Ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 852/83 av den 12 april 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 093 , 13/04/1983 s. 0008 - 0010 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0130 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0130 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0072 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0072
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 852/83 av den 12 april 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver särskilt avsett som kalvfoder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), särskilt artikel 10.3 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3387/82 (), skall stöd för denaturerat skummjölkspulver endast beviljas för små årliga kvantiteter som per företag inte överstiger den för år 1975 fastställda kvantiteten ökad med 30 %. Mot bakgrund av utvecklingen avseende produktionsstrukturen och uppkomsten av nya företag har dessa kvantiteter överskridits. Bestämmelsen bör därför utgå.
Bestämmelserna i kommissionens förordningar (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar () och (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om försäljning till fast pris av skummjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar och som ändrar förordningarna (EEG) nr 1687/76 och (EEG) nr 368/77 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 85/83 (), har återinförts från och med den 6 juli 1982. Därför skall bestämmelserna i artikel 2.2 av förordning (EEG) nr 1725/79 utgå och ersättas med föreskrifter som återinförts genom kommissionens förordning (EEG) nr 1753/82 ().
Mot bakgrund av de erfarenheter som erhållits vid tillämpningen av denatureringsmetoderna behöver kontrollerna effektiviseras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 a skall "artikel 3" ersättas med "artikel 2".
2. Artikel 2 skall ersättas med följande:
1. Skummjölkspulver skall denatureras genom tillsättning, per 100 kg skummjölkspulver,
av antingen
metod A:
a) 9 kg lucern- eller gräsmjöl som till minst 50 % (m/m) består av partiklar som inte är större än 300 mikron och
b) 1,00 kg stärkelse som till minst 50 % (m/m) består av partiklar som inte är större än 80 mikron,
jämnt fördelade i blandningen,
eller
metod B:
a) 5 kg lucern- eller gräsmjöl som till minst 50 % (m/m) består av partiklar som inte är större än 300 mikron och
b) 12 kg icke-deodoriserat eller starkt luktande fiskmjöl som till minst 30 % (m/m) består av partiklar som inte är större än 300 mikron och
c) 1,00 kg stärkelse som till minst 50 % (m/m) består av partiklar som inte är större än 80 mikron,
jämnt fördelade i blandningen.
För skummjölkspulver som denatureras i Förenade kungariket eller Irland skall de partikelstorlekar som enligt standard BS 410-1976 ligger närmast maximistorleken som är fastställd för produkternas partiklar, dock utan att vara mindre än dessa, anses likvärdiga.
Skummjölkspulver, vare sig i obearbetat tillstånd eller denaturerat, får inte genomgå någon process som minskar eller neutraliserar denatureringens effekter, särskilt inte någon form av process som innebär användning av luktborttagningsmedel, smak- eller luktändring genom borttagning av ämnen som påverkar smak- eller luktintrycket eller tillsättning av ingredienser som döljer fiskmjölets smak och lukt.
2. Denatureringen skall kontrolleras på platsen minst en gång om dagen under denatureringsprocessen. Varje medlemsstat skall utse ett organ som utför denna kontroll.
Till och med den 31 mars 1984 får medlemsstaterna dock tillstånd att avvika från kontrollfrekvensen enligt föregående stycke under förutsättning att de vidtar andra kontrollåtgärder och anmäler dessa i detalj till kommissionen före den 1 juni 1983.
3. Företaget som utför denatureringen skall i god tid före denatureringen skriftligt meddela det organ som avses i punkt 2 följande:
a) Företagets firmanamn och adress.
b) Vilken kvantitet skummjölkspulver som skall denatureras.
c) Var denatureringen kommer att äga rum.
d) Planerad(e) dag(ar) för denatureringen.
Kontrollorganet får begära ytterligare information."
3. Artikel 3 skall ersättas med följande:
Denaturering skall uteslutande utföras av företag som är godkända för ändamålet och som
a) åtar sig att fortlöpande föra register över de använda råvarornas ursprung, de kvantiteter som använts och den kvantitet produkter som framställts.
b) förklarar sig beredda att acceptera de kontrollåtgärder som fastställts av medlemsstaten i fråga, särskilt med avseende på granskningen av de register som avses i a.
Godkännandet skall dras in vid allvarligt åsidosättande av bestämmelserna i denna artikel."
4. Artikel 4.1 a tredje strecksatsen skall ersättas med följande:
"- minst 2,5 kg annat fett än smörfett och minst 2 kg stärkelse eller svälld stärkelse i de fall där skummjölkspulver per 100 kg innehåller 5 kg lucern- eller gräsmjöl bestående till minst 50 % (m/m) av partiklar ej större än 300 mikron.
Partiklarna som inte överskrider 300 mikron skall vara jämnt fördelade i blandningen."
5. Artikel 5 a skall ersättas med följande:
"a) foderblandningar som per 100 kg skummjölkspulver innehåller lucern- eller gräsmjöl enligt villkoren som fastställts i artikel 4.1 a tredje strecksatsen."
6. Artikel 9.2 andra och tredje stycket utgår.
7. I artikel 10.3 skall "artikel 3.2" ersättas med "artikel 2.2".
8. Punkt C i bilaga 1 skall ersättas med följande:
"C. Denaturerat skummjölkspulver (Artikel 2.1)
Kompletterande prover utöver de som anges under A ovan.
Antingen:
Kontroll av denatureringen enligt metod A:
1. Lucern- eller gräsmjöl:
>Plats för tabell>
2. Stärkelse:
>Plats för tabell>
Eller:
Kontroll av denatureringen enligt metod B.
Kompletterande prover utöver de som anges för kontroll av denaturering enligt metod A.
3. Fiskmjöl:
>Plats för tabell>
9. Fotnot 6 i bilaga 1 skall ersättas med följande:
"(6) Denna procentsats får fastställas antingen genom laboratorieanalys eller genom fortlöpande kontroll på platsen."
10. Följande fotnot skall läggas till i bilaga 1:
"(7) Kontrolleras genom en lösningstest med ett inert pulver (1:20), en tydligt kännetecknade lukt skall fortfarande finnas kvar."
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 april 1983.
På kommissionens vägnar
Poul DALSAGER
Ledamot av kommissionen
() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.
() EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1.
() EGT nr L 356, 17.12.1982, s. 16.
() EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19.
() EGT nr L 58, 3.3.1977, s.16.
() EGT nr L 13, 15.1.1983, s. 7.
() EGT nr L 193, 3.7.1982, s. 6.