31982R1078

No L 125/ 18 Official Journal of the European Communities 7 . 5 . 82

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1078 /82 of 6 May 1982 fixing the maximum price of white sugar to be supplied to UNRWA for the second partial invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 434/82

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 450 or 420 grams respectively, lined inside with poly­ COMMUNITIES, ethylene of a minimum thickness of 0-04 or 0-05 mm and a net content of 50 kilograms ; whereas the exami­ Having regard to the Treaty establishing the European nation of tenders received, after taking into account Economic Community, the adjustment referred to in Article 8 (3) of Regula­ Having regard to Council Regulation (EEC) No tion (EEC) No 434/82, leads for the second partial 3827/81 of 21 December 1981 on the supply of sugar invitation to tender to the fixing specified in Article 1 ; to the United Nations Relief and Works Agency for Whereas the measures provided for in this Regulation Palestine Refugees (UNRWA) as food aid ('), and in are in accordance with the opinion of the Management particular Article 1 (3) and (4) thereof, Committee for Sugar, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 434/82 of 25 February 1982 on a standing invitation to tender for the mobilization of Community white sugar HAS ADOPTED THIS REGULATION : for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) as food aid (2), as Article 1 amended by Regulation (EEC) No 939/82 (3), and in particular Article 1 1 thereof, For the second partial invitation to tender issued Whereas, following the reopening of the invitation to under Regulation (EEC) No 434/82 for which the tender referred to in Regulation (EEC) No 434/82, period for submission of tenders expired on 6 May Member States are to issue a standing invitation to 1982, the maximum price is hereby fixed : tender relating to the price of three lots of white sugar — for Lot A 4 at 588 658-2 ECU, of standard quality, Lot A 4 of 926 tonnes, Lot A 5 of — for Lot A 5 at 624 800-0 ECU, 1 000 tonnes and Lot A 6 of 755 tonnes, produced and — for Lot A 6 at 492 445-7 ECU . put into free circulation in the Community, to be supplied to UNRWA ; whereas the sugar must be supplied on quayside or in lighter containers on quay­ Article 2 side at the specified ports of unloading, packed in new jute bags, as the case may be, of a minimum weight of This Regulation shall enter into force on 7 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 May 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(■) OJ No L 392, 31 . 12 . 1981 , p . 1 . 0 OJ No L 55, 26 . 2. 1982, p . 34 . (3) OJ No L 111 , 24 . 4 . 1982, p . 13 .