31979R1656

1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 194/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1656/79

of 27 July 1979

altering the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN tative rates fixed by Council Regulation (EEC) No COMMUNITIES , 878 /77 of 26 April 1977 (7 ), as last amended by Regulation (EEC) No 1266/79 (8), and referred to in Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Article 2a thereof, will apply to cereals and poultry pean Economic Community, products ;

Having regard to Council Regulation (EEC ) No 974/71 Whereas Article 7 ( 1 ) of Commission Regulation of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural (EEC ) No 243 /78 of 1 February 1978 providing for policy to be taken in agriculture following the tem­ the advance fixing of monetary compensatory porary widening of the margins of fluctuation for amounts (9 ), as amended by Regulation (EEC) No the currencies of certain Member States ( 1 ), as last 1544/78 ( 10 ), specifies that monetary compensatory amended by Regulation ( EEC ) No 987/79 (2 ), and in amounts fixed in advance shall be adjusted if a new particular Article 6 thereof, representative rate which was decided upon before the application for advance fixing was lodged, takes Having regard to Commission Regulation ( EEC ) No effect during the period of validity of the certificate ; 1516/78 of 30 June 1978 on adjustments to monetary whereas this situation now arises only in the pigmeat compensatory amounts fixed in advance and repeal­ sector in the Federal Republic of Germany and in the ing Regulation ( EEC) No 651 /78 ( 3 ), and in particular Benelux countries ; Article 1 (2) thereof, Whereas, for the reasons given above, it is necessary Whereas the monetary compensatory amounts intro­ to amend Regulation (EEC) No 1367/79 with effect duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed from 1 August 1979 ; by Commission Regulation (EEC ) No 1367/79 of 29 June 1979 ( 4 ), as last amended by Regulation Whereas the measures provided for in this Regulation ( EEC ) No 1655 /79 ( 5 ); are in accordance with the opinions of all the relevant management committees, Whereas the 1979/ 80 marketing year for cereals starts on 1 August 1979 ; whereas, from that date, the new cereal prices have to be used for calculating the mone­ tary compensatory amounts applicable to cereals and HAS ADOPTED THIS REGULATION : to certain products and goods which fall within the milk and milk products sector or the egg, poultry Article 1 or albumin sectors or which come within the scope of Regulation (EEC ) No 1059/69 ( 6); Regulation ( EEC) No 1367/79 is hereby amended as follows : Whereas it is also necessary to take into account that, with effect from 1 August 1979, the new represen­ 1 . Parts 1 , 4, 8 and subheading 23.07 B in Part 5 of Annex I are replaced by the Parts given in Annex I hereto . H OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 123 , 19 . 5. 1979, p. 9 . ( 3) OJ No L 178 , 1 . 7. 1978 , p. 63 . (7) OJ No L 106, 29 . 4. 1977, p. 27. (4) OJ No L 164, 2. 7. 1979, p. 1 . (8) OJ No L 161 , 29 . 6. 1979, p . 4. ( 5 ) OJ No L 193 , 1 . 8 . 1979, p. 1 . (») OJ No L 37, 7 . 2. 1978 , p . 5 . (B) OJ No L 141 , 12. 6. 1969, p. 1 . (10) OJ No L 182, 5 . 7. 1978, p. 7.

No L 194/2 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 79

2. Annexes II, III and IV are replaced by Annexes II, Article 2 III and IV hereto. This Regulation shall enter into force on 1 August 1979 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 July 1979.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 194/3

ANNEXE I — ANNEX 1 — ANHANG 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE 1 — BILAG 1

PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE l a — DEEL 1 — DEL 1

SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l' exportation et à percevoir à l' exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM / t FB/ Flux/ t Fl/ t £/t £/ t Lit/t FF/ t

