Rådets direktiv 85/614/EEG av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/384/EEG om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster

Avis juridique important

Rådets direktiv 85/614/EEG av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/384/EEG om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 376 , 31/12/1985 s. 0001 - 0001 Spansk specialutgåva: Område 06 Volym 3 s. 0055 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0130 Portugisisk specialutgåva: Område 06 Volym 3 s. 0055 Svensk specialutgåva Område 6 Volym 2 s. 0130

RÅDETS DIREKTIV av den 20 december 1985 om ändring, på grund av Spaniens och Portugals anslutning, av direktiv 85/384/EEG om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (85/614/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:Med anledning av Spaniens och Portugals anslutning är det nödvändigt att göra vissa ändringar av direktiv 85/384/EEG (1) för att säkerställa att det tillämpas på samma sätt av Spanien, Portugal och de andra medlemsstaterna.

I enlighet med artikel 2.3 i Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som åsyftas i artikel 396 i anslutningsakten, vilka åtgärder skall träda i kraft, om och när fördraget träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Med verkan från och med den 1 januari 1986, med förbehåll för att Fördraget om Spaniens och Portugals anslutning träder i kraft, skall artikel 11 i direktiv 85/384/EEG ändras genom följande tillägg:"j) I Spanien

- den officiella arkitekttiteln (título oficial de arquitecto) tilldelad av departementet för utbildning och vetenskap eller av universiteten,

k) I Portugal

- "Diploma do curso especial de arquitectura" utfärdat av konstakademierna i Lissabon och Porto,

- "Diploma de arquitecto" utfärdat av konstakademierna i Lissabon och Porto,

- "Diploma do curso de arquitectura" utfärdat av de högre konstakademierna i Lissabon eller Porto,

- "Diploma de licenciatura em arquitectura" utfärdat av den högre konstakademin i Lissabon,

- "Carta de curso de licenciatura em arquitectura" utfärdat av Lissabons tekniska universitet och Portos universitet."

Artikel2¶

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom den tidsfrist som anges i artikel 31.1 i direktiv 85/384/EEG.

Artikel3¶

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1985.

På rådets vägnar

R. KRIEPS

Ordförande

(1) EGT nr L 223, 21.8.1985, s. 15.