31979R1716

No L 198 / 18 4. 8 . 79 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1776/79 of 1 August 1979 amending Regulation ( EEC) No 1367/79 as regards the abolition of monetary compensatory amounts for the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, in accordance with Article 4 (2) of Regula­ COMMUNITIES, tion (EEC) No 974/71 , no compensatory amount is fixed for products in respect of which the amount Having regard to the Treaty establishing the European calculated is of minor importance in relation to their Economic Community, average value ; whereas, in consequence, it is appro­ priate to abolish the monetary compensatory amounts Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of applicable to the United Kingdom ; conjunctural policy to be taken in agriculture Whereas the measures provided for in this Regulation following the temporary widening of the margins of are in accordance with the opinion of the manage­ fluctuation for the currencies of certain Member ment committees concerned, States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 987/79 (2), and in particular Article 6 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas the monetary compensatory amounts intro­ Article 1 duced by Regulation ( EEC) No 974/71 were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1367/79 of 29 Regulation (EEC) No 1367/79 is amended to read as June 1979 (3), as last amended by Regulation (EEC) follows : No 1 656/ 79 (4 ); (a) the column 'United Kingdom' in Annex I is Whereas Commission Regulation (EEC) No 1380/75 hereby deleted ; of 29 May 1975 (5), as last amended by Regulation (b) Annexes II and III are hereby replaced by (EEC) No 11 50/79 (6), laid down the rules for applying Annexes I and II to this Regulation . the monetary compensatory amounts ; whereas the spot market rates recorded in accordance with Regula­ Article 2 tion (EEC) No 1380/75 during the period 25 to 31 July 1979 for the pound sterling, are leading to a This Regulation shall enter into force on 6 August difference of 0 ; 1979 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 August 1979 .

For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President

(') OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 123 , 19 . 5 . 1979, p. 9 . (3) OJ No L 164, 2. 7. 1979, p. 1 . (4) OJ No L 194, 1 . 8 . 1979, p. 1 . (5) OJ No L 139, 30 . 5. 1975, p . 37. (b) OJ No L 144, 13 . 6. 1979, p . 8 .

4. 8 . 79 No L 198 / 19 Official Journal of the European Communities

ANNEX I

Coefficients provided for in Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1380/75

Member States Products United Germany Benelux Ireland Italy France Kingdom

— Beef and veal 0.902 0-972 1.053 1.037 0.892 0.967 — 1.053 — 1-037 — Milk and milk products 0.902 0-972 — 1.053 — 1.037 — of Regulation (EEC) No 1059/69 0.892 0.967 — 1.053 — — ■ — Pigmeat 0-902 0-972 — 1.053 — 1.037 — Sugar and isoglucose — Cereals 0-902 0-972 — . 1.053 — 1.037 0.902 0.972 — 1.053 — ■ 1.037 — Eggs and poultry and albumins — Wine 0-892 — 1.044 — — — .

No L 198 /20 Official Journal of the European Communities 4 . 8 . 79

ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — BILAG II

Application de l'article 2 « bis » du règlement (CEE) n» 974/71 Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71 Anwendung von Artikel 2a der Verordnung ( EWG) Nr. 974/71 Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n . 974/71 Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/ 71 Anvendelse af artikel 2a i forordning ( EØF) nr. 974/71

Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règle­ ment (CEE) n° 1380/75 ] Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No 1380/75) Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung ( EWG) Nr. 1380/75) Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n . 1380/75) Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3 , van Verordening ( EEG) nr. 1380 / 75 Valutakurser for lire og det engelske pund (artikel 11 , stk . 3 , i forordning ( EØF) nr. 1380/75)

100 Lit (Ø Roma + Milano) 3,55893 FB/ Flux 0,639086 Dkr 0,221788 DM 0,514639 FF 0,243688 F1 0,0587718 £ (Irl

1 £ UK) 67,4421 FB/ Flux 12,1251 Dkr 4,21870 DM 9,82059 FF 4,63622 Fl 1,11801 £ (Irl)

1 £ Irl) 0,894446 £ (UK)