1 2 3 4 5 6 7 8

10.01 A 45,84 191,0 13,17 1,563 9 342 34,26 10.01 B 67,95 283,2 19,53 2,317 13 848 50,78 10.02 43,59 181,7 12,53 1,486 8 884 32,58 10.03 40,69 169,6 11,69 1,387 8 292 30,41 10.04 39,14 163,1 11,25 1,335 7 977 29,25 10.05 B ' 40,69 169,6 11,69 1,387 8 292 30,41 10.07 B 40,05 166,9 11,51 1,366 8 162 29,93 10.07 C 40,05 166,9 11,51 1,366 8 162 29,93 11.01 A 58,20 242,5 16,72 1,984 11 859 43,49 11.01 B 55,05 229,5 15,82 1,877 11 218 41,14 11.02 A I a) 27,19 3,226 19 285 70,72 94,63 394,5 11.02 A I b) 62,86 18,06 2,143 12 808 46,97 261,9 11.01 C 46,76 11,92 1,415 8 458 31,02 173,0 11.01 D 39,92 166,4 11,48 1,361 8 137 29,84 11.01 E I 237,4 1,942 11 609 42,57 56,97 16,37 11.01 E II 156,0 1,276 7 629 27,98 37,43 10,75 40,85 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 ex 11.01 G i1) 170,2 1,393 8 325 30,53 ex 11.01 G (2) 40,85 11,74 11.02 A II 1,516 9 062 33,23 44,46 185,3 12,78 11.02 A III 16,37 1,942 11 609 42,57 56,97 237,4 11.02 A IV 1,868 11 168 40,95 54,80 228,3 15,75 61,04 2,081 12 438 45,62 11.02 A V a) 1 254,4 17,54 61,04 254,4 17,54 2,081 12 438 45,62 11.02 A V a) 2 1,415 8 458 31,02 11.02 A V b) 41,50 173,0 11,92

No L 194/4 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 79

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l'exportation et à percevoir à l'exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Numero della tariffa doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM / t FB/ Flux/t Fl/t i/t £/t Lit/t FF/ t

1 2 3 4 S 6 7 8

ex 11.02 A VII (1) 40,85 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 ex 11.02 A VII (2) 40,85 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 11.02 B I a) 1 41,50 173,0 11,92 1,415 8 458 31,02 11.02 B I a) 2 aa) 39,92 166,4 11,48 1,361 8 137 29,84 11.02 B I a) 2 bb) 39,92 166,4 11,48 1,361 8 137 29,84 11.02 B I b) 1 56,97 237,4 16,37 1,942 11609 42,57 11.02 B I b) 2 54,80 228,3 15,75 1,868 11 168 40,95 11.02 B II a) 46,76 194,8 13,43 1,594 9 529 34,95 11.02 B II b) 44,46 185,3 12,78 1,516 9 062 33,23 11.02 B II c) 41,50 173,0 11,92 1,415 8 458 31,02 ex 11.02 B II d) O 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 40,85 ex 11.02 B II d) (2) 40,85 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 11.02 C I 46,76 194,8 13,43 1,594 9 529 34,95 11.02 C II 44,46 1,516 9 062 33,23 185,3 12,78 11.02 C III 65,10 271,4 18,70 2,220 13 267 48,66 11.02 C IV 1,361 8 137 29,84 39,92 166,4 11,48 11.02 C V 1,415 8 458 31,02 41,50 173,0 11,92 1,393 8 325 30,53 ex 11.02 C VI O 40,85 170,2 11,74 ex 11.02 C VI (2) 40,85 170,2 1,393 8 325 30,53 11,74 11.02 D I 13,43 1,594 9 529 34,95 46,76 194,8 11.02 D II 1,516 9 062 33,23 44,46 185,3 12,78 11.02 D III 1,415 8 458 31,02 46,76 173,0 11,92 11.02 D IV 1,361 8 137 29,84 39,92 166,4 11,48 11.02 D V 41,50 11,92 1,415 8 458 31,02 173,0 1,393 8 325 30,53 ex 11.02 D VI O 40,85 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 ex 11.02 D VI (2) 40,85 170,2 11,74 11.02 E I a) 1 46,76 173,0 11,92 1,415 8 458 31,02 1,361 8 137 29,84 11.02 E I a) 2 39,92 166,4 11,48 237,4 16,37 1,942 11 609 42,57 11.02 E I b) 1 56,97 293,6 20,25 2,402 14 359 52,65 11.02 E I b) 2 70,45 1,594 9 529 34,95 11.02 E II a) 46,76 194,8 13,43 1,516 9 062 33,23 11.02 E II b) 44,46 185,3 12,78 186,6 1,526 9121 33,45 11.02 E II c) 44,76 12,86 1,393 8 325 30,53 ex 11.02 E II d) 2 (x) 40,85 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 ex 11.02 E II d) 2 (2) 40,85 170,2 11,74 11.02 F I 1,594 9 529 34,95 46,76 194,8 13,43 9 062 33,23 11.02 F II 44,46 185,3 12,78 1,516 11.02 F III 11,92 1,415 8 458 31,02 41,50 173,0

