31982R1931

17. 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 209/43

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1931 /82

of 16 July 1982

amending Regulation (EEC) No 1235/82 with regard to certain coefficients to be applied for milk products incorporated in compound feeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN (b) In intra-Community trade and in trade with COMMUNITIES, third countries, where these products contain skimmed-milk powder and fishmeal and/or fish oil and/or fish liver oil and/or more than Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 6 g of iron (as ferrous sulphate) and/or more than 1-2 g of copper (as copper sulphate) in 100 kg of product, the supplementary amounts Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 indicated above shall be multiplied by the of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural coefficient 0-53 . policy to be taken in agriculture following the tempo­ rary widening of the margins of fluctuation for the (c) When completing customs formalities the currencies of certain Member States ('), as last amended party concerned shall state in the declaration provided for this purpose the content, by Council Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular Article 6 thereof, expressed in actual weight per tonne of finished product, of :

Whereas the monetary compensatory amounts intro­ — powdered or granulated milk (excluding duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by whey), Commission Regulation (EEC) No 1235/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1739/82 (4) ; — powdered or granulated whey, — added casein or caseinate . Whereas by Regulation (EEC) No 1753/82 the Commission brought back into application Regulation (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 dealing with 2. The following paragraph is added to note ( 1 ) to the sale of skimmed-milk powder for use in feed for Part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 1235/82 : pigs and poultry ; whereas it is consequently necessary to set a coefficient for skimmed-milk powder and for 'In intra-Community trade with skimmed-milk animal feeds containing skimmed-milk powder that powder in unaltered state, sold under Regulation has been sold under the special terms set out in these (EEC) No 368/77 (OJ No L 52, 24. 2. 1977) or two Regulations ; Regulation (EEC) No 443/77 (OJ No L 58, 3 . 3 . 1977), the amount indicated shall be multiplied by the coefficient 0-30 .' Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees for Cereals and for Milk and Milk 3 . The following paragraph is added before the last Products, paragraph of note (6) to Part 5 of Annex I to Regula­ tion (EEC) No 1235/82 :

'In intra-Community trade and in trade with third countries, where these products contain skimmed­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : milk powder and fishmeal and/or fish oil and/or fish liver oil and/or more than 6 g of iron (as ferrous sulphate) and/or more than 1-2 g of copper (as copper sulphate), per 100 kg of product, the Article 1 supplementary amounts indicated above shall be multiplied by the coefficient 0-53 .' 1 . In note (8) to Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 1235/82, section (b) is replaced by the following : Article 2 (') OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 362, 17. 12. 1981 , p . 2. This Regulation shall enter into force on the day of its 3) OJ No L 142, 20 . 5 . 1982, p. 1 . {*) OJ No L 194, 3 . 7. 1982, p . 1 . publication in the Official Journal of the European (*) OJ No L 193, 3 . 7. 1982, p . 6. Communities.

No L 209 /44 Official Journal of the European Communities 17 . 7 . 82

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 July 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission