Försäljning för export till ett på förhand fastställt pris av nötkött med ben som innehas av det franska interventionsorganet
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2408/80 av den 16 september 1980 om försäljning för export till ett på förhand fastställt pris av nötkött med ben som innehas av det franska interventionsorganet och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 248 , 19/09/1980 s. 0010 - 0012 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0127 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 30 s. 0230 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0127
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2408/80 av den 16 september 1980 om försäljning för export till ett på förhand fastställt pris av nötkött med ben som innehas av det franska interventionsorganet och om ändring av förordning (EEG) nr 1687/76
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2916/79(), särskilt artikel 7.3 i denna, och
med beaktande av följande:
Det franska interventionsorganet har lager av nötkött som köpts upp i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 701/79(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 900/79(). Detta kötts egenskaper är sådana att försäljning för export bör tillåtas.
I artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 98/69(), ändrad genom förordning (EEG) nr 429/77(), fastställs att en del kött som innehas av interventionsorgan får avyttras för export och att köttets försäljningspris får fastställas på förhand. Detta försäljningssystem bör användas.
Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2173/79() vad gäller försäljning till på förhand fastställda priser bör iakttas. Bestämmelser bör fastställas för undantag från artikel 2.2 andra stycket i den förordningen, med tanke på de administrativa svårigheter som tillämpningen av denna bestämmelse medför i vissa medlemsstater.
En säkerhet bör ställas, som är tillräckligt stor för att garantera att detta nötkött exporteras. Vidare bör kommissionens förordning (EEG) nr 1687/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1302/80(), ändras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
1. Ca 60 ton bakkvartsparter av nötkött som innehas av det franska interventionsorganet efter uppköp enligt förordning (EEG) nr 701/79 skall säljas för export.
2. Produkten, dess presentation och försäljningspris fastställs i bilaga 1.
3. Försäljningen skall ske i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2173/79, särskilt artikel 2 5, och med förordning (EEG) nr 1687/76.
4. Intresserade parter kan få information om kvantiteter och lagringsställen på de adresser som anges i bilaga 2.
Artikel2¶
Trots artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 2173/79 skall ansökningar om köp inte innehålla en angivelse av det eller de lager där produkterna i ansökan lagras.
Artikel3¶
Trots artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2173/79 skall säkerheten uppgå till 100 ecu per 100 kg.
Artikel4¶
Förordning (EEG) nr 1687/76 ändras på följande sätt:
I del I i bilagan "Produkter som skall exporteras i samma tillstånd som när de togs ur interventionslagret" skall följande punkt 21 med tillhörande fotnot läggas till:
"21. Kommissionens förordning (EEG) nr 2408/80 av den 16 september 1980 om försäljning för export till ett på förhand fastställt pris av "21. nötkött med ben som innehas av det franska interventionsorganet().
"21. "21. () EGT nr L 248, 19.9.1980, s. 10."
Artikel5¶
Denna förordning träder i kraft den 22 september 1980.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 september 1980.
På kommissionens vägnar
Finn GUNDELACH
Vice ordförande
()) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
()) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 15.
()) EGT nr L 87, 7.4.1979, s. 22.
()) EGT nr L 112, 5.5.1979, s. 14.
()) EGT nr L 14, 21.1.1969, s. 2.
()) EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 18.
()) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.
()) EGT nr L 190, 14.7.1976, s. 1.
()) EGT nr L 133, 30.5.1980, s. 19.
BILAG I P ANHANG I P ANNEX I P ANNEXE I P ALLEGATO I P BIJLAGE I
Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
Selling price in ECU per 100 kg of product
Prix de vente en Écus par 100 kg de produit
Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotto
Verkooprijzen in Ecu per 100 kg produkt
FRANCE
P Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite "pistola" provenant des:
Jeunes bovins: 220,250
BILAG II P ANHANG II P ANNEX II P ANNEXE II P ALLEGATO II P BIJLAGE II
Interventionsorganernes adresser
Anschrift der Interventionsstelle
Address of the intervention agency
Adresse de l'organisme d'intervention
Indirizzo dell'organismo d'intervento
Adres van het interventiebureau
FRANCE: ONIBEV
Tour Montparnasse
33, avenue du Maine
75755 Paris Cedex 15
Tél. 538 84 00, télex 260 643