31982R2359

28 . 8 . 82 Official Journal of the European Communities No L 253/ 11

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2359/82 of 27 August 1982 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved fish and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN II a) of the Common Customs Tariff ; whereas, COMMUNITIES, however, if the oil employed for manufacture of the preserves was produced within the Community, the Having regard to the Treaty establishing the European amount referred to above shall be increased by a sum Economic Community, equal to the consumption aid in force on the day the said refund is applied ; Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a Whereas application of the above criteria results in the common organization of the market in oils and fats ('), refund being fixed as shown below, as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 591 /79 HAS ADOPTED THIS REGULATION : of 26 March 1979 laying down general rules relating to the production refund for olive oil used in the manu­ Article 1 facture of certain preserved foods (3), as amended by Regulation (EEC) No 38/81 (4), and in particular For the months of September and October 1982, the Article 3 thereof, amount of the production refund referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 591 /79 shall be : Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 591 /79 provides for the granting of a production — 96-30 ECU per 100 kilograms for olive oil refund for olive oil used in the manufacture of certain produced in the Community and utilized in preserved fish and vegetables ; Member States other than Greece, — 31-24 ECU per 100 kilograms for olive oil other Whereas under Article 3 of the abovementioned Regu­ than that referred to in the preceding indent, lation, without prejudice to the second subparagraph utilized in the Member States other than Greece, of Article 7 of the said Regulation, the Commission shall fix this refund every two months ; — 72-90 ECU per 100 kilograms for olive oil utilized in Greece . Whereas, by virtue of Article 5 of the Regulation cited above, where the tender system is employed for fixing Article 2 the levy, the production refund shall be fixed on the basis of the minimum levies determined under the This Regulation shall enter into force on 1 September 1982 . said system for oils falling within subheading 15.07 A

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 August 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 162, 12. 6 . 1982, p. 6. (3) OJ No L 78, 30 . 3 . 1979, p . 2. (4) OJ No L 3, 1 . 1 . 1981 , p. 7.