Ändring av förordning (EEG) nr 3389/73 om förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorgan

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 313/79 av den 19 februari 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 3389/73 om förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorgan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 043 , 20/02/1979 s. 0005 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0178 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 24 s. 0094 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 10 s. 0178 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0156 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 15 s. 0156

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EEG) nr 313/79 av den 19 februari 1979 om ûÊndring av fûÑrordning (EEG) nr 3389/73 om fûÑrfarandet och villkoren fûÑr fûÑrsûÊljning av tobak som innehas av interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr rûËtobak(1), senast ûÊndrad genom anslutningsakten, sûÊrskilt artikel 7.4 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

I kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 3389/73(2), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 489/77(3), faststûÊlls ett minimipris fûÑr varje parti tobak som erbjuds till fûÑrsûÊljning genom anbudsinfordran.

Genom de avtal som har slutits mellan gemenskapen och Schweiz respektive û–sterrike om tillûÊmpning av transitbestûÊmmelser ûÊr det mûÑjligt att utfûÊrda gemenskapstransitdokument i Schweiz och û–sterrike. Tobak som exporteras till dessa lûÊnder eller som mûËste transporteras genom dem pûË vûÊg till bestûÊmmelselandet skall omfattas av sûÊrskilda bestûÊmmelser fûÑr att undvika att den ûËterinfûÑrs som gemenskapsprodukt.

Vid anbudsinfordran som avser export faststûÊlls minimipriset i fûÑrhûËllande till vûÊrldsmarknadspriset. NûËgot exportbidrag bûÑr dûÊrfûÑr inte beviljas fûÑr tobak som har kûÑpts genom en anbudsinfordran.

Tobak som exporteras pûË detta sûÊtt kan jûÊmstûÊllas med tobak fûÑr vilken exportbidrag lûÊmnas. Denna tobak kan dûÊrfûÑr inte ûËterinfûÑras till gemenskapen pûË de villkor som faststûÊlls i artikel 3.1 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 754/76 av den 25 mars 1976 om tullbehandling av varor som ûËterinfûÑrs till gemenskapens tullomrûËde(4). Vid en sûËdan ûËterinfûÑrsel mûËste dûÊrfûÑr ett belopp betalas som motsvarar den stûÊllda sûÊkerheten, varvid detta belopp i enlighet med artikel 2 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 352/78(5) skall behandlas pûË samma sûÊtt som en fûÑrverkad sûÊkerhet.

BestûÊmmelserna i kommissionens fûÑrordning nr 1687/76 om gemensamma tillûÊmpningsfûÑreskrifter om kontroll av anvûÊndningsomrûËdet och/eller destinationen fûÑr produkter frûËn intervention(6), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1665/78(7), bûÑr tillûÊmpas pûË den tobak fûÑr vilken exportkontrakt har beviljats.

De ûËtgûÊrder som fûÑreskrivs i denna fûÑrordning ûÊr fûÑrenliga med yttrandet frûËn FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr tobak.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

FûÑrordning (EEG) nr 3389/73 ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

1. Artikel 7 skall ûÊndras pûË fûÑljande sûÊtt:

"Artikel 7

Den sûÊkerhet som avses i artikel 5 kan endast frislûÊppas om

a) anbudet inte ûÊr giltigt,

b) anbudsgivarens anbud inte antagits,

c) den anbudsgivare vars anbud har antagits har betalat anbudspriset samt, vid en anbudsinfordran avseende export, lagt fram den dokumentation som krûÊvs enligt fûÑrordning (EEG) nr 1687/76.

Om bestûÊmmelselandet ûÊr Schweiz eller û–sterrike eller om dessa lûÊnder mûËste passeras fûÑr att man skall nûË bestûÊmmelselandet skall sûÊkerheten endast frislûÊppas pûË villkor att det styrks att produkten har importerats till ett tredje land, sûËvida den inte har gûËtt fûÑrlorad under transporten till fûÑljd av force majeure.

Bevis fûÑr detta skall lûÊggas fram pûË samma sûÊtt som fûÑr exportbidrag."

2. FûÑljande artikel skall infûÑras:

"Artikel 10

1. Vid fûÑrsûÊljningar avseende export skall tobaken exporteras inom 36 mûËnader efter utgûËngen av den tidsfrist som har faststûÊllts fûÑr avhûÊmtning av den tobak som sûËlts genom anbudsinfordran. Denna tidsfrist kan fûÑrlûÊngas i enlighet med fûÑrfarandet i artikel 17 i fûÑrordning (EEG) nr 727/70. FûÑr denna tobak skall inte lûÊmnas nûËgot exportbidrag enligt artikel 9 i fûÑrordning (EEG) nr 727/70.

2. Tobaken skall anses uppfylla villkoren i bestûÊmmelserna i artikel 2.1 b i fûÑrordning (EEG) nr 754/76 nûÊr tullformaliteterna vid export har avslutats. Om bestûÊmmelserna i artikel 2.2 i samma fûÑrordning tillûÊmpas, skall ett belopp som motsvarar den sûÊkerhet som faststûÊlls i artikel 5.1 i denna fûÑrordning betalas. Beloppet skall betraktas som en fûÑrverkad sûÊkerhet enligt artikel 2 i fûÑrordning (EEG) nr 352/78."

Artikel2¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas pûË fûÑrsûÊljningar genom anbudsinfordran beslutade efter den dagen.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 19 februari 1979.

PûË kommissionens vûÊgnar

Finn GUNDELACH

Vice ordfûÑrande

(1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1.

(2) EGT nr L 345, 15.12.1973, s. 47.

(3) EGT nr L 65, 11.3.1977, s. 23.

(4) EGT nr L 89, 2.4.1976, s. 1.

(5) EGT nr L 50, 22.2.1978, s. 1.

(6) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.

(7) EGT nr L 192, 15.7.1978, s. 49.