Ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2117/80 av den 30 juli 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 206 , 08/08/1980 s. 0015 - 0016 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0082 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 30 s. 0055 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0082 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 18 s. 0281 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 18 s. 0281

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2117/80 av den 30 juli 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1871/80 (), särskilt artikel 16.5 i denna, och

med beaktande av följande:

Från och med inledningen av regleringsåret 1980/81 gäller ett gemensamt prissystem för långkornigt och rundkornigt ris. Det gör det nödvändigt att ändra de korrektionsbelopp för långkornigt ris som anges i bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 1613/71 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1776/79 ().

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 1613/71 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.1 och artikel 2.1 skall uttrycket "förordning nr 359/67/EEG" ersättas med "förordning (EEG) nr 1418/76".

2. I artikel 3.3 skall uttrycken "artikel 26" och "förordning nr 359/67/EEG" ersättas med "artikel 27" respektive "förordning (EEG) nr 1418/76".

3. Artikel 4.2 skall lyda som följer:

"2. För långkornigt råris

a) gäller för långkornigt råris, justerade utifrån eventuella kvalitetsskillnader jämfört med standardkvaliteten,

b) vid behov, gäller för långkornigt paddyris, justerade för omräkningstalet, bearbetningskostnaderna och värdet av biprodukterna samt eventuella kvalitetsskillnader jämfört med standardkvaliteten."

4. Artikel 4.4 a skall lyda som följer:

"4. För långkornigt helt slipat ris

a) gäller för långkornigt helt slipat ris, justerade utifrån eventuella kvalitetsskillnader i förhållande till den standardkvalitet för vilken tröskelpriset för råris fastställs, och där dessa skillnader justeras enligt det tal som är tillämpligt för omräkning av långkornigt råris till långkornigt helt slipat ris."

5. Artikel 5.1 skall lyda som följer:

"1. Kommissionen skall fastställa avgifterna för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 a och b i förordning (EEG) nr 1418/76, i ecu per ton."

6. Bilaga 2 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1980.

På kommissionens vägnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()()()()

()) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

()) EGT nr L 184, 17.7.1980, s. 4.

()) EGT nr L 168, 27.7.1971, s. 28.

()) EGT nr L 203, 11.8.1979, s. 15.

BILAGA

">Plats för tabell>

1. De kvaliteter som förtecknas i bilaga 2 gäller för råris av

P kvalitetsklass B för Siamris,

P kvalitetsklass 2 för annat ris.

2. I de fall då det ris som bjuds ut är av en högre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall dras av höjas med 3,63 ecu per ton.

3. I de fall då det ris som bjuds ut är av en lägre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall dras av sänkas med 3,63 ecu per ton för varje lägre kvalitetsklass.

4. I de fall då kvalitetsklassen för det ris som bjuds ut inte närmare anges, skall det belopp som skall dras av sänkas med

P 3,63 ecu per ton för ris som innehåller minst 15 % men mindre än 25 % brutet ris,

P 7,25 ecu per ton för ris som innehåller minst 25 % brutet ris.

5. Om upplysningar saknas som gör det möjligt att identifiera en riskvalitets exakta kännetecken, skall anbudet anses gälla ris av högsta kvalitet."