Ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder avseende ärter och åkerbönor
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 1734/84 av den 18 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder avseende ärter och åkerbönor Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 164 , 22/06/1984 s. 0003 - 0005 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0179 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 31 s. 0074 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0179 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 31 s. 0074
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1734/84 av den 18 juni 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder avseende ärter och åkerbönor
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1032/84(), särskilt artiklarna 3.5 och 4 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Genom förordning (EEG) nr 1032/84 utvidgades tillämpningsområdet för de särskilda åtgärderna för ärter och åkerbönor till att även omfatta sötlupiner. Förordning (EEG) nr 2036/82(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1601/83(), bör därför anpassas och en definition av sötlupiner fastställas.
För att det skall vara möjligt att kontrollera att villkoren för rätten till stöd är uppfyllda föreskrivs i förordning (EEG) nr 2036/82 att ett kontrakt skall ingås mellan producenten och den första köparen och att den sistnämnda skall lämna in en leveransdeklaration. Det växande antalet producenter har lett till att dessa bestämmelser medför en mycket betungande administration. Om det av leveransdeklarationen framgår att minimipriset faktiskt har betalats till producenten, är en sådan deklaration tillräcklig för att fastställa rätten till stödet.
I samma förordning definieras uttrycket "underställande under kontroll" som en fysisk kontroll av varje leverans som kommer till användarens anläggning. Mot bakgrund av erfarenheten och det växande antalet producenter kan det konstateras att dessa fysiska kontroller är svåra att genomföra. Samma garanti kan uppnås genom godkännande av användarföretagen, kombinerat med kontroll av deras lagerbokföring.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EEG) nr 2036/82 ändras på följande sätt:
1. I rubriken skall orden "ärter och åkerbönor" ersättas med "ärter, åkerbönor och sötlupiner".
2. Artikel 3 skall ersättas med följande:
I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
1. Första köpare: en fysisk eller juridisk person som är etablerad inom gemenskapen och som ingår ett kontrakt med en producent avseende ärter, åkerbönor eller sötlupiner som odlas på producentens jordbruksföretag, i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 3.3 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1431/82, och som övertar sådana produkter.
2. Leveransdeklaration: en deklaration i vilken den första köparen intygar
- den mängd produkter som producenten har levererat,
- prisvillkoren enligt kontraktet.
3. Godkänd organisation: en produktions- och förädlingsorganisation, eller en sammanslutning av producenter av de aktuella produkterna, som uppfyller villkor som skall fastställas.
4. Godkänd användare: en fysisk eller juridisk person som använder de aktuella produkterna och som uppfyller villkor som skall fastställas.
5. Ankomst till företaget: det besittningstagande som innebär att den godkända användaren tar över produkterna för användning i företaget i enlighet med bestämmelserna i denna förordning."3. Artikel 4 skall ersättas med följande:
1. Om produkterna säljs av producenten, skall den första köparen lämna in en leveransdeklaration till det organ som har utsetts av den medlemsstat där produkten skördas.
2. Det organ som har utsetts av medlemsstaten skall kontrollera deklarationen och därefter utfärda ett intyg till den första köparen som bekräftar att producenten har mottagit minst det fastställda minimipriset för den mängd han har levererat."4. Artikel 5.1 skall ersättas med följande:
"1. I det fall som avses i artikel 4 skall stödet beviljas alla godkända användare som använder produkterna, förutsatt att
- de lämnar in en ansökan och det intyg som avses i artikel 4.2 till det organ som har utsetts av den medlemsstat inom vars territorium produkten har använts,
- den mängd som har ankommit till företaget, och som inte överstiger den mängd som anges i intyget, faktiskt har använts."5. Följande artikel skall införas:
1. Den berörda medlemsstaten skall lämna det godkännande som avses i artikel 5.1 endast till användare som ansökt om detta och som
- för lagerböcker i enlighet med bestämmelser som skall fastställas,
- samtycker till att underkasta sig varje form av kontroll i samband med tillämpningen av stödsystemet.
2. Varje godkänd användare skall ges ett identifikationsnummer.
3. Utom vid force majeure, skall det godkännande som avses i artikel 5.1 återkallas om något av de villkor för godkännandet som avses i punkt 1 i denna artikel inte längre är uppfyllt.
4. Utan att detta påverkar krav på återbetalning av utbetalt stöd, skall den berörda medlemsstaten tillfälligt återkalla godkännandet för varje användare som begär stöd för en större mängd produkter än den mängd för vilken rätten till stöd har fastställts, om inte användaren på ett för medlemsstaten tillfredsställande sätt kan bevisa att inga oegentligheter har förekommit."6. Artikel 7.1 skall ersättas med följande:
"1. Om en producent inte säljer produkten, utan låter en av medlemsstaten godkänd organisation bereda produkten i syfte att använda den till djurfoder i sitt eget jordbruksföretag eller ett företag som drivs av en annan medlem av organisationen, skall den godkända organisationen lämna in en beredningsdeklaration till det organ som har utsetts av den medlemsstat där produkten skördats."7. Artikel 10 skall ersättas med följande:
Rätten till stöd skall uppkomma vid den tidpunkt när produkterna faktiskt har använts i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
Om produkterna säljs av producenten, kan dock stödet betalas ut i förskott vid den tidpunkt när produkterna har anlänt till det företag där de skall användas, förutsatt att en tillräcklig säkerhet har ställts."8. Artikel 11 skall ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 skall "ärter och åkerbönor" ersättas med "ärter, åkerbönor och sötlupiner".
b) Följande punkt skall läggas till:
"4. I denna förordning avses med sötlupiner lupiner som har producerats av utsäde som uppfyller villkoren för den minimikvalitet som skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78 och som är av en sort som är medtagen i den sortlista som skall fastställas enligt samma förfarande."9. I artikel 14.1 skall följande stycke läggas till:
"För godkända användare skall detta kontrollsystem omfatta alla transaktioner från produkternas ankomst till företaget till dess att de faktiskt används."
Artikel2¶
Om det visar sig nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser för att underlätta övergången från det nuvarande systemet till det system som införs genom denna förordning, skall sådana bestämmelser antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78. De skall endast tillämpas så länge som det är nödvändigt för att underlätta övergången.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1984.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1984.
På rådets vägnar
M. ROCARD
Ordförande
() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.
() EGT nr L 107, 19.4.1984, s. 39.
() EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1.
() EGT nr L 159, 17.6.1983, s. 1.