1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 194/5

I Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l'importation et à octroyer à l'exportation et à percevoir à l'exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM / t FB/Flux/t Fl/t £/t i/t Lit/t FF/t

1 2 3 4 5 6 7 8

11.02 F IV 39,92 166,4 11,48 1,361 8 137 29,84 11.02 F V 41,50 173,0 11,92 1,415 8 458 31,02 ex 11.02 F VII i1) 40,85 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 ex 11.02 F VII (2) 40,85 170,2 11,74 1,393 8 325 30,53 11.02 G I 34,38 143,2 9,88 1,172 7 007 25,70 11.02 G II 27,67 115,3 7,95 0,943 5 639 20,68 11.07 A I a) 81,60 340,0 23,44 2,782 16 629 60,98 11.07 A I b) 60,97 254,0 17,52 2,079 12 425 45,57 11.07 A II a) 72,43 301,9 20,81 2,469 14 760 54,13 11.07 A II b) 54,12 225,6 15,55 1,845 11029 40,45 11.07 B 63,07 262,9 18,12 2,150 12 853 47,14 11.08 A I 61,44 256,1 17,65 2,095 12 521 45,92 11.08 A III 94,89 395,4 27,26 3,235 19 338 70,92 11.08 A IV 65,51 273,1 18,82 2,516 13 350 48,96 11.08 A V 61,44 256,1 17,65 2,095 12 521 45,92 11.09 165,02 687,6 47,41 5,627 33 632 123,34 17.02 B II a) (3) 80,16 334,1 23,03 2,733 16 335 59,91 17.02 B II b) (3) 61,44 256,1 17,65 2,095 12 521 45,92 21.07 F II 61,44 256,1 17,65 2,095 12 521 45,92 23.02 A I a) 0,390 2 333 8,56 11,45 47,7 3,29 23.02 A I b) 36,89 153,8 10,60 1,258 7 519 27,57 23.02 A II a) 10,18 42,4 2,92 0,347 2 074 7,61 23.02 A II b) 40,71 169,7 11,70 1,388 8 296 30,43 23.03 A I 73,24 305,3 21,04 2,497 14 926 54,74 23.07 B I a) 1 6,51 27,1 1,87 0,222 1327 4,87 23.07 B I a) 2 (4) 6,51 27,1 1,87 0,222 1 327 4,87 20,35 84,8 5,85 0,694 4146 15,21 23.07 B I b) 1 23.07 B I b) 2 (4) 20,35 84,8 5,85 0,694 4146 15,21 23.07 B I c) 1 (5) 40,69 169,6 11,69 1,387 8 292 30,41 40,69 169,6 11,69 1,387 8 292 30,41 23.07 B I c) 2 {*) (5 )

No L 194 / 6 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 79

Notes

(l) Millet.

(*) Grain sorghum.

8) Pursuant to Regulation (EEC) No 2730/75 , the product falling within subheading 17.02 B I is subject to the same com­ pensatory amount as products falling within subheading 17.02 B II.

4) If the product contains powdered or granulated milk (excluding whey), the amount shown shall be increased by the following supplementary amount :

Germany Belgium/ Netherlands United Ireland Italy France Content by weight of powdered or granulated Luxembourg Kingdom milk (excluding whey) in the finished product of: DM/t Bfrs/Lfrs/t Fl/t £/t £/t Lit/ t FF/t

More than 12 % but less than 30 % 36-59 162-2 11.18 1-12 6 692 24-54

30 % or more but less than 50 % 73.18 324-3 22.36 2.24 13 384 49.08

(a) In trade with non-member countries, the coefficient 1.92 shall be applied to the supplementary amounts indicated above.

( b) In intra-Community trade and in trade with third countries, where these products contain : — skimmed-milk powder sold and denatured in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 368/77 ( OJ No L 52, 24. 2 . 1977) and Regulation (EEC) No 443/77 ( OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977) or for which the aid has been granted and skimmed-milk powder which has been denatured in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1844/77 ( OJ No L 205 , 11 . 8 . 1977), and — either fish meal or fish oil and/or fish liver oil or iron carbonate and/or iron sulphate and/or copper sulphate, the supplementary amounts indicated above shall be multiplied by the coefficient 0.27.

