31985R2490

No L 236/6 Official Journal of the European Communities 3 . 9 . 85

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2490/85 of 2 September 1985 correcting Commission Regulation (EEC) No 2466/85 fixing the amount of aid for peas, field beans and sweet lupins used in animal feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas a check has revealed two errors in the Annex COMMUNITIES, to the said Regulation ; whereas, therefore, the Regula­ tion in question should be corrected, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431 /82 of 18 May 1982 laying down special measures HAS ADOPTED THIS REGULATION : for peas, field beans and sweet lupins ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1485/85 (2), and in particular Article 3 (6) thereof, Article 7 Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2365/84 of 3 August 1984 laying down detailed rules The Annex to Regulation (EEC) No 2466/85 is for the application of the special measures for peas, replaced by the Annex to this Regulation. field beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2426/85 (4), and in particular Article 29 (2) thereof, Article 2 Whereas Commission Regulation (EEC) No 2466/85 (*) fixed the amount of aid for peas, field This Regulation shall enter into force on 3 September 1985 . beans and sweet lupins used in animal feed ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 September 1985. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28 . (2) OJ No L 151 , 10. 6. 1985, p. 7. (3) OJ No L 222, 20. 8 . 1984, p. 26. (<) OJ No L 230, 29 . 8 . 1985, p. 10 . (*) OJ No L 234, 31 . 8 . 1985, p. 33.

3 . 9 . 85 No L 236/7 Official Journal of the European Communities

ANNEX

ANNEX

Amount of aid for peas, field beans and sweet lupins used in animal feed

Amounts of the aid applicable from 3 September 1985 :

(ECU/100 kg) Peas and field beans used Month of identification in the Member Sweet lupins States other in Greece than Greece

September 1985 14,902 (') 14,821 (') 18,196 October 1985 1 5,082 (') 15,001 (') 18,196 November 1985 15,262 (') 15,181 (') 18,196 December 1985 15,442 (') 15,361 (') 18,196 January 1986 15,622 (') 15,541 (') 18,196 February 1986 15,802 (') 15,721 (') 18,196 March 1986 15,802 (') 15,721 0 18,196

(') In the event that the aid certificate includes the indication : 'The contract does not provide for any price adjustment in respect of the following quantity the amount of the aid shall be equal to 14,641 ECU per 100 kilograms in Greece or 14,722 ECU per 100 kilograms in the Member States other than Greece in respect of the quantity concerned.'