31980R0069

No L 11 / 8 Official Journal of the European Communities 16 . 1 . 80

COMMISSION REGULATION (EEC) No 69/80 of 15 January 1980 amending for the second time Regulation (EEC) No 1990/79 as regards die invitation to tender for the refund for the export of common wheat to Zones I, II , III , V, VI and VII a)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN prevailing on the world cereals market, to restrict this COMMUNITIES, invitation to tender to Zones I, II b), V, VI and VII a) ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the Management Committee for Cereals has Economic Community, not delivered an opinion within the time limit set by its chairman , Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tion of the market in cereals (!), as last amended by Regulation (EEC) No 1 547/79 (2), Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 2746/75 of 29 October 1975 laying down general Regulation (EEC) No 1 990/79 is amended as follows : rules for granting export refunds on cereals and 1 . Paragraphs 2 and 3 of Article 1 are amended to criteria for fixing the amount of such refunds (3), and read as follows : in particular Article 5 thereof, ' 2. The invitation to tender shall relate to Whereas there is an exportable surplus of common common wheat for export to the countries of wheat on the Community market ; whereas, in order Zones I, II b), V, VI and VII a) referred to in that it may be exported under the most favourable Annex I to Regulation (EEC) No 1124/77. conditions, an invitation to tender for the export 3. The invitation to tender shall remain open refund has been opened by Commission Regulation until 30 June 1980. During its period of duration, (EEC) No 1990/79 (4), as amended by Regulation weekly awards shall be made in respect of which (EEC) No 6/80 (5) ; whereas that invitation to tender the dates of the submission of tenders shall be was opened until 31 January 1980 ; whereas part of fixed in a notice of invitation to tender.' the surplus will probably still not be disposed of on that date ; whereas it is therefore appropriate to extend 2. The Annex is replaced by the Annex to this Regula­ the said measure ; whereas, in order that a tighter tion . control may be kept upon the amount of the refund to be granted and of the quantities to be exported, the Article 2 invitation to tender has been restricted to Zones I, II , III, V, VI and VII a) referred to in Annex I to Commis­ This Regulation shall enter into force on the day of its sion Regulation (EEC) No 1 1 24/77 (6) ; whereas it publication in the Official Journal of the European appears advisable, having regard to the situation Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 January 1980 . For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 188, 26 . 7. 1979, p. 1 . (3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 78 . (<) OJ No L 229, 11 . 9 . 1979, p . 12. (5 OJ No L 1 , 3 . 1 . 1980, p . 9 . (') OJ No L 134, 28 . 5 . 1977, p. 53 .

16 . 1 . 80 No L 11 /9 Official Journal of the European Communities

ANNEX

Weekly tender for the refund for the export of common wheat to Zones I, II b), V, VI and VII a)

Time limit for the submission of tenders (date/time)

1 2 3 Number of Quantity Amount of export refund tender (tonnes) (national currency per tonne)

1 2 I 3 \

4 f

5 \

etc.