( c) When completing customs formalities , the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the content, expressed in actual weight per tonne of finished product, of : — powdered or granulated milk (excluding whey), — powdered or granulated whey, — added casein or caseinate .

[*) In the case of products containing products falling within heading No 07.06 or subheading 11.04 C of the Common Customs Tariff, no monetary compensatory amount shall be granted on the cereal constituent. However, the amounts indicated shall apply if compensatory amounts are due to be levied .

When completing customs formalities — for goods being exported to a Member State the currency of which has appreciated, — for goods being imported into a Member State the currency of which has depreciated, — for goods being exported to a Member State making use of the option provided in Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71 , the applicant must state in the declaration provided for this purpose the complete composition of the product and the exact content by weight of non-milk constituents broken down by tariff heading.

1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 194/7

PARTIE 4 — PARTE 4 — TEIL 4 — PARTE 4a — DEEL 4 — DEL 4

SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l' exportation et à percevoir à l' exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Numero' della tariffa doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF l

1 2 3 4 5 6 7 8

— 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stuck/100 pezzi / 100 stuks/100 stk . — 01.05 A 1 3,36 14,0 0,97 0,115 686 2,51 01.05 A II 1,59 6,6 0,46 0,054 324 1,19 — 100 kg — 01.05 B I 6,24 26,0 1,79 0,213 1271 4,66 01.05 B II 9,83 41,0 2,82 0,335 2 003 7,34 01.05 B III 8,86 36,9 2,55 0,302 1 805 6,62 01.05 B IV 6,64 27,7 1,90 0,226 1 352 4,96 01.05 B V 10,81 45,0 3,10 0,368 2 202 8,08 02.02 A I a) 7,83 32,6 2,25 0,267 1 596 5,85 02.02 A I b) 8,91 37,1 2,56 0,304 1 815 6,66 02.02 A I c) 9,70 40,4 2,79 0,331 1 978 7,25 02.02 A II a) 11,56 3,32 0,394 2 357 8,64 48,2 02.02 A II b) 14,04 4,03 0,479 2 861 10,49 58,5 02.02 A II c) 15,60 65,0 4,48 0,532 3 180 11,66 02.02 A III a) 12,66 52,7 3,64 0,431 2 579 9,46 02.02 A III b) 13,83 57,7 3,97 0,472 2 819 10,34 02.02 A IV 9,48 39,5 2,72 0,323 1 931 7,08 02.02 A V 15,44 64,3 4,43 0,526 3 146 11,54 02.02 B I 24,68 7,08 0,841 5 029 18,44 102,8 3,07 0,364 2 175 7,98 02.02 B II a) 1 10,67 44,4 02.02 B II a) 2 71,5 4,93 0,585 3 497 12,83 17,16 02.02 B II a) 3 4,37 0,519 3 101 11,37 15,21 63,5 02.02 B II a) 4 10,43 43,5 2,99 0,355 2124 7,79 4,87 0,579 3 460 12,69 02.02 B II a) 5 16,98 70,7 02.02 B II b) 8,02 33,4 2,30 0,273 1 634 5,99 02.02 B II c) 23,1 1,59 0,189 1 132 4,15 5,55 20,75 5,96 0,708 4 229 15,51 02.02 B II d) 1 86,6 3 187 11,68 02.02 B II d) 2 15,64 65,2 4,49 0,533

No L 194/ 8 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 79

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l'exportation et à percevoir à l'exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge, die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF 1 2 3 4 5 6 7 8

— 100 kg — 14,70 61,2 4,22 0,501 2 995 10,99 02.02 B II d) 3 02.02 B II e) 1 20,05 83,7 5,76 0,684 4 088 14,99 8,53 35,6 2,45 0,291 1738 • 6,37 02.02 B II e) 2 aa) 14,69 61,2 4,22 0,501 2 994 10,97 02.02 B II e) 2 bb) 02.02 B II e) 3 13,81 57,5 3,97 0,471 2 813 10,32 02.02 B II f) 24,68 102,8 7,08 0,841 5 029 18,44 02.02 C 5,55 23,1 1,59 0,189 1 132 4,15 02.05 C 12,34 51,4 3,54 0,421 2 515 9,22

— 100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/100 pezzi/100 stuks/100 stk . — 04.05 A I a) 1 2,39 10,0 0,69 0,082 487 1,79 4,1 0,29 0,034 202 0,74 04.05 A I a) 2 0,99

