31986R1953

No L 169/20 Official Journal of the European Communities 26 . 6 . 86

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1953/86

of 24 June 1986

fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the

African , Caribbean and Pacific States are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Regulation (EEC) No 552/85 (3), as amended by Regula­

tion (EEC) No 3815/85 (4),

Having regard to the Treaty establishing the European

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Economic Community,

Article1¶

Having regard to Council Regulation (EEC) No 486/85 of The amounts by which import duties on beef and veal are 26 February 1985 on the arrangements applicable to agri­ to be reduced pursuant to Article 4 (1 ) of Regulation cultural products and certain goods resulting from the (EEC) No 486/85 shall, in respect of importations during processing of agricultural products originating in the the third quarter of 1986, be as shown in the Annex African, Caribbean and Pacific States or in the overseas hereto . countries and territories ('), as last amended by Regulation

(EEC) No 692/86 (2), and in particular Article 4 thereof,

Article2¶

This Regulation shall enter into force on the day of its Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 486/85 publication in the Official Journal of the European provides for a 90 % reduction in the import duties on Communities.

beef and veal ; whereas the amount of this reduction must

be calculated in conformity with Article 3 of Commission It shall apply with effect from 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 24 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(') OJ No L 61 , 1 . 3 . 1985, p. 4. (3) OJ No L 63, 2. 3 . 1985, p. 13 .

4) OJ No L 368 , 31 . 11 . 1985, p. 11 . (2) OJ No L 63, 5 . 3 . 1986, p. 93 .

26 . 6 . 86 Official of the Communities No L 169/21 Journal European

­ ­ . de . .

kg deter . door

United /100 67,838 128,891 103,112 154,670 202,525 225,708 126,715 101,372 158,394 198,246 158,394 158,394 223,437 202,525 228,679 228,679 Vorausset . . Kingdom £ europee

Fællesskaber Europeas Europeias européennes αρχών

kg ,vastgesteld

Comunità /100 294,98 560,48 448,37 672,57 831,63 957,15 545,06 436,05 681,32 809,51 681,32 681,32 932,08 831,63 954,21 954,21 festgesetzten Communities Nederland Fl europæiske delle αρμοδίων Comunidades De Comunidades i Communautés bepalingen

kg las των en das ANEXO 932 970 775 163 831 887 304 643 631 847 631 631 495 831 303 303 European des de

Italia /100 — the 168 320 256 385 485 552 313 250 391 473 391 391 541 485 554 554 Lit Gemeinschaften παρά competenti of

myndigheder kg voorwaarden compétentes competentes autorità competentes de BIJLAGE /100 Ireland 84,360 — Irl 160,284 128,227 192,341 240,426 275,013 156,191 124,952 195,238 234,285 195,238 195,238 268,646 240,426 275,013 275,013 authorities Europäischen dalle £ onder kompetente autorités der προβλεπομένους de les autoridades kg autoridades af stabilite las par competent pelas 778,70 479,51 183,61 775,42 263,90 560,67 447,15 157,72 808,93 210,40 808,93 808,93 515,73 263,90 575,10 575,10 Stellen όρους afgegeven France /100 ALLEGATO 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 ' FF que is fastsat the

— er καθ prévues by 4 condizioni kg previstas ,der hetwelk zuständigen down alle 027,62 679,7 344,22 015,13 721,69 760,95 285,33 029,03 875,90 860,40 875,90 875,90 203,84 721,69 760,95 760,95 /100 condiciones España 14 26 21 32 42 45 26 21 32 41 32 32 45 42 45 45 den conditions ANNEXE Pta laid las εκδιδομένου les condições — betingelser von en voorgelegd

χγρ de nas den dans

100 840,24 496,26 997,01 995,64 023,51 218,62 562,78 050,18 203,48 539,54 203,48 203,48 960,53 023,51 925,38 925,38 wordt / die conditions conformemente Ελλάδα 1 ANNEX 1 22 17 26 39 41 22 18 28 38 28 28 41 39 42 42 expedido , Δρχ opfylder délivré emitido on —

kg ,der πιστοποιητικού certificaat

issued certificato certificat certificado een /100 licens 261,80 497,42 397,94 596,91 738,08 849,47 483,74 386,99 604,67 718,43 604,67 604,67 827,22 738,08 846,86 846,86 un certificado Bescheinigung un un dat Deutschland DM en d di de um

einer certificate ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ kg de a προσκομίσεως — of /100 937,00 780,31 424,24 136,37 670,46 054,63 734,84 387,87 168,55 602,25 168,55 168,55 983,91 670,46 054,63 054,63 fremlægges voorwaarde . 1 1 2 2 2 3 3 της Danmark 1 1 2 2 3 2 2 2 Vorlage présentation Dkr de presentación der εκ la presentazione der à la aan kg apresentação a ,at alla ANHANG af von production à

/100 167,9 819,1 855,2 782,9 728,6 847,5 568,3 654,6 960,4 352,4 960,4 960,4 457,4 728,6 847,5 847,5 — 5 9 7 9 7 1 1 1 the Belgique 11 14 16 1 14 1 1 16 14 16 16 /Flux εξαρτάται Luxembourg to Gemeenschappen FB betinget subordonnée abhängig subordinada er subordinata onderworpen BILAG est is ist è subordinada ταύτην subject — estará está is Europese

común comune Zolltarifs douanetarief de commun comum Tarifstelle sottovoce toldtarif No underposition sous-position ANEXO διάκρισιν van δασμολογίου subpartida aduanero doganale onderverdeling subposição fælles douanier (■) dieser . subheading questa την cette aduaneira esta denne heading 11 22 33 zu deze den ) in Gemeinsamen κοινού tarif tariffa ) ) ) ) ) εις this arancel i ) en dans nesta aa aa bb aa bb bb bb CCΤ du pauta 1 under autoriteiten del des του gemeenschappelijk 1 4 1 2 3 4 4 4 4 della 2 3 4 1 2 ) onder ) ) ) ) ) ) ) b entspricht da a) a) a) a) a) b b b b b het a) a) . under ? I Position II II II II II II II II II II lib II lib I III Zulassung N A A A A A A A A C C B inclusión υπαγωγή admissão Κλάση Numéro van A A A A A Número Nummer Numero La minen Henførsel Die zungen Η Entry L'admission L'ammissione Indeling bevoegde A

Nr. 01.02 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.06 02.06 16.02 (') (') (') (') (') (') (') (') (')