrordning avses med exportûÑren den person som anges i varucertifikatet ATR.1.

3. Den bevisning som avses i punkt 1 kan endast ske genom framlûÊggande av ett kvitto, utfûÊrdat av en fûÑr detta godkûÊnd bank till vilken det belopp som avses i punkt 1 har betalats in som ûËterbetalning av exportavgiften. Detta kvitto skall innehûËlla minst fûÑljande uppgifter:

- Namnet pûË exportûÑren.

- Numret pûË det varucertifikat ATR.1 som gûÊller fûÑr transaktionen.

- Storleken pûË det inbetalade beloppet.

Under tiden frûËn och med den 1 juli till och med den 31 oktober 1977 fûËr det ovan angivna kvittot ûÊven utfûÊrdas av en bank som har sitt sûÊte i den importerande medlemsstat hos vilken Turkiet har ûÑppnat ett speciellt konto fûÑr ûËterbetalning av exportavgiften i den medlemsstatens valuta. I detta fall skall Turkiet ûÑverlûÊmna alla upplysningar om ûÑppnandet av detta konto till kommissionen, som utan drûÑjsmûËl skall informera den importerande medlemsstaten.

Artikel2¶

De organ som i medlemsstaterna ûÊr ansvariga fûÑr uppbûÑrden av importavgiften skall till importûÑren utfûÊrda ett dokument med fûÑljande information:

a) De uppgifter om exportdokumentet som anges under rubriken "Tullens pûËskrift" i varucertifikatet ATR.1 fûÑr den berûÑrda varan eller numret pûË detta certifikat.

b) Olivoljans nettovikt enligt vad som har faststûÊllts av de behûÑriga myndigheterna, nûÊr tullformaliteterna vid importen genomfûÑrdes.

c) Storleken pûË den importavgift som gûÊller fûÑr de berûÑrda varorna, berûÊknad enligt artikel 13 i fûÑrordning nr 136/66/EEG, eller som uppstûËr vid det anbudsfûÑrfarande som fûÑreskrivs i fûÑrordning (EEG) nr 2843/76, minskad med 0,50 berûÊkningsenheter per 100 kg.

d) Det belopp som importûÑren ûËterbetalat till exportûÑren.

Artikel3¶

FûÑrordning (EEG) nr 1938/75 och (EEG) nr 1394/76 upphûÑr att gûÊlla.

Artikel4¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den 1 juli 1977.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 28 juni 1977.

PûË kommissionens vûÊgnar

Finn GUNDELACH

Vice ordfûÑrande

(1) EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10.

(2) EGT nr 198, 29.7.1975, s. 30.

(3) EGT nr 157, 18.6.1976, s. 25.