31981R1273

14 . 5 . 81 Official Journal of the European Communities No L 128/ 15

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1273/81

of 13 May 1981

fixing the minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in accordance with Regulation (EEC) No 2326/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1 . The minimum selling prices for boned beef 805/68 of 27 June 1968 on the common organization stored by the intervention agencies of Denmark, of the market in beef and veal (J), as last amended by Germany, Ireland and the United Kingdom which are the Act of Accession of Greece (2), and in particular to be adopted for the invitation to tender held in Article 7 (3) thereof, accordance with Regulation (EEC) No 2326/79, for Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regula­ which the time limit for the submission of tenders tion (EEC) No 2173/79 (3), the minimum selling was 4 May 1981 , shall be as set out in the Annex prices for meat put up for sale by tender should be hereto . fixed taking into account tenders submitted ; Whereas, in accordance with Article 1 of Commission 2. Tenders submitted in response to the invitation Regulation (EEC) No 2326/79 (4), tenders have been referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they are for the products listed in the Annex. invited for certain quantities of boned beef and veal fixed by Commission Regulation (EEC) No 712/81 (5) ; whereas, consequently, the minimum selling prices should be fixed ; Article 2

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Manage­ This Regulation shall enter into force on 14 May ment Committee for Beef and Veal, 1981 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 May 1981 .

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

( 1 ) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24. (2) OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979, p. 17. (3) OJ No L 251 , 5. 10 . 1979, p. 12. («) OJ No L 266, 24. 10 . 1979, p. 5 . (5) OJ No L 74, 20 . 3 . 1981 , p. 26.

No L 128 / 16 Official Journal of the European Communities 14 . 5 . 81

ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG — ΠΑ ΡΑ PTHMA

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')

Prix de vente minimaux Mindestverkaufspreise Prezzi minimi di vendita Produits — Erzeugnisse — Prodotti Minimumverkoopprijzen Produkten — Products — Produkter Minimum selling prices Προϊόντα Mindstesalgspriser Ελάχιστες τιμές πωλήσεως Écus/ t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton — ECU/tonne — ECU/ ton — ECU/τόνο

Ochsen A

Dünnung 1 678

Bullen A Filets 9 214 Roastbeef 5 683 Dünnung 1 949

(') Avis d adjudication n0 D P — 10, JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p. 8 . (') Ausschreibung Nr. DP — 10, ABl. Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , S. 8 . (') Bando di gara n. D P — 10, GU n . C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 8 . (') Bericht van inschrijving nr. D P — 10, PB nr. C 86 van 16. 4. 1981 , blz. 8 . (') Notice of invitation to tender No DP — 10, OJ No C 86, 16. 4. 1981 , p. 8 . (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 10, EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s. 8 . (') Προκήρυξη διαγωνισμοί) αριθ. Γ Π — 10, EE άριθ. C 86 τής 16. 4. 1981 , σ. 8 .

DANMARK (2)

Prix de vente minimaux Mindestverkaufspreise Prezzi minimi di vendita Produits — Erzeugnisse — Prodotti Minimumverkoopprijzen Produkten — Products — Produkter Minimum selling prices Προϊόντα Mindstesalgspriser Ελάχιστες τιμές πωλήσεως Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton — ECU/ tonne — ECU/ton — ECU/τόνο

Ungtyre Forequaters 2 607 Bryst og slag 2 165

2) Avis d adjudication n0 DK P — 11 , JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p. 12. (2) Ausschreibung Nr. DK P — 11 , ABl. Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , p. 12. (2) Bando di gara n . DK P — 11 , GU n . C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 12. (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 11 , PB nr. C 86 van 16. 4. 1981 , blz. 12. (2) Notice of invitation to tender No DK P — 11 , OJ No C 86, 16. 4. 1981 , p. 12. (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 11 , EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s . 12. (2) Προκήρυξη διαγωνισμοί) άριΟ. Δ Π — 11 , EE άρι$. C 86 τής 16. 4. 1981 , σ. 12.

14. 5 . 81 Official Journal of the European Communities No L 128 / 17

IRELAND (')

Prix de vente minimaux Mindestverkaufspreise Prezzi minimi di vendita Produits — Erzeugnisse — Prodotti Minimumverkoopprijzen Produkten — Products — Produkter Minimum selling prices Προϊόντα Mindstesalsgspriser ' Ελάχιστες τιμές πωλήσεως Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton — ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο

A B

Steers 1 and 2 Fillets 8 660 9 183 Striploin 5 222 5 647 Insides 3 839 — Outsides 3 780 — Knuckles 3 699 — 4317 — Rumps Plates and flanks 1 781 2 280 Brisket 2 335 — Cube rolls 5 214 — Forequarters 2 627 3 131 Shins and shanks — 3 072 A = Stored in Ireland B = Stored in the United Kingdom

(') Avis d adjudication n0 Irl P — 10, JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p. 14. (') Ausschreibung Nr. Irl P — 10, ABl . Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , S. 14. (') Bando di gara n . Irl P — 10, GU n . C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 14. (') Bericht van inschrijving nr. Irl P — 10, PB nr. C 86 van 16. 4. 1981 , biz. 14. (') Notice of invitation to tender No Irl P — 10, OJ No C 86, 16. 4. 1981 , p. 14. (') Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 10, EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s. 14. (') Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ίρλ. Π — 10, EE άρι3. C 86 της 16. 4. 1981 , σ. 14.

UNITED KINGDOM (2)

Prix de vente minimaux Mindestverkaufspreise Prezzi minimi di vendita Produits — Erzeugnisse — Prodotti Minimumverkoopprijzen Produkten — Products — Produkter Minimum selling prices Προϊόντα Mindstesalgspriser 'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton — ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο

Steers L/M, L/H and Heifers T Fillets 7 784 Striploin 4 702 Topside 3918 Silverside 3 511 Thick flanks 3 320 Rumps 4 062 Shins and shanks 2 601 Briskets 2 258 Foreribs 2 929 Chuck 2 673 Thick rib 2 565 Clod and sticking 2 405 Forequarters 1 920 Thin flanks 1 863

2) Avis d adjudication n0 UK P — 10 , JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p . 17 . (2) Ausschreibung Nr. UK P — 10, ABl . Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , S. 17 . (2) Bando di gara n . UK P — 10, GU n . C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 17 . (2) Bericht van inschrijving nr. UK P — 10, PB nr. C 86 van 16 . 4. 1981 , biz . 17. (2) Notice of invitation to tender No UK P — 10, OJ No C 86, 16. 4. 1981 , p. 17 . (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 10 , EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s. 17 . (2) Προκήρυξη διαγωνισμοϋ αρι$. H B Π — 10, EE αριθ. C 86 τής 16. 4. 1981 , σ. 17 .