Ändring av förordning (EEG) nr 584/75 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3491/80 av den 30 december 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 584/75 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 365 , 31/12/1980 s. 0015 - 0016 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0269 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 32 s. 0203 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0269 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 20 s. 0134 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 20 s. 0134

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3491/80 av den 30 december 1980 om ÃĊndring av förordning (EEG) nr 584/75 om faststÃĊllande av tillÃĊmpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(), senast ÃĊndrad genom Anslutningsakten för Grekland(),

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 1431/76 av den 21 juni 1976 om faststÃĊllande av allmÃĊnna bestÃĊmmelser för beviljande av exportbidrag för ris och kriterier för faststÃĊllande av bidragsbeloppen (), sÃĊrskilt artikel 4.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 584/75() faststÃĊlls tillÃĊmpningsföreskrifter för systemet med anbudsgivning för exportbidrag för ris.

Det ÃĊr önskvÃĊrt att göra detta förfarande mer flexibelt genom att avskaffa kravet pÃċ att den sammanlagda kvantitet för vilken det högsta exportbidraget kan faststÃĊllas skall offentliggöras i tillkÃĊnnagivandet om anbudsinfordran.

För sÃċdana system dÃĊr anbudsinfordran sker varje vecka, kan samtliga anbud som lÃĊmnas med avseende pÃċ exportbidraget ligga högre ÃĊn det belopp som det ÃĊr möjligt att tillgodose enligt de kriterier som faststÃĊlls i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1431/76. Det ÃĊr dÃĊrför lÃĊmpligt att inom ramen för en sÃċdan anbudsinfordran i vissa fall ange det bidragsbelopp som skulle kunna tillgodoses.

Enligt praxis avser anbudsförfarandet export till bestÃĊmda destinationer. Upplysningar om detta bör nÃĊrmare anges pÃċ licenserna. Vidare bör vissa bestÃĊmmelser för utfÃĊrdandet av exportlicenser och frislÃĊppande av sÃĊkerheter enligt anbudsförfarandet klargöras. Det ÃĊr dÃĊrför lÃĊmpligt att alla dessa bestÃĊmmelser samlas i förordning (EEG) nr 584/75 istÃĊllet för att de Ãċterges i varje förordning som inleder en anbudsinfordran.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn Förvaltningskommittén för spannmÃċl.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 584/75 skall ÃĊndras pÃċ följande sÃĊtt:

1. I artikel 1.1 skall första stycket ersÃĊttas med följande:

"1. Beslutet om att inleda en anbudsinfordran enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1431/76 skall antas enligt det förfarande som faststÃĊlls i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76."

2. Artikel 1.2 skall ersÃĊttas med följande:

"2. NÃĊr en anbudsinfordran inleds skall den Ãċtföljas av ett tillkÃĊnnagivande om anbudsinfordran som kommissionen utarbetar. I detta tillkÃĊnnagivande skall bland annat anges datum för inlÃĊmnande av anbud och nÃĊrmare upplysningar om de myndigheter i medlemsstaterna till vilka sÃċdana anbud skall lÃĊmnas. DÃĊr fÃċr ÃĊven anges den totala kvantitet för vilken ett högsta exportbidrag fÃċr faststÃĊllas enligt artikel 5.1. En frist pÃċ minst femton dagar skall iakttas frÃċn det att nÃĊmnda tillkÃĊnnagivande offentliggörs till den första dag som faststÃĊlls för anbudsinlÃĊmnande. I tillkÃĊnnagivandet skall ÃĊven anges den sista dagen för anbudsinlÃĊmnande."

3. Följande artikel skall införas:

"Artikel 1a

Anbudsinfordran fÃċr begrÃĊnsas till export till vissa lÃĊnder eller zoner. I sÃċdara fall skall i ansökningen om licens och si sjÃĊlva licensen under rubrik 13 anges vilka lÃĊnder eller zoner som anges i den förordning genom vilken anbudsinfordran inleds. Licensen skall innehÃĊllaen förplintelse att exportera till nÃĊmnda destination.

4. Artikel 5.1 skall ersÃĊttas med följande:

"1. PÃċ grundval av de anbud som getts in beslutar kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76, besluta att faststÃĊlla ett högsta exportbidrag, med beaktande sÃĊrskilt av de kriterier som faststÃĊlls i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1431/76, och/eller att inte göra nÃċgon tilldelning, alltefter omstÃĊndigheterna."

5. Artikel 7 skall ersÃĊttas med följande:

"Artikel 7

1. Den för anbudet stÃĊllda sÃĊkerheten skall frislÃĊppas

a) om anbudet inte har antagits,

b) P om anbudsgivaren framlÃĊgger bevis för att exporten har skett med anvÃĊndande av den licens som utfÃĊrdas med stöd av artikel 8.1, och

b) P under de omstÃĊndigheter som gÃĊller för frislÃĊppande av sÃĊkerheten för den exportlicens som utfÃĊrdas i samband med anbudsinfordran,

c) om exporten inte har kunnat ske pÃċ grund av force majeure.

2. BestÃĊmmelserna i artikel 18.4 i förordning (EEG) nr 193/75 skall tillÃĊmpas för den sÃĊkerhet som stÃĊlls i samband med anbudsinfordran."

6. Artikel 8 skall ersÃĊttas med följande:

"Artikel 8

1. Om anbudsgivaren lÃĊmnar den ansökan om exportlicens som anges i artikel 2.3 b inom den föreskrivna tidsfristen, skall exportlicensen utfÃĊrdas för de kvantiteter som det antagna anbudet omfattar. Den föreskrivna tidsfristen fÃċr förlÃĊngas vid force majeure.

2. Om det Ãċtagande som anges i artikel 2.3 b inte uppfylls skall den för anbudet stÃĊllda sÃĊkerheten förverkas, utom vid force majeure."

Artikel2¶

Denna förordning trÃĊder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 30 december 1980.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Finn GUNDELACH

Vice ordförande

()) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

()) EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17.

()) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 36.

()) EGT nr L 61, 7.3.1975, s. 25.