— 100 kg — 43,3 2,98 0,354 2 117 7,76 04.05 A I b) 10,39 46,96 195,7 13,47 1,601 9 570 35,08 04.05 B I a) 1 12,05 50,2 3,46 0,411 2 456 9,00 04.05 B I a) 2 88,3 6,08 0,723 4 319 15,83 04.05 B I b) 1 21,20 22,65 94,4 6,50 0,772 4 615 16,92 04.05 B I b) 2 13,95 1,658 9 908 36,32 04.05 B I b) 3 48,63 202,6 42,18 175,8 12,10 1,438 8 596 31,51 35.02 A II a) 1 5,71 23,8 1,64 0,195 1 164 4,27 35.02 A II a) 2

/ . . 1 8 79 Official Journal of the European Communities No L 194

) (a kg 10 — — 0.49 1-52 France /100 FF

) fa imports kg 9 — — on Italy 133 415 exports /100 Lit on granted ) be (a charged to kg 8 and Ireland /100 £ Amounts ) (a kg 7 Kingdom — — 0.022 0.069 /100 £ United ) (a kg 6 — — — 0.19 0.58 /100 Netherlands Fl imports on exports kg . on /100 ) amounts /Lux 5 charged (a — — 2.7 8.5 — /Lfrs be Belg. PRODUCTS granted Bfrs 5 to and ) (a MILK kg PART Amounts 4 — compensatory — — 0.65 2.03 /100 Germany AND DM

MILK Monetary ) ) ) ) ) 3 (7 (7 (7 (7 (7 Notes

2 Description

No

1 heading 3 4 3 3 ) ) ) a a c) I I I II CCT B B Bib B B

23.07 23.07 23.07 23.07 23.07

No L 194 / 10 1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities

Notes

7) When completing customs formalities, the applicant shall state in the declaration provided for this purpose the content , expressed in actual weight per 100 kg of finished product, of : — powdered or granulated milk (excluding whey), — powdered or granulated whey, — added casein and/or caseinate .

If the milk products contain powdered or granulated milk ( excluding whey) the amount shown shall be increased by the following supplementary amounts :

Germany Belgium/ Netherlands United Ireland Italy France Content by weight in powdered or granulated Luxembourg Kingdom milk (excluding whey) in the finished product of : Bfrs/Lfrs/ DM / 100 kg Fl/ 100 kg £/100 kg £/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg 100 kg

More than 12 but less than 30 % 0.112 30 or more but less than 50 % 0.224 50 or more but less than 70 % 0.336' 70 or more but less than 80 % 0.420 80 % or more 0.476

In trade with non-member countries, the coefficient 1.92 shall be applied to the supplementary amounts indicated above .

In intra-Community trade, where the product has not been produced in accordance with Regulation (EEC ) No 990/72 ( OJ No L 115 , 17. 5 . 1972 ), the coefficient 1-92 shall be applied to the supplementary amounts indicated above. However, this coefficient shall not be applied to products consigned to Italy from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 ( OJ No L 180, 6. 7. 1976).

In intra-Community trade and in trade with third countries, where these products contain : — skimmed-milk powder sold and denatured in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 368/77 ( OJ No L 52, 24. 2 . 1977) and Regulation ( EEC) No 443 /77 ( OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977) or for which ' the aid has been granted and skimmed-milk powder which has been denatured in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1844/77 ( OJ No L 205, 11 . 8 . 1977), and — either fish meal or fish oil and/or fish liver oil or iron carbonate and/or iron sulphate and/or copper sulphate,

the supplementary amounts indicated above shall be multiplied by the coefficient 0.27.

1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 194/ 11

PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 — DEEL 8 — DEL 8

MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT ( CEE) N° 1059169 PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 1059/69 RELATES VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/69 ERFASSTE WAREN MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1059/69 ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 1059/69 VALLENDE GOEDEREN VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 1059/69

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l' exportation et à percevoir à l' exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Numero della tariffa doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM/100 kg FB/Flux/ 100 kg FI/100 kg £/100 kg £/ 100 kg Lit /100 kg FF/100 kg

