31979R1764

No L 202/ 18 Official Journal of the European Communities 10 . 8 . 79

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1764/79 of 9 August 1979 amending Regulation ( EEC) No 1631 /79 opening an invitation to tender for the mobilization of semi-milled long grain rice as food aid for the United Nations High Commission for Refugees

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 2 and 3 be supplied to the dock, or in the lighter COMMUNITIES, where applicable, in the port of Bangkok ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community, are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Cereals , Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organiza­ tion of the market in rice ('), as amended by Regula­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tion (EEC) No 1260/78 (2), Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 2750/75 of 29 October 1975 laying down the condi­ Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No tions for the mobilization of cereals as food aid (3), and 1631 /79 of 27 July 1979 shall read as follows : in particular Article 6 thereof, The invitation to tender referred to in paragraph 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1631 /79 is for supply of products to the dock or in the of 27 July 1979 opened an invitation to tender for the lighter where applicable, in the following ports : mobilization of semi-milled long grain rice as food — lot No 1 : 1 000 tonnes, Hong Kong ; aid for the United Nations High Commission for — lot No 2 : 1 000 tonnes, Bangkok ; Refugees (4) and provided that the three lots of 1 000 tonnes for which the tender was invited were to be — lot No 3 : 1 000 tonnes, Bangkok . delivered to Hong Kong ; Article 2 Whereas in order to facilitate supply of the rice to the refugees to whom it is to be given , the United Nations This Regulation shall enter into force on 10 August 1979 . High Commission for Refugees has requested that lots

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 9 August 1 979 .

For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President

(■) OJ No L 166, 25 . 6 . 1976, p. 1 . I2) OJ No L 156, 14. 6. 1978 , p. 11 . (3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 89 . (4) OJ No L 190, 28 . 7 . 1979, p. 41 .