31983R0104

19 . 1 . 83 Official Journal of the European Communities No L 15/9

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 104/ 83 of 18 January 1983 fixing the minimum selling prices for boned beef put up for sale by tender in accordance with Regulation ( EEC) No 2326/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES , are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 Article 1 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by the Act 1 . The minimum selling prices for boned beef of Accession of Greece (2), and in particular Article 7 stored by the intervention agencies of Denmark, (3) thereof, Germany and Ireland which are to be adopted for the invitation to tender held in accordance with Regula­ tion ( EEC) No 2326 /79 , for which the time limit for Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regula­ the submission of tenders was 10 January 1983 shall tion ( EEC) No 2173/79 (-'), the minimum selling prices be as set out in the Annex hereto . for meat put up for sale by tender should be fixed taking into account tenders submitted ; 2. Tenders submitted in response to the invitation referred to in paragraph 1 shall be rejected unless they Whereas , in accordance with Article 1 of Commission are for the products listed in the Annex. Regulation (EEC) No 2326/79 (4), tenders have been invited for certain quantities of boned beef and veal Article 2 fixed by Commission Regulation (EEC) No 3051 /82 (5) ; whereas, consequently, the minimum This Regulation shall enter into force on 19 January 1983 . selling prices should be fixed ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Dont at Brussels , 18 January 1983 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24. (2) OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p. 17 . (') OJ No L 251 , 5 . 10 . 1979 , p. 12 . 4) OJ No L 266, 24. 10 . 1979 , p. 5 . 0 OJ No L 322, 18 . 11 . 1982, p. 17 .

No L 15/ 10 19 . 1 . 83 Official Journal of the European Communities

ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')

Prix de vente minimaux Mindestverkaufspreise Prezzi minimi di vendita Produits — Erzeugnisse — Prodotti Minimumverkoopprijzen Produkten — Products — Produkter Minimum selling prices Προϊόντα Mindstesalgspriser Ελάχιστες τιμές πωλήσεως Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton — ECU/tonne — ECU/ ton — ΕCU/τόνο

Bullen A

Filets 10 581 Roastbeef 6 154 Oberschalen 4 260 Unterschalen 4 255 Kugeln 4 193

Ochsen A

Filets 10210 Roastbeef 6 174 Unterschalen 4 236 Kniekehlfleisch 3 339

0 Avis d adjudication n0 D P — 20, JO n° C 337 du 23 . 12. 1982, p . 9 . (') Ausschreibung Nr. DP — 20, ABl . Nr. C 337 vom 23 . 12. 1982, S. 9 . (') Bando di gara n . D P — 20, GU n . C 337 del 23 . 12. 1982, pag. 9 . (') Bericht van inschrijving nr. D P — 20, PB nr. C 337 van 23 . 12. 1982, biz. 9. (') Notice of invitation to tender No DP — 20 , OJ No C 337, 23 . 12. 1982, p . 9 . (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 20 , EFT nr. C 337 af 23 . 12. 1982, s. 9 . (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. Γ Π — 20, EE αριθ. C 337 της 23 . 12 . 1982, σ. 9 .

DANMARK (2)

Prix de vente minimaux Mindestverkaufspreise Prezzi minimi di vendita Produits — Erzeugnisse — Prodotti Minimumverkoopprijzen Produkten — Products — Produkter Minimum selling prices Προϊόντα Mindstesalgspriser Ελάχιστες τιμές πωλήσεως Écus/t — ECU/t — ECU / t — Ecu/ton — ECU/tonne — ECU/ ton — ΕCU/τόνο

Ungtyre

2 827 Øvrig kød af forfjerdinger Bryst og slag 2 326

2) Avis d'adjudication n0 DK P — 21 , JO n° C 337 du 23 . 12. 1982, p . 17 . 0 Ausschreibung Nr. DK P — 21 , ABl . Nr. C 337 vom 23 . 12. 1982, S. 17. (2) Bando di gara n . DK P — 21 , GU n . C 337 del 23 . 12. 1982, pag. 17 . (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 21 , PB nr. C 337 van 23 . 12. 1982, blz . 17. (2) Notice of invitation to tender No DK P — 21 , OJ No C 337, 23 . 12. 1982, p. 17. (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 21 , EFT nr. C 337 af 23 . 12. 1982, s . 17 . (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. Δ Π — 21 , EE αριθ. C 337 της 23 . 12. 1982 , σ. 17 .

19 . 1 . 83 No L 15/ 11 Official Journal of the European Communities

IRELAND 1

Prix de vente minimaux Mindestverkaufspreise Prezzi minimi di vendita Produits — Erzeugnisse — Prodotti Minimumverkoopprijzen Produkten — Products — Produkter Minimum selling prices Προϊόντα Mindstesalgspriser Ελάχιστες τιμές πωλήσεως Écus/t — ECU/ t — ECU/t — Ecu/ton — ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο

Steers 1 and 2 Striploin 7815 Insides 4 637 Outsides 4 604 4 741 Rumps Cube rolls 5 137 Forequarters 2 932 Shins 2 925 Plates and flanks 2 056

(') Avis d adjudication n0 Irl P — 20, JO n0 C 337 du 23 . 12. 1982, p . 14. (') Ausschreibung Nr. Irl P — 20, ABl . Nr. C 337 vom 23 . 12. 1982, S. 14. (') Bando di gara n . Irl P — 20, GU n . C 337 del 23 . 12. 1982, pag. 14. (') Bericht van inschrijving nr. Irl P — 20 , PB nr. C 337 van 23 . 12. 1982, biz. 14. C ) Notice of invitation to tender No Irl P — 20 , OJ No C 337, 23 . 12. 1982, p. 14. (') Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 20, EFT nr. C 337 af 23 . 12 . 1982, s . 14. (') Προκήρυξη διαγωνισμού Ιρλ. Π — 20, EE αριθ. C 337 της 23 . 12 . 1982, σ. 14.