1 2 3 4 5 6 7 8

17.04 D I a) 7,29 30,50 2,09 0,248 1485 5,45 17.04 D I b) 1 3,83 16,00 1,10 0 780 2,86 17.04 D I b) 2 5,48 23,00 1,57 0,187 1 116 4,09 17.04 D I b) 3 aa) 7,12 29,50 2,05 0,243 1 452 5,32 17.04 D I b ) 3 bb) 7,39 31,00 2,12 0,252 1506 5,52 17.04 D I b) 4 8,48 35,50 2,44 0,289 1 728 6,34 17.04 D I b) 5 2,57 0,305 1 825 6,69 8,96 37,50 17.04 D I b) 6 9,43 39,50 2,71 0,322 1 922 7,05 17.04 D I b) 7 9,62 40,00 2,76 0,328 1959 7,19 17.04 D I b) 8 10,09 42,00 2,90 0,344 2 057 7,54 17.04 D II a) 0,446 2 665 9,77 13,96 60,50 4,17 17.04 D II b) 1 12,40 54,00 3,72 0,393 2 348 8,61 17.04 D II b) 2 14,58 63,00 4,35 0,467 2 792 10,24 17.04 D II b) 3 13,98 60,00 4,13 0,454 2 714 9,95 17.04 D II b) 4 11,93 50,50 3,49 0,395 2 359 8,65 18.06 B I 0,187 1 121 4,11 5,82 25,00 1,73 0,374 2 236 8,20 18.06 B II a) 11,98 52,50 3,62 18.06 B II b) 17,13 75,50 5,19 0,531 3 177 11,65 18.06 C I 3,72 0,388 2 322 8,51 12,36 54,00 18.06 C II a) 1 4,78 20,00 1,37 0 974 3,57 0,199 1 191 4,37 18.06 C II a) 2 5,84 24,50 1,68 18.06 C II b) 1 45,00 3,12 0,343 2 053 7,53 10,56 18.06 C II b) 2 54,50 3,77 0,409 2 445 8,97 12,70 0,470 2 807 10,29 18.06 C II b) 3 14,74 64,00 4,41 0,548 3 277 12,02 18.06 C II b) 4 17,31 75,50 5,19 0,715 4 272 15,67 18.06 D I a) i1) 23,24 102,50 7,08

No L 194/ 12 1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l' exportation et à percevoir à l'exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Numero della tariffa doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM/100 kg FB/Flux/ 100 kg Fl/100 kg £/ 100 kg £/ 100 kg Lit /100 kg FF/100 kg

1 2 3 4 5 6 7 8

18.06 D I b) (8) 23,24 102,50 7,08 0,715 4 272 15,67 18.06 D II a) 1 12,17 52,50 3,62 0,391 2 337 8,57 18.06 D II a) 2 (8) 12,17 52,50 3,62 0,391 2 337 8,57 18.06 D II b) 1 37,49 166,00 11,44 1,151 6 880 25,23 18.06 D II b) 2 aa) 20,42 89,00 6,13 0,645 3 856 14,14 18.06 D II b) 2 bb) 37,49 166,00 11,44 1,151 6 880 25,23 18.06 D II c) (2) 19.02 B II a) 4 aa) (6) 4,47 18,50 1,28 0 911 3,34 19.02 B II a) 5 aa) (6) 6,81 28,50 1,96 0,232 1387 5,09 19.03 A (7) 10,21 42,50 2,94 0,348 2 081 7,63 19.03 B I C) 10,21 42,50 2,94 0,348 2 081 7,63 19.03 B II (7) 8,88 37,00 2,55 0,303 1 810 6,64 19.04 5,90 24,50 1,69 0,201 1202 4,41 19.08 B I a) 5,31 22,00 1,53 0,181 1 082 3,97 19.08 B I b) 9,56 40,00 2,75 0,326 1 948 7,14 19.08 B II a) 2,31 0 0 0 471 1,73 4,97 20,50 1,43 0 1 012 3,71 19.08 B II b) 1 14,32 62,00 4,29 0,456 2 723 9,99 19.08 B II b) 2 (') 19.08 B II c) 1 1,73 0,206 1 229 4,51 6,03 25,00 66,50 4,59 0,492 2 939 10,78 19.08 B II c) 2 (3) 15,38 32,00 2,19 0,260 1 553 5,70 19.08 B II d) 1 7,62 3 264 11,97 19.08 B II d) 2 (3) 16,98 73,00 5,05 0,546 0 824 3,02 19.08 B III a) 1 4,04 17,00 1,16 15,74 68,50 4,73 0,496 2 963 10,86 19.08 B III a) 2 (3) 0,192 1 149 4,21 19.08 B III b) 1 5,64 23,50 1,62 0,478 2 860 10,49 19.08 B III b) 2 (3) 14,99 65,00 4,48 0,283 1 690 6,20 19.08 B III c) 1 8,29 34,50 2,38 3 116 11,43 19.08 B III c) 2 (3) 16,25 70,00 4,84 0,521 1 177 4,32 19.08 B IV a) 1 5,78 24,00 1,66 0,197 2 318 8,50 19.08 B IV a) 2 (3) 12,01 51,50 3,56 0,388 1384 5,08 19.08 B IV b) 1 6,79 28,50 1,95 0,232 4,55 0,487 2 911 10,68 19.08 B IV b) 2 (s) 15,24 66,00 1413 5,18 19.08 B V a) 6,93 29,00 1,99 0,236 1 511 5,54 19.08 B V b) 7,42 31,00 2,13 0,253 21.07 C I 0,187 1 121 4,11 5,82 25,00 1,73 0,374 2 236 8,20 21.07 C II a) 11,98 52,50 3,62 3 177 11,65 21.07 C II b) 17,13 75,50 5,19 0,531 5 214 19,12 21.07 D I a) 1 28,51 126,50 8,71 0,872

