31979R1820

17 . 8 . 79 Official Journal of the European Communities No L 208 / 13

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1820/79 of 14 August 1979 amending, in connection with application of Article 2a of Regulation ( EEC) No 974/71 by the United Kingdom to trade with Italy, Regulation ( EEC) No 1367/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN respect of exports to Italy and the latter Member State COMMUNITIES, is in agreement ; whereas, therefore, the exchange rate for conversion of lire into pounds sterling should be Having regard to the Treaty establishing the European fixed ; Economic Community, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1380/75 Having regard to Council Regulation (EEC) No of 29 May 1 97 5 (3), as last amended by Regulation 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of (EEC) No 11 50/79 (6), laid down detailed rules for the conjunctural policy to be taken in agriculture application of monetary compensatory amounts, and following the temporary widening of the margins of in particular in Articles 11 and 12 those applicable fluctuation for the currencies of certain Member where a Member State exercises the option provided States ( l), as last amended by Regulation (EEC) No for in Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71 ; 987/79 (2), and in particular Article 6 thereof, Whereas the measures provided for in this Regulation Whereas the monetary compensatory amounts intro­ are in accordance with the opinions of the manage­ duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by ment committees concerned, Commission Regulation (EEC) No 1367/79 of 29 June 1 979 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1767/79 (4 ) ; HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Whereas Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71 provides that, in cases where a product exported from Article 1 one Member State is imported into a Member State Subject to any alteration in the amounts concerned as which has to grant a compensatory amount on impor­ a result of alterations in exchange rates, Annex III of tation, the exporting Member State may by agreement Regulation (EEC) No 1367/79 is replaced by the with the importing Member State pay the compensa­ Annex to this Regulation . tory amount which should be granted by the importing Member State ; Article 2 Whereas the United Kingdom stated in letters of 7 August 1979 addressed to the Commission that it This Regulation shall enter into force on 3 September 1979 . wished to make use of the abovementioned facility in

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 14 August 1979 .

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(') OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 123, 19 . 5 . 1979, p. 9 . (3 ) OJ No L 164, 2. 7 . 1979, p . 1 . (5 ) OJ No L 139, 30 . 5 . 1975, p. 37. («) OJ No L 204, 13 . 8 . 1979 , p. 1 . (*) OJ No L 144, 13 . 6 . 1979, p. 8 .

No L 208 / 14 Official Journal of the European Communities 17 . 8 . 79

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG

Application de l'article 2 bis du reglement (CEE) n° 974/71

Application of Article 2a of Regulation ( EEC) No 974/71 Anwendung von Artikel 2a der Verordnung ( EWG) Nr. 974/71

Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n . 974/71

Toepassing van artikel 2 bis van Verordening ( EEG) nr. 974/71 Anvendelse af artikel 2a i forordning ( EØF) nr. 974/71

Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règle­ ment (CEE) n° 1380/ 75 ]

Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation ( EEC) No 1380/ 75

Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung ( EWG) Nr. 1380/75) Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n . 1380/75 )

Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3 , van Verordening ( EEG) nr. 1380 / 75

Valutakurser for liren og det engelske pund (artikel 11 , stk. 3 , i forordning ( EØF) nr. 1380 / 75

100 Lit (Ø Roma + Milano) = 3,55893 FB/ Flux 0,639086 Dkr 0,221788 DM 0,514639 FF 0,243688 Fl 0,0587718 £ (Irl)

1 £ (UK) = 66,1207 FB/ Flux 11,9153 Dkr 4,13500 DM 9,61370 FF 4,53633 F1 1,09782 £ ( Irl)

1 £ (Irl) = 0,910896 £ (UK)

100 Lit = 0,0539805 £ (UK) (")

(') Applicable à partir du 3 septembre 1979, sous réserve d'une modification en fonction des taux de marche retenus pour la fixation des montants compensatoires monétaires. Q Applicable from 3 September 1979, subject to any change in line with the market rates used to fix the monetary compensatory amounts (') Gültig ab 3. September 1979, vorbehaltlich einer Änderung nach Maßgabe der Marktkurse, die der Berechnung der Währungsaus­ gleichsbeträge zugrunde gelegt worden sind . (*) Applicabile a decorrere dal 3 settembre 1979, con riserva di modifica in funzione dei tassi di cambio presi in considerazione ai fini della fissazione degli importi compensativi monetari . (•) Van toepassing vanaf 3 september 1979, onder voorbehoud van een eventuele wijziging, welke samenhangt met de ontwikkeling van de wisselkoersen die ten grondslag liggen aan de vaststelling van de monetaire compenserende bedragen. C) Gældende pr. 3. september 1979, idet der dog tages forbehold for ændringer fremkaldt af de markedskurser, der ligger til grund for fastsættelsen af de monetære udligningsbeløb.