31977R1983

3 . 9 . 77 No L 225 /9 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1983/77

of 2 September 1977

amending Regulations (EEC) No 1624/76, (EEC) No 938/77 and (EEC) No 1825/77 as regards the application of monetary compensatory amounts in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 1825/77 of 5 August 1977 amending Regulations COMMUNITIES , (EEC) No 368/77 and (EEC) No 938/77 as regard the coefficients to be applied to the monetary compensa­ tory amounts in respect of skimmed-milk powder (8) Having regard to the Treaty establishing the European no longer serves any useful purpose ; Economic Community,

Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of the Manage­ 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of ment Committee for Milk and Milk Products, conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States ( !), as last amended by Regulation ( EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 557/76 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 17 of Commission Regulation (EEC) Article 1 No 1844/77 of 10 August 1977 on the granting by tender of special aid for skimmed-milk powder In Article 9 of Regulation (EEC) No 1624/76 the coef­ intended as feed for animals other than young ficient '0-58' is replaced by the coefficient '0-59' with calves (3) has introduced a coefficient to be applied to effect from 1 May 1977. the monetary compensatory amounts for certain products containing denatured skimmed-milk powder ; whereas Commission Regulation (EEC) No Article 2 938/77 of 29 April 1977 fixing the monetary compen­ satory amounts and certain rates for their applica­ tion (4), as last amended by Regulation (EEC) No In footnote (10) of Part 5 of Annex I to Regulation 1 885/77 (5), should be adapted accordingly ; (EEC) No 938 /77 the third indent is amended to read as follows :

Whereas, pursuant to footnote ( 10) of Part 5 of Annex 'In intra-Community trade and in trade with third I to Regulation ( EEC) No 938 /77, in the case of skim­ countries, where these products contain skimmed­ med-milk powder consigned to Italy by another milk powder denatured pursuant to Regulation Member State in accordance with Regulation (EEC) (EEC) No 368/77 (OJ No L 52, 24. 2. 1977), Regu­ No 1624/76 of 2 July 1976 concerning special arran­ lation (EEC) No 443/77 (OJ No L 58, 3 . 3 . 1977) gements for the payment of aid for skimmed-milk or Regulation (EEC) No 1844/77 (OJ No L 205, powder denatured or processed into compound 11.8 . 1977), and either fish meal or fish oil and/or feedingstuffs in the territory of another Member flbh liver oil or iron carbonate and/or iron State (6), as last amended by Regulation (EEC) No sulphate and/or copper sulphate, the amount indi­ 1 234/77 (7), the monetary compensatory amount has cated shall be multiplied by the coefficient 0-25.' since 1 May 1977 been multiplied by the coefficient 0-59 ; whereas the text of Article 9 of Regulation (EEC) No 1624/76 should be corrected accordingly ; Article 3

Whereas, as a result of the publication of various Regu­ Article 2 of Regulation ( EEC) No 1825/77 is deleted . lations altering the monetary compensatory amounts, Article 2 of Commission Regulation (EEC) No

Article 4 (!) OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 1 . (3 ) OJ No L 205, 11 . 8 . 1977, p. 11 . This Regulation shall enter into force on 5 September (4) OJ No L 110, 30 . 4. 1977, p. 6. 1977 . (5) OJ No L 214, 22. 8 . 1977, p. 1 . (6) OJ No L 180, 6. 7. 1976, p. 9 . (7) OJ No L 143 , 10 . 6. 1977, p. 9 . (8) OJ No L 203 , 9 . 8 . 1977 , p. 20 .

No L 225/ 10 3 . 9 . 77 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 September 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President