1 . 8 . 79 No L 194/ 13 Official Journal of the European Communities

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l'importation et à octroyer à l' exportation et à percevoir à l'exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Numero della tariffa doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM/100 kg FB /Flux/ 100 kg Fl/ 100 kg £/ 100 kg £/ 100 kg Lit /100 kg FF/ 100 kg

1 2 3 4 5 6 7 8

21.07 D I a) 2 38,58 171,00 11,79 1,180 7 055 25,87 2,53 0 0 0 463 1,70 21.07 D I b) 1 4,72 21,00 1,44 0 862 3,16 • 21.07 D I b) 2 21.07 D I b) 3 34,29 152,00 10,48 1,049 6 271 23,00 21.07 D II a) 1 (4) 31,68 140,50 9,68 0,969 5 793 21,24 21.07 D II a) 2 45,93 203,50 14,04 1,405 8 400 30,80 21.07 D II a) 3 58,60 259,50 17,91 1,793 10 717 39,30 21.07 D II a) 4 83,94 372,00 25,65 2,568 15 352 56,30 21.07 D II b) (8) 8,57 38,00 2,62 0,262 1568 5,75 21.07 G II a) 1 ( 8)(») 21.07 G II a) 2 aa) (") (•) 10,88 47,50 3,28 0,341 2 039 7,48 21.07 G II a) 2 bb) ( 8) (9) 12,04 52,50 3,61 0,380 2 274 8,34 13,19 57,00 3,95 0,420 2 509 ' 9,20 21.07 G II a) 2 cc) («) (9) 10,06 44,00 3,05 0,313 1 871 6,86 21.07 G II b) 1 (8) (») 21.07 G II b) 2 aa) (8) (») 11,95 52,00 3,59 0,377 2 255 8,27 13,10 57,00 3,92 0,417 2 491 9,13 21.07 G II b) 2 bb) (8)(») 11,23 49,00 3,38 0,353 2 109 7,73 21.07 G II c) 1 (8) (•) 58,50 4,05 0,432 2 580 9,46 21.07 G II c) 2 aa) (8) (•) 13,54 14,41 62,50 4,30 0,461 2 756 10,11 21.07 G II c) 2 bb) (8) (9) 21.07 G II d) 1 13,35 58,00 3,99 0,425 2 542 9,32 21.07 G II d) 2 15,37 66,50 4,57 0,494 2 954 10,83 21.07 G II e) 16,54 71,00 4,91 0,534 3 191 11,70 21.07 G III a) 1 17,15 76,00 5,24 0,525 3 136 11,50 19,46 85,50 5,90 0,603 3 606 13,23 21.07 G III a) 2 aa) 21.07 G III a) 2 bb) 20,61 90,50 6,23 0,643 3 842 14,09 21.07 G III b) 1 18,63 82,00 5,67 0,575 3 439 12,61 21.07 G III b) 2 20,52 90,00 6,21 0,640 3 823 14,02 21.07 G III c) 1 19,80 87,00 6,00 0,615 3 677 13,48 21,82 95,50 6,58 0,684 4 089 14,99 21.07 G III c) 2 21,93 96,00 6,61 0,688 4 110 15,07 21.07 G III d) 1 99,50 6,86 0,717 4 286 15,72 21.07 G III d) 2 22,79 21.07 G III e) 23,52 102,50 7,07 0,742 4 434 16,26 0,787 4 703 17,25 21.07 G IV a) 1 25,72 114,00 7,86 28,03 123,50 8,52 0,866 5 174 18,97 21.07 G IV a) 2 27,20 0,838 5 006 18,36 21.07 G IV b) 1 120,00 8,29 0,888 5 309 19,47 21.07 G IV b) 2 ' 28,69 126,50 8,71 28,37 0,877 5 245 19,23 21.07 G IV c) 125,00 8,62 11,79 1,180 7 055 25,87 21.07 G V a) 1 38,58 171,00

