Ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 1645/78 av den 13 juli 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 191 , 14/07/1978 s. 0023 - 0024 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 22 s. 0013 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 14 s. 0198 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 14 s. 0198 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0057 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0057

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1645/78 av den 13 juli 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1105/68 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1421/78(2), särskilt artiklarna 10.3 och 28 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 1.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 av den 27 juli 1968 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som används som foder(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 541/76(4), föreskrivs att för att stöd skall beviljas för skummjölk och kärnmjölk som är avsedd att användas som foder får nämnda mjölk inte spädas ut på något sätt som normalt inte ingår i de produktionsmetoder som används. I avsaknad av tillräckligt exakta uppgifter har medlemsstaterna hittills och under en övergångsperiod genom nationella kontrollåtgärder säkerställt att denna bestämmelse har följts.

Med hänsyn till de erfarenheter som förvärvats vid tillämpning av förordning (EEG) nr 1105/68 bör de nuvarande bestämmelserna kompletteras med normer avseende den lägsta halten fettfri torrsubstans som skall gälla inom gemenskapen för skummjölk och kärnmjölk för vilken stöd beviljas, varvid hänsyn bör tas till den faktiska situationen i vissa regioner under vissa perioder av året. Hänsyn bör också tas till de särskilda omständigheter som avses i artikel 2.1 b i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1042/78(6), att producenter använder den egna skummjölken uteslutande till att utfodra djuren i det egna jordbruksföretaget.

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av stödsystemet är det nödvändigt att fastställa omräkningstal som skall användas när den aktuella kvantiteten skummjölk uttrycks i liter i stället för i kilogram.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1105/68 skall ändras på följande sätt:

1. Följande stycke skall läggas till i punkt 3:

"Vid tillämpning av denna förordning skall 100 l skummjölk vara lika med 103 kg skummjölk."

2. Punkterna 5 och 6 skall ersättas med följande punkter 5 9:

"5. Stöd skall endast beviljas om följande villkor är uppfyllda:

a) Skummjölk skall ha en halt fettfri torrsubstans av minst 8,75 % eller skall dess densitet minst vara lika med ett motsvarande värde.

b) Kärnmjölk skall ha en halt fettfri torrsubstans av minst 8,00 %.

6. Dessa lägsta värden skall emellertid inte gälla i följande fall:

a) När genomsnittet av de lägsta värdena för produkten i en medlemsstat eller i en region i en medlemsstat överstiger den gräns som fastställs i punkt 5, skall denna gräns ersättas med det genomsnittliga värdet för den aktuella medlemsstaten eller regionen. Användningen av sistnämnda värde får begränsas till den del av året då det lägsta värdet används.

b) När torrsubstanshalten i skummjölk understiger det angivna lägsta värdet och ett ytterligare prov visar att den inte har spätts ut på ett onormalt sätt. Detta prov skall utföras utöver det prov som anges i punkt 7 a och får särskilt bestå av bestämning av fryspunkten.

c) När torrsubstanshalten i kärnmjölk av berättigade tekniska skäl inte är lägre än 4 % men är lägre än den angivna lägsta halten fettfri torrsubstans. I sådana fall skall det stöd som får beviljas sänkas i proportion till minskningen av torrsubstanshalten.

7. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 5 skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att punkt 4 följs. I detta syfte

a) skall de kontrollera halten fettfri torrsubstans i de beståndsdelar som avses i punkt 4, varvid referensmetoden för analysen skall vara den metod som anges i internationell standard FIL-IDF 21: 1962,

b) får de fastställa bestämmelser om ytterligare prov.

8. Medlemsstaterna skall var tredje månad meddela kommissionen

- de genomsnittliga värden som erhållits varje månad under föregående kvartal för halten fettfri torrsubstans som avses i punkterna 5 7, med angivande av de lägsta respektive högsta värden som noterats för månaden samt med angivande av den analysmetod som använts,

- det analytiska prov som använts om förändringar har gjorts av det lägsta värdet i enlighet med artikel 6 b.

9. Bestämmelserna i punkterna 4 8 skall inte gälla för den skummjölk som avses i artikel 2.1 b i förordning (EEG) nr 986/68."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1978.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 12.

(3) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24.

(4) EGT nr L 64, 12.3.1976, s. 11.

(5) EGT nr L 169, 28.7.1968, s. 4.

(6) EGT nr L 134, 22.5.1978, s. 11.