Ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 39/84 av den 6 januari 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 005 , 07/01/1984 s. 0005 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0031 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 29 s. 0211 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0031 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 29 s. 0211

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 39/84 av den 6 januari 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1600/83(), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2839/83(), fastställs de villkor som vissa ostar skall uppfylla för att berättiga till den sänkta importavgiften vid import till gemenskapen.

Jugoslavien har förbundit sig att uppfylla alla villkor som fastställts för import till gemenskapen av den Kashkaval och ost av fårmjölk som avses i punkterna l och m i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82. Därför bör detta land införas i kolumnen "Ursprungsland" vid punkterna l och m i bilaga 1 till nämnda förordning. Jugoslavien har samtidigt utsett Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda, Belgrad, till utfärdande myndighet när det gäller IMA 1-intyg. Följaktligen bör bilaga 1 till nämnda förordning kompletteras i enlighet härmed.

Fotnot 2 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1767/82 kan ge upphov till olika tolkningar i olika medlemsstater. Den bör följaktligen ändras.

Vissa språkversioner av texten till nämnda förordning bör ändras vad avser beskrivningen av de produkter som förtecknas i bilaga 1.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1

- kolumnen "Ursprungsland" skall "Jugoslavien" införas vid punkterna l och m,

- punkt a andra strecksatsen och i punkterna e och g i den danska, tyska, engelska, franska och holländska versionen skall "(2)" läggas till efter "med ett värde fritt gränsen",- punkt a andra strecksatsen och i punkterna e, f och g i den grekiska och italienska versionen skall "(2)" läggas till efter "med ett värde fritt gränsen",- skall fotnot 2 ersättas med följande:"(2) Med värde fritt gränsen avses exportlandets pris fritt gränsen eller exportlandets fob-pris plus, i båda fallen, ett belopp motsvarande kostnaderna för transport och försäkring till gemenskapens tullområde."

2. I bilaga 4 skall följande uppgifter införas efter Israel:

>Plats för tabell>

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 16 januari 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 163, 22.6.1983, s. 56.

() EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

() EGT nr L 279, 12.10.1983, s. 10.