No L 194/ 14 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 79

Montants à percevoir à l' importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l' exportation et à percevoir à l'exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und Numéro du tarif douanier commun und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel

Belgique/ Deutschland Nederland United Kingdom Ireland Italia France Luxembourg DM/ 100 kg FB/Flux/100 kg Fl/ 100 kg £/ 100 kg £/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg

1 2 3 4 5 6 7 8

21.07 G V a) 2 39,15 173,50 11,95 1,200 7 173 26,30 I

21.07 G V b) 39,64 175,50 12,09 1,217 7 271 26,67 21.07 G VI à IX (5) 29.04 C III a) 1 6,30 26,00 1,81 0,215 1 284 4,71 9,56 40,00 2,75 0,326 1948 7,14 29.04 C III a ) 2 29.04 C III b) 1 8,97 37,50 2,58 0,306 1 828 6,71 29.04 C III b) 2 13,60 56,50 3,91 0,464 2 771 10,16 35.05 A 6,92 29,00 1,99 0,236 1 410 5,17 6,30 26,00 1,81 0,215 1 284 4,71 38.19 T I a) 9,56 40,00 2,75 0,326 1 948 7,14 38.19 T I b) 38.19 T II a) 8,97 37,50 2,58 0,306 1 828 6,71 13,60 56,50 3,91 0,464 2 771 10,16 38.19 T II b) I

1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 194/ 15

ANNEX II

Coefficients provided for in Article 4 (3 ) of Regulation (EEC) No 1380/75

Member States Products United Benelux Ireland Italy France Germany Kingdom

— Beef and veal 0.902 0.972 1.053 1.016 1.037 — Milk and milk products 0.892 0.967 — 1.053 1.016 1-037 0.902 0.972 — 1.053 1.016 1.037 — of Regulation (EEC) No 1059/69 — 1.016 — — Pigmeat 0-892 0-967 1-053 0-902 0-972 — 1-053 1.016 1-037 — Sugar and isoglucose — Cereals 0.972 — 1.053 1.016 1.037 0-902 — 1.053 1-016 1-037 — Eggs and poultry and albumins 0-902 0.972 — Wine — — — — 0.892 1.044

No L 194/ 16 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 79

ANNEXE 111 — ANNEX III — ANHANG 111 — ALLEGATO III — BIJLAGE III — BILAG 111

Application de l'article 2 « bis » du règlement ( CEE) no 974/71 Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71 Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71 Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71 Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71

Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 1380/75 ] Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No 1380/75) Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75 ) Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11 , paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1380/75) Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1380/75) Valutakurser for liren og det engelske pund (artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75 )

100 Lit (Ø Roma + Milano) = 3,55893 FB/Flux 0,639086 Dkr 0,221788 DM 0,514639 FF 0,243688 Fl 0,0587718 £ (Irl)

1 £ (UK) = 66,2845 FB/Flux 11,9131 Dkr 4,14645 DM 9,66571 FF 4,55814 Fl 1,09859 £ (Irl)

1 £ (Irl) = 0,910258 £ ( UK)

1 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 194/ 17

ANNEX IV

The adjustments to be made to the monetary compensatory amounts fixed in advance pursuant to Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 243/78

The monetary compensatory amounts in Annex I to Regulation (EEC) No 1367/79 and fixed in advance from 1 August 1979 shall be multiplied by the following coefficients:

Member Applicable to imports and exports Sector concerned Coefficient States carried out from

Germany Pigmeat 0.897443 1 November 1979

Benelux Pigmeat 0-843827 1 November 1979

NB: Save as otherwise provided in the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 243/78 this Annex applies only to certificates for which advance fixing of the monetary compensatory amount was applied for during the period of its validity.