Förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 034 , 09/02/1979 s. 0002 - 0003 "Grekisk specialutgåva " Område 02 Volym 7 s. 0058 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0131 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0131 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0173 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0173

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1117/78(2), särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag(3),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(4), och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EEG) nr 3209/89 · förordning (EG) nr 3290/94 · förordning (EU) nr 1308/2013.

Produkter, för vilka olika importavgifter gäller, bör betecknas som olika varuslag i Gemensamma tulltaxans nomenklatur så att importavgifterna tillämpas korrekt. De flesta grundförordningarna på jordbruksområdet innehåller därför särskilda föreskrifter för andra importavgifter än tull.

Eftersom sådana föreskrifter inte finns i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1346/78(6) och rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1766/78(8), bör dessa förordningar kompletteras.

Gemensamma tulltaxans nomenklatur grundar sig på tullsamarbetsrådets nomenklatur. Den måste ändras så att den överensstämmer med ändringarna i tullsamarbetsrådets nomenklatur och även så att lydelsen i de olika språkversionerna överensstämmer. Även om dessa ändringar är av teknisk natur och inte påverkar tullsatserna måste de i vissa fall göras genom förordningar som fastställs med beaktande av artikel 43 i fördraget.

I många av rådets förordningar används Gemensamma tulltaxans nomenklatur för att skilja mellan olika varukategorier och för att beskriva produkter.

Ändringar i Gemensamma tulltaxan kan innebära att dessa förordningar måste ändras.

Enligt de nuvarande förfarandena kan förordningarna inte ändras tillräckligt snabbt. Med tanke på ändringarnas tekniska natur är det önskvärt att det ges möjlighet att göra ändringarna efter samråd med Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur enligt förfarandet i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1562/78(10), eller enligt motsvarande förfaranden i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknader för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1117/78, särskilt artikel 6 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

Produkter, för vilka olika importavgifter gäller, bör betecknas som olika varuslag i Gemensamma tulltaxans nomenklatur så att importavgifterna tillämpas korrekt. De flesta grundförordningarna på jordbruksområdet innehåller därför särskilda föreskrifter för andra importavgifter än tull.

Eftersom sådana föreskrifter inte finns i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1346/78 och rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1766/78, bör dessa förordningar kompletteras.

Gemensamma tulltaxans nomenklatur grundar sig på tullsamarbetsrådets nomenklatur. Den måste ändras så att den överensstämmer med ändringarna i tullsamarbetsrådets nomenklatur och även så att lydelsen i de olika språkversionerna överensstämmer. Även om dessa ändringar är av teknisk natur och inte påverkar tullsatserna måste de i vissa fall göras genom förordningar som fastställs med beaktande av artikel 43 i fördraget.

I många av rådets förordningar används Gemensamma tulltaxans nomenklatur för att skilja mellan olika varukategorier och för att beskriva produkter.

Ändringar i Gemensamma tulltaxan kan innebära att dessa förordningar måste ändras.

Enligt de nuvarande förfarandena kan förordningarna inte ändras tillräckligt snabbt. Med tanke på ändringarnas tekniska natur är det önskvärt att det ges möjlighet att göra ändringarna efter samråd med Kommittén för Gemensamma tulltaxans nomenklatur enligt förfarandet i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1562/78, eller enligt motsvarande förfaranden i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknader för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1308/2013.

Följande bestämmelse skall läggas till som artikel 8a i förordning (EEG) nr 2358/71 och som artikel 22a i förordning (EEG) nr 1035/72:

De allmänna bestämmelserna om tolkningen av Gemensamma tulltaxan och de särskilda tillämpningsföreskrifterna för densamma skall gälla för tullklassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning. Den tullnomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning skall läggas till i Gemensamma tulltaxan.

Artikel2¶

Införd genom förordning (EU) nr 1308/2013, förordning (EEG) nr 3209/89 och förordning (EG) nr 3290/94.

1. (SIC!). Varuslag och hänvisningar till Kombinerade nomenklaturens nummer och undernummer i rådets förordningar får ändras enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG och i de artiklar i övriga förordningar om gemensam organisation av marknader, om ändringarna beror på ändringar i Kombinerade nomenklaturen.

För tillämpningen av denna förordning är den kommitté som inrättas genom artikel 37 i förordning nr 136/66/EEG behörig med avseende på de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 827/68.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EU) nr 1308/2013.

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

1 EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16

2 EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1.

3 EGT nr C 160, 6.7.1978, s. 10.

4 EGT nr C 239, 9.10.1978, s. 50.

5 EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1.

6 EGT nr L 165, 22.6.1978, s. 1.

7 EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

8 EGT nr L 204, 28.7.1978, s. 12.

9 EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

10 EGT nr L 185, 7.7.1978, s. 1.