31983R2665

24 . 9 . 83 No L 263/5 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2665/83 of 22 September 1983 amending Regulation (EEC) No 1245/83 fixing the monetary compensatory amounts with regard to the coefficients applicable to skimmed-milk powder sold under Regulations (EEC) No 368/77 , (EEC) No 443/77 and (EEC) No 1844/77

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community,

The following changes are made to part 5 of Annex I Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 to Regulation (EEC) No 1 245/83 : of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the tempo­ rary widening of the margins of fluctuation for the 1 . The second subparagraph of note (') shall read as follows : currencies of certain Member States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 2025/83 (2), and in particular Article 6 theroef, 'In intra-Community trade in skimmed-milk powder in the unaltered state sold under Regula­ tions (EEC) No 368/77 (OJ No L 52, 24. 2. 1977) and (EEC) No 443/77 (OJ No L 58, 3. 3. 1977) the Whereas the monetary compensatory amounts intro­ amount indicated shall be multiplied by the coeffi­ duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by cient 0,18 .' Commission Regulation (EEC) No 1245/83 of 20 May 1983 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2417/83 (4); 2. The fourth subparagraph of note (6) shall read as . follows :

Whereas the monetary compensatory amounts for 'In intra-Community trade and trade with nonskimmed-milk powder purchased under the terms of member countries the supplementary amounts Commission Regulations (EEC) No 368/77 (*), (EEC) specified above shall, if the products contain No 443/77 (6) and (EEC) No 1844/77 Q are worked out skimmed-milk powder purchased under the terms in the light of the minimum selling prices fixed by of Regulations (EEC) No 368/77 (OJ No L 52, 24. means of the tendering procedures or else resulting 2. 1977), (EEC) No 443/77 (OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977) from the aid amounts fixed by means of these pro­ and (EEC) No 1844/77 (OJ No L 205, 11 . 8. 1977) cedures : and more than 9,0 grams of iron and/or 1,2 grams of copper per 100 kilograms, be multiplied by the coefficient 0,31 . Whereas over the last few weeks the prices of skimmed-milk powder purchased under the above­ mentioned Regulations have increased ; whereas the This provision shall apply to trade in products relevant coefficients should therefore be revised ; containing fish meal up to 31 December 1983.'

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Article 2 Committee for Milk and Milk Products,

This Regulation shall enter into force on the day of its (') OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . fa OJ No L 199, 22. 7. 1983, p. 11 . publication in the Official Journal of the European (3) OJ No L 135, 23 . 5. 1983, p. 3 . Communities. (<) OJ No L 239, 29 . 8 . 1983, p. 1 . O OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19 . (j OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16. It shall apply from 3 October 1983 . 0 OJ No L 205, 11 . 8 . 1977, p. 11 .

No L 263/6 24. 9 . 83 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 22 September 1983. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission